Афоризмы Британии. Том 2

Барсов Сергей Борисович

Пословица

Не открывай дверь, когда черт стучится.

Пословица

Скажите, где же мудрость Провиденья, Когда невинность терпит зря мученья? Джеффри Чосер

Ведь человек страдает тем сильней, Что

должен по религии своей Во имя Бога страсти побороть, А скот творит, чего желает плоть. Подохнет скот — и нет ему забот, А человека наказанье ждет, Хоть он и в жизни зло и скорбь терпел. Поистине, таков его удел. Джеффри Чосер

…Знаем мы, что даже и на хлев Порой нисходит благодать от Бога. Джеффри Чосер

Нет доступа нам к Божиим секретам. Благословен, кто не мечтал об этом, Кто входит с верою в Господень дом. Джеффри Чосер

Спаситель образцом смиренья был И в этом следовать за ним учил. Джеффри Чосер

Не тот, кого сжигают, Тот, кто сжигает, — лютый еретик. Уильям Шекспир

Всегда и всюду смертные страшатся Любых видений, знамений, чудес… В них как бы откровения таятся, В них узнают пророчества небес. Уильям Шекспир

Прочь, искуситель! Чем душе трудней, Тем менее ты властвуешь над ней! Уильям Шекспир

На воске с мордой дьявольской печать — Возможно ль воск за это порицать? Уильям Шекспир

…Часто просим мы себе во вред, И боги мудро отвергают просьбы, Спасая нас. Уильям Шекспир

Пусть боги нам определят судьбу, Мы ж силы все положим на борьбу. Уильям Шекспир

Пока мольбы напрасные мы шлём, Теряет

ценность то, о чем мы молим. Уильям Шекспир

Прямой расчет — гнев божества смирить Закланьем беззащитного ягненка. Уильям Шекспир

Нередко, чтобы ввергнуть нас в беду, Орудья тьмы предсказывают правду И честностью прельщают в пустяках, Чтоб обмануть тем легче в важном деле. Уильям Шекспир

Пусть сильные глумятся над святыней — В них это остроумье; но для низших Кощунством это будет. Уильям Шекспир

Пусть напишут У черта на рогах: «вот добрый ангел», — То будет ложный герб. Уильям Шекспир

…Если нас покинет благодать, Не знаем мы, как жить, чего желать. Уильям Шекспир

Иногда и дьявол За огненный престол свой тоже чтится. Уильям Шекспир

Доказано, что набожным лицом И постным видом мы и черта можем Обсахарить. Уильям Шекспир

Когда помочь себе ты можешь сам, Зачем взывать с мольбою к небесам. Уильям Шекспир

…Часто Небеса Творят руками слабых чудеса. Уильям Шекспир

Желаем мы всё взвесить, всё измерить, Когда Творец повелевает верить, И то, чем мы обязаны Ему, Хотим людскому приписать уму. Уильям Шекспир

Нередко люди наделять стремятся Причудливыми свойствами предмет, Которому те свойства не присущи. Уильям Шекспир