Афоризмы восточной мудрости
Шрифт:
В свечении сердца: свет не ведает земного.
Свет освещает лишь поверхности преграды
И все, что тянется ко свету для награды.
Когда печаль приходит в сердце, чти удачу.
Ведь без нее ты не решишь свою задачу.
Я все года искал божественную Суть.
Когда же Истину узрел, то оказалось,
Что Божество мое искателем являлось,
А я искомым оказался. Вот мой путь.
Благочестие
Я себе в подушку нынче положил,
Благочестием семи земель зашил.
Да и сплю на ней! Свидетель мой – Аллах!
Все сведения о Боге – в человеке,
И знания Его – в уме людей,
Любовь Его – в душе уже твоей,
А сердце Бога – в сердце каждого навеки.
Суфизм пришел к нам не из слов и разговоров,
Возник из голода он да из отреченья
От сети рабства. Из великого теченья
Духовной силы из Божественных просторов.
Свечам подобно, окруженным зеркалами,
Сияет сердце бесконечными лучами.
Вновь посвященный дисциплине подчинен,
Но соблюдение Истин – это есть Закон.
Абуль-Атахия (748–825) первый арабский философ-поэт
Ты высоко вознесся, враждуя с судьбой,
Но судьба твоя… тенью стоит за тобой.
И твоя к невозможному рвется душа,
Но лишь смертные муки познает она…
Ты высоко вознесся, враждуя с судьбой,
Но судьба твоя… тенью стоит за тобой.
Ты душой к невозможному рвешься, спеша,
Но лишь смертные муки познает душа…
Абулькасим Фирдоуси (ок. 940–1020 или 1030) персидский и таджикский поэт
Где правда проступает сквозь туман,
Там терпит поражение обман…
Дела переносить назавтра неумно;
Что завтра может быть, нам знать не суждено.
Если дело достойно завершено,
Вознесет и прославит тебя оно.
Если путь твой к познанию мира ведет,
Как бы ни был он долог и труден – вперед!
Лишь в разуме счастье, беда без него,
Лишь разум – богатство, нужда без него.
Лишь тот судьбою одарен счастливой,
Тот радостен, чье сердце справедливо!
Не решай ничего опрометчиво,
Не подумавши – действовать нечего.
Все тленны мы, дитя, таков вселенной ход.
Мы – словно воробьи, а смерть, как ястреб, ждет.
И рано ль, поздно ли – любой цветок увянет, —
Своею теркой смерть всех тварей перетрет.
Пусть разум твои направляет дела.
Он душу твою не допустит до зла.
Не уколовшись шипами, розу не сорвешь.
Уж если оказал кому-нибудь услугу,
Не поминай о ней ты ни врагу, ни другу.
Все в мире покроется пылью забвенья,
Лишь двое не знают ни смерти, ни тленья:
Лишь дело героя да речь мудреца,
Пройдя сквозь столетья, не знают конца.
Доблесть – достояние стремящихся к высокой цели.
Чтоб быть справедливым возмездье могло,
Лишь злом воздавать подобает за зло.
С тех пор как мир возник во мгле,
Еще никто на всей земле
Не предавался сожаленью
О том, что отдал жизнь ученью.
Кто врага лелеет своего,
Безумцем в мире назовут того.
С тех пор как существует мирозданье,
Такого нет, кто б не нуждался в знанье.
Какой мы ни возьмем народ и век,
Всегда стремится к знанью человек.
Как жаль, что отпрыск неразумный
Рождается от мудреца:
Не получает сын в наследство
Талант и знания отца.
Талант и знания – яркий свет.
Без них из тьмы исхода нет.
Один враг – это много, тысяча друзей – мало.
Нет в этом мире радости сильней,
Чем лицезренье близких и друзей.
Нет на земле сильнее муки,
Чем быть с друзьями славными в разлуке.
От знанья в сердце вспыхнет яркий свет.
Оно для тела – как броня от бед.
Тайной не пребудет слово.
Есть тайна одного иль двух, но тайны нет у трех,
Но всем известна тайна четырех.
К добру и миру тянется мудрец,
К войне и распрям тяготит глупец.
Как ни ласкай змею, назвав любимым чадом,
Она, рассвирепев, тебя отравит ядом.
Кто мерзок – мерзостью змеиной обладает,
С мерзавцем не водись, не будь с презренным рядом.
Тех, кто, жизнь прожив, от жизни не научится уму,
Никакой учитель в мире не научит ничему.
Не усердствуй некстати.
Нет труда без отдыха; умей делать – умей и позабавиться.
От злобы, что направлена на людей,
Как правило, страдает сам злодей.
От силы – правдивость наша,
От слабости – лживость наша.
Нарушающим обет
В народе уваженья нет!
Не диво, что знаньем богаты сыны,
Которые мудрым отцом взращены.