Алая Корона
Шрифт:
Конец… почти.
Переведено для группы https://vk.com/booksource.translations
[1] Corrosion of Conformity —
[2] Замок Серый Череп — старый магический замок из мультфильмов и комиксов «Masters of the Universe» («Властелины Вселенной»).
[3] Питер Паркер — настоящее имя Человека-паука.
[4] Отсылка к имени, которое дает главный герой фильма молодой императрице, Лунита.
[5] Жеода — замкнутая полость в горной породе, заполненная минералом.
[6] Джинга — базовое движение капоэйры.
[7] Отсылка к песне Eminem «The Real Slim Shady» — «Настоящий
[8] Music of the Night — ария из «Призрака оперы».
Заметки
[
<-1
]
Corrosion of Conformity — американская метал-группа, образованная в 1982 году.
[
<-2
]
Замок Серый Череп — старый магический замок из мультфильмов и комиксов «Masters of the Universe» («Властелины Вселенной»).
[
<-3
]
Питер Паркер — настоящее имя Человека-паука.
[
<-4
]
Отсылка к имени, которое дает главный герой фильма молодой императрице, Лунита.
[
<-5
]
Жеода — замкнутая полость в горной породе, заполненная минералом.
[
<-6
]
Джинга — базовое движение капоэйры.
[
<-7
]
Отсылка к песне Eminem «The Real Slim Shady» — «Настоящий Слим Шэйди».
[
<-8
]
Music of the Night — ария из «Призрака оперы».