Алые небеса Сеула
Шрифт:
Ударяю несколько раз ладонями по лицу. Пытаюсь восстановить дыхание и мыслить незаинтересованно, отстраненно: только так можно найти рациональное объяснение всему, что я увидел накануне и сегодня утром в лифте. Но мысли путаются, пазл не складывается. Куда, черт возьми, подевался хладнокровный Ким Соджин, который срочно нужен?
Тем временем этаж начинает заполняться людьми. Дабы избежать церемониальных приветствий, как можно скорее удаляюсь в кабинет, где под предлогом важной встречи пишу в корпоративный чат об отмене планерки. Предупреждаю
В квартиру возвращаться по-прежнему не хочу, но выбора нет – я должен играть роль.
К обеду заканчиваю переезд, но обратно в офис не спешу. Настраиваю удаленный доступ к рабочему лэптопу, скачиваю дела сотрудников и вприкуску с рамёном изучаю вдоль и поперек: пытаюсь отвлечься. Попутно заказываю в интернет-магазине две веб-камеры, замаскированные под горшочки с суккулентами. Коль Минхо решил установить за мной слежку, отвечу тем же – один «глаз» размещу у себя, а второй в кабинете генерального. Придумать бы еще предлог для визита.
В процессе вырубаюсь. Неудивительно, не спал всю ночь. Около шести вечера меня будит телефонный звонок. Господин Чон просит подъехать в компанию. Поскольку я слился, он самостоятельно выбрал кандидата на должность моего секретаря и теперь – почему-то именно сегодня – нужно подписать указ о назначении.
Спорить не решаюсь, собираюсь. Одеваюсь неформально: угольный лонгслив, черная кожанка и джинсы. К моему приезду большинство работников покинут здание, не вижу смысла выряжаться пингвином.
Секретарь Чон встречает меня в проходной. Внимательно оглядывает с ног до головы, неодобрительно щурится, но вслух ничего не говорит.
Поднимаемся на шестой этаж. В кабинете, как выясняется, уже находится миловидная агасси. Понятно, почему Хану скривило от моего прикида.
Девушка вскакивает на ноги, начинает кланяться, теребить платок – нервничает.
– Руководитель Ли, это Чхве Джуён, отличный работник. Она говорит на нескольких иностранных языках и…
– Неужели? – перебиваю я, отсылая девице ответный поклон, но не глубокий, директорский.
– Все верно, руководитель Ли. Английский, японский, китайский и поверхностно – русский, – перечисляет она.
– Русский? – искренне удивляюсь. – Любопытно…
– Мы решили порекомендовать сотрудника на должность секретаря, – вклинивается господин Хану. – Я считаю, что госпожа Чхве прекрасно подойдет на данную позицию.
Джуён – если я правильно запомнил – аж дышать перестает. Секретарь Чон выжидающе глядит на меня. Все максимально серьезные, будто мы сейчас судьбу человечества решаем.
– Ладно. – Расслабленно пожимаю плечами и разворачиваюсь к двери.
– Руководитель Ли… – цепенеет Хану. – Вы даже ничего не спросите у госпожи Чхве?
Оборачиваюсь. Смотрю сначала на аджосси [44] , затем на дамочку – совсем бледная. И, чтобы хоть как-то разрядить обстановку, доброжелательно улыбаюсь.
– Я полностью доверяю вашему выбору, секретарь Чон. Чхве Джуён, трудитесь усердно. – И мой кулак приветственно салютует агасси, дескать, файтинг [45] .
44
Аджосси (???) – обращение к мужчине, который старше по возрасту.
45
Файтинг (???) – пожелание удачи («постарайся» или «держу за тебя кулачки»).
Хану раздосадовано вздыхает, качая головой.
– Ну, хоть бумаги-то подпишите…
– Ах да, приказ о назначении, – вспоминаю я, скоренько возвращаясь к столу.
Надоело здесь торчать. «Пак-Индастриал» раздражает. Поехать бы в бар и выпить пива с соджу. Слишком много на меня навалилось.
Занимаю рабочее кресло, мельком пробегаюсь по тексту документов, не особенно вникая в суть, а затем поднимаю на девушку глаза и как бы между прочим спрашиваю:
– Чхве Джуён, если знаете русский, сможете научить паре фраз?
Новоиспеченный – почти – секретарь смотрит недоверчиво. Наверное, думает, что я ее проверяю.
– Например?
– Например, как пригласить кого-то на ужин…
Внезапно в карих глазах кореянки проскакивает игривый отблеск. Губы характерно дергаются – пытается не захихикать.
– Я сказал что-то смешное? – негодующе уточняю, а госпожа Чхве расплывается в неоднозначной ухмылке.
– Просто вы второй человек за день, которого интересует эта фраза.
– Второй?
– Да, – кивает Джуён, но отчего-то мгновенно тушуется.
Хм…
– А кто первый? – Деловито откидываюсь на спинку кресла, скрещивая руки на груди.
Девушка смущается. Мраморное личико стремительно багровеет, взгляд упирается в пол.
– Секретарь Чхве? – настаиваю я.
Несколько секунд тишины, после чего Джуён внезапно начинает тараторить – совсем как Маша.
– Вы только не подумайте, я не сплетница, но… Божечки, как неловко! Вряд ли меня вообще это касается…
Нависаю над столом с грозным видом, намекая, что пора бы перейти к сути.
– Генеральный директор Пак, – незамедлительно признается госпожа Чхве.
– Пак Минхо?! – потрясенно выплевываю я, агасси кивает. – Зачем ему русский?
– Он пригласил на ужин новую сотрудницу. Мы думали, она американка, а девушка – русская. Полагаю, хотел впечатлить…
– Чего?! Куда? – Вскакиваю на ноги, даже сам того не осознавая.
Агасси инстинктивно пятится, в то время как секретарь Чон, напротив, шагает вперед, пытаясь привлечь мое внимание, но мне сейчас не до него.