Американские горки
Шрифт:
Лондон принялась ходить из угла в угол.
– О ком ты говоришь? Что это за таинственный «он»? Кто похитил Мэдди?
– Если скажу, он прикажет меня убить. С другими он расправлялся и за меньшие проступки.
Джадд склонился над Найлзом:
– Не убьет – не успеет. Мы знаем, что он служит в полицейском управлении Сан-Франциско. На это указывают доказательства, собранные Спенсером Брэком. Ну же, это в твоих интересах.
– И что вы мне сделаете? Против меня у вас никаких доказательств!
– Хочешь – проваливай. А мы распустим в определенных кругах слухи, что ты не держишь язык за зубами. Посмотрим, скоро ли последует расправа.
Кадык Найлза нервно дернулся.
– Ты не сможешь… Вы не имеете права меня удерживать.
Лондон села на стул перед Найлзом.
– Сначала нужно вернуть Мэдди приемным родителям и пролить свет на это грязное дело, чтобы оно больше не отравляло ничью жизнь.
– За Мэдди не бойся. Он ее пальцем не тронет.
Джадд прорычал:
– Это точно. Больше он никого трогать не будет. Я знаю, кто преступник. Двадцать лет назад он уже служил в полиции. Кроме того, этот человек состоит в Богемском клубе. – Джадд ткнул пальцем в стекло. – Я видел его там.
Найлз разрыдался. Лондон подошла к Джадду и взяла его за руку.
– Ты про капитана Уильямса?
Найлз бессильно застонал. Джадд кивнул:
– Наш пленник только что подтвердил мою догадку.
На следующее утро в гостиной Лондон собрались все четверо братьев Броди. В комнате царила деловая, напряженная атмосфера. Агент ФБР Эрик устроился на табурете возле кухонного острова.
– Вчера все рассказал Кристине, и она уверена, что Уильямс состоял в оккультной группе, которая меня похитила. Члены этой группы есть и в Богемском клубе – среди них влиятельные люди, и Уильямс воспользовался связями, чтобы организовать мое похищение.
Лондон повернулась к Шону:
– А ты что скажешь? Ты же работал с Уильямсом.
– Он всегда был заботлив и внимателен. Видимо, пытался отвести подозрения. – Шон отпил глоток кофе. – Кстати, насчет парня, которого вы привязали к стулу в соседней квартире. По-хорошему, вы действительно не имеете права его удерживать.
Джадд фыркнул:
– Ты же не собираешься нас арестовывать! И вообще, это для его же блага. Если Уильямс что-то пронюхает, Найлзу крышка.
Райан сел рядом с Лондон и взял ее за руку.
– Сначала спасем Мэдди, а потом уже займемся Уильямсом. Застанем его врасплох.
Шон сказал:
– Я отправил двух офицеров к Диллонам, приемным родителям Мэдди. О мотивах похитителей им ничего не известно. Ждут, пока те выйдут на связь с требованиями, и не подозревают, что это уже случилось.
Джадд вздрогнул:
– Уильямс точно не в курсе дела?
– Нет, от него мое участие скрывают. Договорился с ребятами, которые должны мне услугу.
– А я-то думал, ты честный полицейский, – поддразнил Джадд Райана.
У Шона зазвонил мобильный телефон.
– Алло. Да. Как она? Отлично! Спасибо, ребята.
Лондон вскочила на ноги:
– Что с Мэдди?
– Все нормально, девочку везут домой.
Джадд крепко обнял Лондон. Эрик произнес:
– Дай угадаю. Кто-то оставил ее на улице.
– В парке.
– Он исполнил обещание. – Лондон положила голову Джадду на плечо. – Мэдди не причинили вреда.
Райан покачал головой:
– Теперь Уильямс думает, что ты будешь как шелковая.
Джадд поцеловал Лондон в затылок и выпрямился, расправив плечи.
– Посмотрим. Уильямс еще пожалеет, что связался с Броди.
Затем они поехали в полицейское управление. Рисковать нельзя, нужно выступить против Уильямса всем вместе.
Увидев, кто к нему пожаловал, капитан сразу все понял. Лицо его побагровело. Переводя взгляд с одного Броди на другого, Уильямс промямлил:
– В ч-чем дело? По какому поводу?.. И вы, Лондон…
– Замолчите, капитан. Мы все знаем. Это вы угрожали мне и похитили мою дочь. – Лондон похлопала по портфелю. – Все доказательства в ноутбуке моего отца. Компания «БГЭ» занималась наркоторговлей, и некоторые сотрудники полицейского управления покрывали преступников в обмен на денежные вознаграждения и повышения по службе.
Уильямс неискренне рассмеялся:
– Что за чушь? Шон, только не говори, что поверил ей.
– Я видел доказательства. Отвратительная история.
– Ты сказала – «некоторых сотрудников». Но мое имя там не упоминается, верно?
– Найлз Брэк рассказал нам кое-что очень интересное на эту тему, – вставил Джадд.
– Этот идиот? – Уильямс немного расслабился. – Вы ничего не можете мне предъявить. У вас нет доказательств!
– Зато у меня есть.
Уставившись на дверь, Уильямс покачнулся. Лондон и братья Броди медленно обернулись. Перед ними стоял высокий худощавый мужчина, в черных волосах которого виднелись седые пряди. Шон ухватился за край стола, чтобы не упасть.
– Папа?!
Эпилог
Лондон обняла Джадда и улыбнулась, обводя взглядом многочисленных гостей. В последнее время в ее пентхаусе целыми днями толпилось семейство Броди и их друзья. Больше собраться было негде – у Шона квартира маленькая, а у Джадда – еще меньше.
Братья не могли отойти от воскресшего из мертвых Джозефа Броди – человека, который инсценировал самоубийство двадцать лет назад, чтобы спасти родных от нависшей над ними угрозы. Братья простили его за то, что прятался столько лет: они ведь и сами поступили бы так же ради своих близких.
Работница архива Мари Джордано вернулась из поездки, в которую вынуждена была отправиться, когда обнаружила, что кое-кто из коллег-полицейских следит за ней. Теперь Мари сидела рука об руку с Шоном и грозила пальцем Райану, снова взяв на себя роль второй матери «мальчиков». Синтия Фелпс положила руку на плечо Джозефа Броди. Она приняла непосредственное участие в инсценировке. Джозеф спас ее, и теперь Синтия ответила услугой за услугу. Когда Джозеф вернулся в Сан-Франциско после двадцатилетнего отсутствия, именно Синтия взяла на себя роль посредника и свела вместе двоих людей, которые могли положить конец затянувшейся лжи и обману. Лондон прошептала Джадду на ухо: