Андрій Лаговський

Кримський Агатангел

31

Кожне звірятко має свої звички (нім.). — Ред.

32

Що називається сентиментальністю? Сентиментальність — це коли вночі

при місячному світлі виписати на снігу ім’я своєї коханої.

33

Історія про Арістотеля (франц.). — Ред..

34

У серці його пробуджує спогад, який примушує його закрити свою книгу (франц.). — Ред.

35

Я зовсім старий і зовсім сивий,

Поганий і блідий, і чорний, і худий,

У філософії гостріший,

Ніж хтось, кого знав би, чи про кого подумав би.

36

На дні басейна в моху густім Рибка мертва лежала, вся в золотім (англ.) — Ред.

37

Ейлер. Курс диференціальних обчислень (лат.). — Ред.

38

Грюфон. Доповнення до диференціальних обчислень Ейлера (нім.). — Ред.

39

Хліб, риба, волосся, кінець,

Вогонь,

камінь, пил, попіл (лат.). — Ред.

40

Божою ласкою князь і володар Малої Русі (лат.). — Ред.

41

Згадувати про щастя — серед нещастя.

42

Часом ви вияснялись для мене, Та, полежавши вкупі в грязюці, Ви мене розібрали, я — вас.

43

Перебільшена скромність (франц.). — Ред.

44

Ріжки на злаках (лат.). — Ред.

45

Панно Ернестіно! Моє естонське і естетичне життя! Не сердьтеся... (чім.). — Ред.

46

Жахливо! (нім.). — Ред.

47

Від слова «гній», «екскременти» (нім.). — Ред.