Анекдоты Моллы Насреддина
Шрифт:
Тимур понял, что Молла его опять провел, но, не желая, чтобы окружающие помяли это, сказал:
– Ну хорошо, у тебя есть лук, но я не вижу стрел.
– Да, стрел у меня нет,- ответил Молла.
– Чем же ты будешь стрелять во врагов?
– Теми стрелами, которые они пошлют в нас.
– Ты глуп просто на удивленье! А если врага не будут стрелять в нас?
– Если враги не будут стрелять в нас, то и война не начнется. Зачем же мне тогда стрелы?
СМЕРТЬ МИНУЕТ МОЛЛУ
Однажды
– Молла, скажи правду, хотелось бы тебе стать повелителем?
– Не дай бог, – ответил Молла Насреддин. – Что мне самого себя не жалко?
– Почему? – спросил Тимур.
– За время своей скромной жизни видел я, как умерли два повелителя. Бог даст, еще двух провожу на кладбище. Но ни один из этих повелителей не видел кончины Моллы Насреддина.
ИЗВИНЕНЬЕ ХУЖЕ ПРОСТУПКА
Однажды Тимур спросил Моллу:
– Молла, что это значит: извиненье хуже проступка.
– Вечная жизнь и здравие повелителю! Это персидские слова, и смысл их таков: иной раз извиниться еще хуже, чем сделать ошибку.
Тимур не понял, и Молла стал ему разъяснять.
– Предположим, какой-то человек совершил оплошность, а потом пришел просить прощенья, но его извиненье оказывается еще хуже его проступка.
Тимур опять не понял.
Сколько Молла ни старался, но так и не смог толком объяснить Тимуру значение этих слов. Наконец, тот обозлился и сказал:
– Что ты за глупец! Всего три слова – и ты не можешь объяснить. Смотри, даю тебе срок, пока я досчитаю до ста ты должен объяснить мне. Если же ты не объяснишь, я прикажу отрубить тебе голову.
Мопла не сказав ни слова, приблизился к Тимуру и больно ущипнул его в бок. Тимур громко вскрикнул и повернулся к Молле:
– Ты что, с ума сошел? Что ты делаешь?
Молла поклонился ему и сказал:
– Прошу извиненья, о повелитель! Мне померещилось, что я у себя дома – и ты моя жена.
– Что ты мелешь? – закричал Тимур.
– Не гневайся, государь! – ответил Молла. – Вот когда извиненье хуже проступка.
БОЯЗНЬ ЩЕКОТКИ
Говорят, Тимур, желая узнать насколько храбр Молла, приказал своим палачам:
– Повесьте его сейчас же!
Палачи поволокли Моллу, который не промолвил ни слова. Когда его довели до дверей, Тимур спросил:
– Если у тебя есть, что завещать, сделай это, – настали твои последние минуты.
– Никакого завещания у меня нет. Есть только одна маленькая просьба.
– Какая? – спросил Тимур.
– Мне щекотно, когда дотрагиваются до моей шеи, – ответил Молла,- и прошу тебя приказать, чтобы меня повесили не за шею, а за пояс.
КТО ВЫШЕ?
Однажды Тимур взял Моллу Насреддина с собой на прогулку. По дороге они встретили старого пахаря. Тимур прошел мимо. Молла же остановился и поздоровался с пахарем.
Когда они отошли немного, Молла спросил у Тимура:
– Почему ты, государь, не поздоровался с этим пахарем?
– А почему я должен был с ним здороваться? Он обязан был поздороваться со мной, а не я с ним.
– Нет, государь, ты должен был поздороваться первым.
– Почему? – спросил Тимур.
– Потому, что он пахарь.
– Ну и что же? Он пахарь, а я – повелитель! Кто же выше – пахарь или я?
– Конечно, пахарь.
– Почему?
– Потому что, если пахарь не будет сеять, растить, собирать урожай и давать вам, то такие повелители, как ты, помрут с голоду.
ИЗМЕРИТЕЛЬ ПОГОДЫ
Однажды Тимур, взяв с собой Моллу, выехал на охоту. Внезапно небо почернело от туч и стало темно. Тимур спросил Моллу:
– Как думаешь, Молла, будет дождь или нет?
– Не знаю, государь, в астрологии я не разбираюсь
В это время с пастбища возвращалось стадо.
– Иди спроси у пастуха,- сказал Тимур Молле,- может быть, он знает.
Молла подъехал к пастуху и опросил:
– Скажи, будет дождь или нет?
Пастух поднял хвост мула, оглядел его со всех сторон, погладил и потом сказал:
– Иди и скажи своему господину, что по сведениям, которые дает мой мул, тучи разойдутся и дождя не будет.
Молла вернулся и передал Тимуру слова пастуха.
– Животные, – заметил Тимур, – предугадывают погоду лучше, чем люди. Раз пастух, посмотрел на хвост мула и предсказал так,- значит это правда. Отправимся дальше, дождя не будет.
Но едва они отъехали, хлынул ливень. Струи хлестали так, что по ним, как говорится, можно было взобраться на небо. Все промокли до нитки.
Тимур разозлился и закричал на Моллу:
– Что это такое? Ты же сказал, что дождя не будет!
– Государь! О том, что дождя не будет, говорил не я! Эти сведения дал хвост мула, о них сказал пастух, а ты их подтвердил.
– Что нам теперь делать? – спросил Тимур.
– Ничего, – ответил Молла. – Что мы можем сделать? Властитель, у которого астролог – пастух, а измеритель погоды – хвост мула, всегда обречен на не удачи.
ПРЕДУСМОТРИТЕЛЬНОСТЬ МОЛЛЫ
Однажды Тимур спросил Моллу:
– Скажи, как ты меня любишь?
– Я – Молла Насреддин, а ты-великий Тимур. Значат, я могу любить тебя так, как только может любить Молла Насреддин Тимура.
– Хорошо! Пойдешь ли ты ради меня на смерть?
– Если не смогу сам, то твои палачи помогут, – ответил Молла.
– Например, я сейчас прикажу тебе броситься в море, сделаешь ли ты это?
Молла, услышав эти слова, сразу же поднялся. Тимур спросил:
– Куда ты?
– Вечная жизнь и здравие повелителю! – ответил Молла. – Броситься за тебя в море и утонуть для меня большая честь. Но сперва разреши мне пойти научиться плавать, а потом – пожалуйста!