Анекдоты Моллы Насреддина
Шрифт:
– Ты видишь эти колючки?- спросила жена Моллы.- Молла сам посадил их здесь.
– Ну и что же?- недоуменно спросил лавочник.- Что мне с того?
– Так ты послушай! Мы не даром посадили эти колючки. Каждый день утром и вечером мимо нас проходит стадо овец. И всякий раз, уходя отсюда, они будут цепляться за колючки и оставлять на них по клочку шерсти, а мы эту шерсть станем собирать. Я ее сперва расчешу, потом буду прясть и вязать джорабы [23] . Молла продаст их, и мы отдадим
23
Джорабы шерстяные узорные носки.
Лавочник не мог удержаться от смеха.
Услышав смех лавочника, Молла высунулся из окна и сказал:
– Ах разбойник, видно, дела твои поправляются, раз ты так смеешься!
ИНДЮШКА МОЛЛЫ
Однажды Молла встретил на базаре человека, продававшего попугая, и спросил:
– Что это такое?
– Попугай,- ответили ему.
– Сколько он стоит?
– Пятьдесят рублей,- ответил продавец.
Молла, ни слова не говоря, вернулся домой, поймал индюшку и принес на базар.
– Молла,- спросили его,- сколько ты хочешь за свою индюшку?
– Пятьсот рублей,- ответил Молла.
– Ай Молла,- стали урезонивать его,- ты с ума сошел, что ли! Разве индюшка может стоить пятьсот рублей?
Молла указал на продавца попугая:
– Он продает такую маленькую птичку за пятьдесят рублей, вы же ему ничего не говорите. А я оценил в пятьсот рублей индюшку величиной с целого барана, и вы меня еще упрекаете. Разве моя индюшка не в тридцать раз больше этого попугая?
– Да, но ведь это попугай!
– Ну и что ж, пусть будет попугай. А это индюшка?
– Ведь попугай говорит как человек!
Молла увидел, что просчитался, и сказал:
– Ну что ж, тот разговаривает, а эта молчит. Вы уже взрослые люди, и, слава аллаху, должны знать, что слово это серебро, а молчание- золото.
РАЗВЕ ПРОДАЮТ ТО, ЧТО НАДО ВЫБРАСЫВАТЬ?
Молл а купил на базаре сливы, принес домой, и они с женой начали есть. Жена вдруг заметила, что Молла, кушая сливы, проглатывает и косточки.
– Почему ты проглатываешь косточки?- спросила жена.
А почему бы мне их не глотать?- возразил Молла.- Если они несъедобные, то почему их продавали? Разве можно продавать то, что надо выбрасывать?
МОЛЛА В БАНЕ
Однажды Молла пошел в баню. Одежда на нем была старая, и никто из банной прислуги не обратил на него внимания. Бросили ему банный фартук, а Молла, не промолвив ни слова, вымылся и, уходя, заплатил раз в десять-пятнадцать больше, чем полагалось. Он пристыдил этим и банщика, и других прислужников.
Через несколько дней Молла опять пришел в эту же баню. Не успел он войти, как все- от банщика до последнего прислужника- вскочили и засуетились вокруг Моллы. Молле дали шелковый фартук, шелковое полотенце- одним славам, ему так угождали, что любо было посмотреть.
Молла вымылся и, уходя, заплатил меньше половины того, что следовало.
Когда служители бани увидели, что дело оборачивается совсем не так, как они предполагали, то с удилением переглянулись и стали ворчать и проклинать Моллу. Молла же, нисколько не смутившись, сказал им:
Чего вы ворчите? За уважение- нужно и уважать. В прошлый раз я много дал, а в этот раз- мало. Тут нет ничего такого, чтобы вы волновались. Что я передал в прошлый раз, причислите к сегодняшнему, а что не додал сегодня- отнесите к тому дню.
СРЕДСТВО ОТ ЛИХОРАДКИ
Однажды жена скупого купца, которого Молла хорошо знал, прибежала к нему и сказала:
– Молла, мужа третий день треплет лихорадка. Он горит, как в огне, но совсем не потеет. Может быть, ты посоветуешь какое-нибудь лекарство.
– Я хорошо знаю характер твоего мужа,- ответил Молла.- Иди, найди его деньги и трать их на его глазах направо и налево. Его сразу бросит в пот, и он тут же придет в себя.
КУСОЧЕК ТЕСТА
Однажды Молла пошел в гости к одному своему сверхжадному знакомому. Прежде всего в этом доме Моллу напоили доотказа чаем. Потом расстелили перед ним скатерть и принесли суп с ушками. Молла заметил, что тарелка полна воды и в ней плавают два-три кусочка теста.
Молла не удержался, встал и начал раздеваться.
Хозяин спросил:
– Молла, что ты делаешь?
– Погляди, есть ли у тебя банный фартук и принеси мне его.
– Зачем тебе банный фартук?- спросил хозяин.
– А я обвяжусь им и полезу в тарелку; может быть, с помощью аллаха мне в руки попадется кусочек теста.
СТАКАН ЧАЮ
Однажды какой-то скупец пришел к Молле в гости. Он был не только скуп, но и к тому же большой шутник. Молла подал ему чай в очень большом стакане. Скупец, видя, какой большой стакан чая подал ему Молла, захотел его поддеть.
– Молла,- сказал он,- дай мне веревку.
– Зачем тебе веревка?- спросил его Молла.
– Хочу обвязаться ею,- ответил гость,- а то еще упаду в этот стакан и утону- и тогда поминай, как звали.
Молла промолчал. Через некоторое время Молла случайно попал в гости к этому человеку.
Хозяин принес Молле чай в маленьком стаканчике и сказал:
– Молла, гостю, правду сказать, полагается давать чай вот в таких стаканах.
Молла, нисколько не смутившись, ответил:
– Принеси мне веревку.
– Нет, Молла,- оказал хозяин,- это уж ни к чему. Стакан не такой большой, чтобы ты в нем утонул.
Да нет,- сказал Молла,- я не боюсь упасть в стакан и утонуть в нем. Я хочу обвязать веревкой не себя, а стакан. Боюсь, как бы не проглотить его, а то застрянет в горле, задушит меня- как же его вынуть без веревки?