Angel on Shoulder. Incognito Mode
Шрифт:
— Mea culpa*, — негромко произнёс он, и голос не заставлял сомневаться в его искренности. — Я виноват во всём, в чём ты обвиняешь меня, Габриэль. Суди меня.
— Отец тебе судья, — удивлённо проговорил трикстер и протянул ему руку. — Вставай, не порти имидж.
Михаил принял его помощь и поднялся с колен. Маска бесстрастия слетела с его лица, обнажив чувства — и теперь Дину действительно верилось, что это ангел, а не военная машина.
— Я поступал так, как считал правильным, — сказал Михаил. — Вы должны это понимать, братья.
— Мы понимаем, —
— Мы понимаем, — эхом повторил за ним Бальтазар.
Архангел кивнул им и повернулся к охотникам.
— Дин Винчестер, твоё попадание в Ад могло привести в конечном итоге к освобождению Люцифера из клетки, в которую я его заточил, и Апокалипсису — я видел такой вариант будущего и пытался всеми силами его избежать. Поэтому я приказал Кастиэлю следовать за тобой.
— Ну, на Каса я как раз не жалуюсь, — проговорил Винчестер, стараясь, чтобы усмешка вышла более непринуждённой.
Габриэль на это хмыкнул, Бальтазар почему-то ехидно заулыбался и толкнул Каса локтём в бок. Тот, впрочем, не отреагировал, внимательно глядя на Дина.
— Вы не знаете, — чуть помедлив, сказал Михаил, — но тело, в котором нахожусь я сейчас, принадлежит вашему сводному брату.
— Что?! — воскликнули Винчестеры в один голос.
— Его зовут Адам Миллиган, — сообщил Кастиэль, — он сын Джона Винчестера, как и вы.
— Да быть не может! — затряс головой Дин. — Бобби?!
— Я ни о чём таком не знаю, — отозвался Сингер. — Но если они говорят…
— Да они и так нам постоянно врали!
— Как мы можем быть уверены? — поддержал его Сэм.
— Допрыгались со своими тайными операциями, а? — закатил глаза Габриэль. — Вон какой теперь у ангелов авторитет среди людей.
— То, что мы говорим, истина, — произнёс Михаил, к которому постепенно возвращалось бесстрастие. — Ради вас самих и этого юноши надеюсь, что вы поверите, — он прервал Дина и Сэма, собравшихся было вновь спорить, подняв руку во властном жесте. — Я обещал, что оставлю сосуд, как только мои дела на Земле будут завершены — и я исполню обещание. Братья, результаты миссии обсудим на Небесах. Габриэль, тебя я тоже хочу видеть там.
— Понял-понял, — отозвался трикстер и первым исчез.
— Пока, парни, — Бальтазар махнул на прощанье рукой и испарился.
— Прощайте, — произнёс напоследок Кастиэль, но Дин остановил его, положив руку на плечо, удерживая на месте.
— Мы же встретимся ещё? — требовательно спросил он. — Ты мне кое-какие объяснения задолжал, приятель.
Ангел вопросительно покосился на шефа — тот кивнул.
— Встретимся, — ответил Кас. — Обещаю тебе, Дин.
Винчестер кивнул и убрал руку, Кастиэль тут же пропал — и охотник услышал, как зашелестели невидимые крылья. Или, может, ему показалось?..
— Удачи вам, — сказал Михаил. От его тела стал исходить белый свет, делавшийся всё ярче и ярче, пока не достиг предела; но затем сияние исчезло, а вместе с ним, похоже, и сам архангел, сдержавший слово. Избавленный от чужого присутствия юноша упал на землю, тяжело дыша; охотники
— Адам? — позвал Сэм, опустившись на колени рядом. — Ты слышишь меня?
— Да, — слабо проговорил парень, приподняв веки.
— Держись, сынок, теперь всё будет хорошо, — успокаивающе проворчал Бобби, помогая ему сесть.
— Я знаю, — проговорил Адам, опираясь на его руку. — Я в порядке, просто устал немного: Михаил тот ещё трудоголик… — он усмехнулся и повернул голову к Винчестерам. — Вы ведь Сэм и Дин, да? Мои братья?
— Похоже на то, — кивнул Сэм. — Мы ничего не знали о тебе, Адам, иначе бы обязательно нашли.
— Ну ничего, добрые ангелы воссоединили семью, — сыронизировал Дин, не до конца смирившийся с мыслью, что у отца может быть другой ребёнок кроме них с братом. Но не стали бы ангелы в этом врать?
«В любом случае, мальчишка уж точно не виноват», — подумал старший Винчестер и мысленно укорил себя за то, что так относится к Адаму, и без того натерпевшемуся.
— Вставай, парень, — поторопил Сингер. — Надо бы нам убраться отсюда.
— Да, точно, — согласился Сэм, покосившись на тела, которыми прежде управляли демоны.
— Как насчёт перекусить? — предложил старший Винчестер, стараясь сгладить свою прошлую реплику. — К утру должны доехать до ближайшего «Биггерсона».
— Ну наконец у тебя появилась хоть одна умная идея, — проворчал Бобби. — Но не думай, что твой побег забыт. Мы с Сэмом столько нервов из-за тебя угробили, балбес!
— Ладно тебе, Бобби, — вмешался Сэм. — Всё ведь закончилось хорошо.
— Да, — кивнул Дин. — Всё закончилось.
* Mea culpa (рус. моя вина) — формула покаяния и исповеди в религиозном обряде католиков с XI века.
========== Angel on Shoulder ==========
Рождество в этом году в Миннесоте было самым настоящим — морозным, снежным и непривычно для Винчестеров людным и шумным. Сводный брат Адам и его мать Кейт, оказавшаяся очень милой женщиной, пригласили охотников на праздники к себе — не только Дина и Сэма, Бобби тоже, а тот привёз с собой Эллен. Джо приехала на день позже сама, узнав от матери, где собирается вся компания; девушка в последнее время стала порой охотиться одна — не сказать, что её мать была от этого в восторге, но Эллен старалась сдерживать характер и не ссориться с дочерью, тем более что в большинстве дел за той приглядывали Винчестеры.
Весь день двадцать третьего числа Дин провёл, фактически, под своей Деткой: после парочки безумных гонок через всю страну и побега от сбрендившего оборотня по прерии машина требовала внимания. С ремонтом ему помогал Адам; хоть и ботан (такими являлись в глазах Дина все, кто хорошо и охотно учился, не только Сэм), парень разбирался в технике, и оба отлично провели время, подлатывая старую отцовскую Импалу. Братья теперь нередко общались, созванивались, а порой и встречались, когда у охотников было дело поблизости; кроме того, Адам обещал стать хорошим врачом — уже сейчас к нему можно было обратиться за помощью с советом в этой отрасли.