Англо-Русский Словарь Кинологических Терминов

Рассохин Дмитрий Николаевич

BOB

Best of Breed (male or female)

BOS

Best Opposite Sex (to BOB)

brace

/брейс/ пара собак; смычок (две, обычно однопородные, собаки, работающие вместе на охоте, соревнованиях и т.п.)

brace-mate

/'брейс'мейт/ каждая из собак, работающих в смычке (см. тж. brace)

brachycephalic

/'брэкике'фэлик/ короткоголовый (имеющий короткий и

довольно широкий череп)

break!

/брейк!/ отпусти! (команда)

breeches

/'бри:чиз/ «штаны», длинная, пышная шерсть на задних ногах, обычно на внешней их стороне. Синонимы: culottes, pants, trousers.

breed

/бри:д/ порода

Breeding Kennel

/'бри:диН'кенл/ питомник

brindle(d)

/бриндл(д)/ коричневый с полосками или пятнами другого цвета, тигровый

brisket

/'брискит/ грудная кость (breastbone, sternum), грудина; передняя часть груди

broken coat

/'броукн 'коут/ жесткий шерстный покров (остевой волос с надломом, как правило, имеется мягкий подшерсток)

brood bitch

/'бру:д'битч/ племенная сука

bug-eyed

/'бАгайд/ пучеглазый (просторечн. терм.)

build

/билд/ сложение, телосложение (напр., sturdy build — крепкое сложение)

bullbaiting

/'бул'бэйтиН/ травля быков собаками

button ear

/'бАтн'иА(р)/ ухо, кончик которого завернут вперед, почти касаясь черепа («висячее на хряще» -?)

BW

Best of Winners.

C

canine

/'кейнайн/ собачий, связанный с собаками см. тж. K-9

canine tooth

/'кейнайн'ту:С, 'кэн-/ клык

carnassial

/ка:(р)'нэси:(А)л/ плотоядный зуб (первый коренной зуб нижней челюсти или первый премоляр верхней челюсти)

carpals

/'ка(р)п(А)лз/ кости, образующие скелет запястья

carpus

/'ка(р)пАс/ (plural: carpi) запястье

Caucasian Mountain Dog

/ка:'кейжн 'маунтин 'да:г/ (редко используемое и не рекомендуемое название) кавказская овчарка

Caucasian Ov(t)charka

/ка:'кейжн Авч'а:ркА/ кавказская овчарка

CCI

Canine Companions for Independence

CD

canine distemper

CD, C.D.

см. Companion Dog

CDX

(AKC, CKC) Companion Dog Excellent.

CEA

Collie Eye Anomaly

Central Asian Ov(t)charka

/'сэнтр(А)лейжн Авч'а:ркА/ (См. тж. Middle Asian O.) среднеазиатская овчарка

CERF

Canine Eye Registration Foundation

Chessie

Chesaspeake Bay Retriever

chest

/чест/ грудь

choke-chain collar

/'чоукчейн'ка:лАр || -'колА/ затягивающийся ошейник, строгий ошейник, «удавка»

CKC

Canadian Kennel Club

CL

canine leptospirosis

close-lying

/'клоус'лайиН/ плотно прилегающий (о шерстном покрове)

club

/клАб/ клуб (собаководства и т. п.); дубина, палица: club and fang law — закон дубины и клыка

CO

Caucasian Ov(t)charka

coat

/коут/ шерстный покров

cobby

/'ка:би || 'коби/ приземистый, коренастый

collar

/'ка:лАр || 'колА/ ошейник

collie

/'ка:ли || 'коли/ пастушья собака (обычн. в названиях пород, напр., Border Collie)

comb

/коум/ гребень, расческа; расчесывать (шерсть)

come!

/кАм!/ ко мне!

Companion Dog

/кАм'пэньйАн'до:г/ собака-компаньон (титул, присваиваемый по результатам официальных испытаний клубом The American Kennel Club)

conformation

/'ка:нфо(р)'мэйшн/ экстерьер

corded coat

/'ко:(р)дид 'коут/ шерстный покров, в котором переплетающиеся остевые волосы и волосы подшерстка образуют длинные свисающие «шнуры»

corkscrew tail

/'ко:(р)кскру:'тейл/ хвост «штопором»

coupled

/'кАплд/ см. long coupled, short coupled

coupling

/'кАплиН/ горизонтальная часть туловища между передними и задними конечностями

CP

canine parvovirus

CPI

Canine Parainfluenza

CPV

Canine Parvovirus

crop

/кра:п || кроп/ купировать, обрезать (уши)

crop-eared

/'кра:п'иАрд || 'кроп'иАд/ корноухий, с обрезанными («купированными») ушами

croup

/кру:п/ круп (часть спины непосредственно над задними конечностями до хвоста)