Англо-русский словарь по рекламе

Назайкин Александр

on– camera ~ исполнитель в кадре

perfume духи; аромат; запах; отдушка

acoustic(al) ~ негромкая шумовая маскировка

perge очистка рассылочных списков

peril опасность; риск

period период; промежуток времени; срок; цикл

cooling-off ~ промежуток времени, в течении которого договаривающиеся стороны уточняют свои позиции и обязуются не предпринимать никаких действий; время после покупки, в течение которого клиент может вернуть товар и получить назад деньги

posting ~ срок показа рекламных поверхностей

periodical периодический; периодическое издание; журнал

peripheral периферийный; второстепенный

perish погибать; умирать; губить; изнурять; портиться

perishable скоропортящийся (напр. продукт); непрочный; тленный; бренный

perjury ложно клясться; лжесвидетельствовать

perk(s) см. perquisite

permanence постоянство; неизменность; прочность

permanent перманентный; постоянный

per mille промиль, один на тысячу

permission позволение; разрешение

permit разрешение, пропуск; лицензия

residence ~ вид на жительство

shooting ~ разрешение на (кино/фото) съемку

permitted разрешенный; допущенный

perquisite приработок; случайный доход; чаевые; привилегия; льгота

persecution преследование; гонение

persist упорствовать; упорно продолжать; сохраняться; устоять; продолжать существовать

persistence упорство; настойчивость; постоянность; инерция

vision ~ инерция зрительного восприятия

person человек; личность; лицо (юридическое); субъект; персонаж

screening ~ служащий, ограждающий руководителя от ненужных телефонных звонков, контактов

personal персональный; личный

personality личность; индивидуальность; основные черты характера

advertising ~ известная личность, рекламирующая товар; «рекламное лицо»

personnel персонал; личный состав; штат; кадры

above– the– line ~ (высокооплачиваемый) творческий персонал (режиссеры, актеры)

production ~ производственный персонал; творческий персонал (режиссеры, исполнители)

perspective перспектива; вид

in ~ в настоящем свете; в перспективе

perspire потеть; покрываться испариной

perspicuous ясный; понятный; ясно выражающий свои мысли

persuade убеждать; урезонивать; склонять; уговаривать; увещевать

persuader увещеватель; мастер уговаривать; средство убеждения; убеждающий

hidden ~ «скрытый увещеватель» (термин, вошедший со знаменитым трудом В.Паккарда «Скрытые увещеватели» для обозначения психологического приема в рекламе товаров)

persuasion увещевание; убеждение; убедительность; группа; фракция

persuasive побуждение; мотив; убедительный; увещевательный (о рекламе)

persuasiveness убедительность; умение убеждать

pertinence уместность; связь; отношение

perturbation волнение; расстройство; пертурбация

peruke парик

pervasion распространение

perversion извращение; искажение; извращенность

pesky надоедливый; досадный

pessimism пессимизм

pet любимец; баловень; любимое животное

petal лепесток; лепестковый

petition петиция; прошение

petrol бензин; газолин; моторное топливо

petrolatum вазелин

petroleum нефть; нефтяной

petty мелкий; незначительный

petulance раздражение; раздражительность

pf см. proof

PG см. PG film

PG-12 см. PG-12 film