Англо-русский словарь по рекламе

Назайкин Александр

market ~ рынок

public ~ общественное место; общественная должность

place-card карточка на официальном приеме, указывающая место гостя за столом

place-holder должностноелицо; государственный служащий

place-hunter карьерист

placeman должностное лицо; чиновник; карьерист

placement размещение; помещение; вложение (капитала); определение на должность; размещение рекламы; размещение рекламы в контексте фильмов, передач и т.д.

key ~ наиболее выигрышное размещение с точки зрения места

product ~ продакт-плейсмент; размещение рекламы в контексте фильмов, передач и т.д

plagiarism плагиат

plagiary плагиатор

plain ясный; очевидный; обыкновенный; гладкий; откровенный

plaintiff истец

plan план; проект; замысел; схема; планировать; проектировать; намереваться; затевать

business ~ бизнес-план; план действий по ведению бизнеса

European ~ (ЕР) европейский вариант проживания (питание не входит в стоимость номера)

fifty-fifty ~ совместная реклама национального производителя и местного дилера, оплачиваемая обычно пятьдесят на пятьдесят

full American ~ (FAP) полный американский вариант проживания (проживание и трёхразовое питание, стоимость которого входит в стоимость номера)

media ~ медиаплан; план-график размещения рекламы в различных носителях

modified American ~ (MAP) упрощенный американский вариант проживания (проживание плюс завтрак и обед, стоимость которых входит в стоимость номера)

scatter ~ «разбросанный» план размещения рекламы (в нескольких различных программах телестанций)

plane плоскость; проекция; уровень (развития знаний); выколачивать (форму)

datum ~ начало отсчета

planer выколотка

planet планета

planetarium планетарий

planish выправлять; шлифовать; накатывать (фотографии)

plank доска (обшивная); планка

planner разработчик; проектировщик; плановик; pl планирующие органы

media ~ сотрудник, разрабатывающий медиаплан; разработчик медиаплана

planning планирование; проектирование; монтаж (диапозитивов)

strategic ~ стратегическое планирование

plant завод; фабрика; установка; оборудование; растение; урожай

outdoor ~ конструкция наружной рекламы

poster ~ компания, изготовляющая и сдающая в аренду рекламные щиты

plantation плантация; насаждение

plaque дощечка, пластинка с фамилией или названием учреждения; почетный значок

plaster штукатурка; пластырь

plastic пластик; пластмасса; пластический

plasticine пластилин

plate пластинка; дощечка; фотопластинка; печатная форма; клише; тарелка; вклейка; иллюстрация на отдельном листе; вкладная иллюстрация; экслибрис; эстамп гравюра; стереотип

boiler ~ типовой образец; газетные новости

process ~ форма для многокрасочного печатания

sensitized metal ~ очувствленная металлическая пластина

surface ~ печатная форма негативного копирования

platemaker изготовитель печатных форм; гравер; пресс для изготовления форм

platemaking изготовление печатных форм

platen тигель; валик (пишущей машины); стол (станка)

platform платформа; площадка; трибуна; перрон

сору ~ план текста; рекламная стратегия, основной рекламный замысел кампании, формулируемые обычно копирайтером

display ~ подиум

platitude плоскость; банальность; пошлость

platter грампластинка

plausible правдоподобный, достоверный; благовидный; способный внушать доверие

play игра; забава; пьеса; спектакль; представление; действие; деятельность; зазор; переливы; играть (роль); развлекаться; исполнять (произведение) играть на музыкальном инструменте; приводить в действие; пускать

~ back воспроизведение; считывание; плейбэк (воспроизведение записанного звука)