Англо-русский словарь по рекламе
Шрифт:
share часть; доля; участие; акция; пай; объем аудитории (количество зрителей определенной программы или временного отрезка телевещания, выраженное в процентах от общего числа людей, в данный момент смотрящих телевизор)
ordinary ~ простая (с нефиксированным дивидендом)
preference (priority) ~ привилегированная акция (с фиксированным дивидендом)
shareholder акционер; пайщик
sharing распределение
share-out распределение дохода
shark акула; вымогатель; блестящий знаток (чего-л.)
sharp острый; отчетливый; резкий
sharpness острота; определенность; отчетливость; четкость; контрастность; резкость (оптического или фотографического изображения); проницательность; наблюдательность; быстрота; энергичность
sharp-witted умный; остроумный
shave бритье
shaver бритва
sheaf связка; пачка (бумаг, денег); пучок
sheave шкив; ролик; шпуля
sheep (кино)статист
sheet лист; печатный листок; страница; газета; ведомость; таблица; пластина; простыня; листовой (напр. стекло)
А0 – A10 ~ стандартные форматы листа бумаги (каждый последующий формат имеет вдвое меньший размер: A0 (1189х841 мм); A1(841х594 мм); А2 (594х420 мм); A3(420х297 мм); А4 (297х210 мм); … А10 (37х26 мм))
basic standard ~ см. А0 sheet
clip ~ готовый материал, рассылаемый в издания в расчете на бесплатную публикацию
cue ~ монтажный лист (фильма)
cut ~ форматированная фотопленка; инструкция по монтажу (фильма или эпизода)
dialogue ~ лист с диалогами; текст диалога
dope ~ монтажный лист (фильма)
OK ~ подписанный к печатанию оттиск
poop ~ инструкция; распоряжение; объявление
scandal ~ личная расчетная книжка
scratch ~ вкладыш в газету, посвященный скачкам
tear ~ вырезка, страница с рекламным объявлением, вырезанная из издания и отправленная рекламодателю
sheet-proof корректура
shelf полка
display ~ товарная полка
take one ~ пластиковая конструкция для раздачи листовок, закрепленная на продуктовой полке
shelf– stable пригодный для длительного хранения
shell оболочка; скорлупа; панцирь; кожух
shelter приют; кров; убежище; покровительство
bus ~ крытая автобусная остановка
shelving полки, стеллажи (различное торговое оборудование для выкладки товаров в магазине)
shield щит; экран значок
shift изменение; перемещение; сдвиг; средство; (рабочая) смена; перемена
image ~ смещение изображения
shifting меняющийся; непостоянный
time ~ заранее записанная программа для трансляции в любое удобное для студии время
shift-key клавиша для смены регистра (на клавиатуре)
shimmy шимми (танец); женская сорочка; вибрация; колебание
shine сияние; блеск
shingle кровельная дранка; вывеска
ship перевозить; отправлять; корабль
shipment груз; партия товара; погрузка; перевозка товаров
shipper грузоотправитель
shirt рубашка (мужская)
shirt-front манишка
shirttail колонка редактора; передовица в газете
shiver дрожь; трепет
shock удар; толчок; сотрясение; потрясение; шок