Апостол Папуа и другие гуманисты II. Зумбези
Шрифт:
– Что-что? – не понял старший агент.
– Зумбези, - повторил проводник, - это хунган, колдун Вуду, который может делать из обычных людей ЭТО. Может из живых людей, или из мертвых. Поэтому лучше вам не кушать то, что он предлагает. Вдруг там колдовской порошок, вы понимаете?
– Вот, чертова страна!.. – не выдержал младший агент.
– Зря вы так, мистер. Наша страна красивая, не надо ее обижать, - упрекнул Анри.
– Ладно… Клендату… Реггетон… Давай, Эдди, поехали, - заключил старший агент.
…
Городок
– Я ждал вас. Просто, если на юго-западе Гаити, какой-то зомби убьет кого-нибудь, то найдутся те, кто нашепчет: этого зомби специально сделал Ломо Кокоро, да-да.
– А вы не против поговорить об этом более подробно? – спросил Виджэй Дженкинс.
– Да, нам надо поговорить, идемте в офис студии, - ответил дон Ломо.
…
Студия представляла собой большой трехэтажный коттедж, на застекленной веранде которого работал кондиционер, создавая прохладу (ночь снаружи была жаркой). На широком столе был сервирован кофейный ланч, и дон Ломо сразу пояснил:
– Я люблю вечерний кофе в интересной компании, а вы интересная компания.
– Благодарю вас, - вежливо сказал старший агент FBI, и продолжил, - судя по началу разговора, вы знаете, что случилось, и почему мы беспокоим вас.
– Да, я в курсе. Ваш коллега зарублен напротив банка «Национальный кредит». Это неприятное событие для делового имиджа города. Хотите кофе, или коктейль?
– Нет, спасибо, сэр, мы на службе, - вежливо отказался старший агент. Ему не хотелось проверять на себе справедливость намека проводника Анри, будто нежеланные гости Шоколадного Зайца рискуют получить угощение с колдовским порошком зумбези.
Эти мысли достаточно явно отразились на лице американца, и дон Ломо улыбнулся:
– Вы зря опасаетесь. Даже если слухи обо мне – правда, то разве стал бы я тратить яд, дорогостоящий, кстати, на человека, тело которого будет востребовано в Америку? С позиции плантаторского бизнеса, это заведомо потерянные инвестиции.
– Спасибо за эту информацию, – дипломатично ответил старший агент, - а сейчас нам хотелось бы услышать: что вам известно о девушке по имени Корнелия Дюшес?
–
– Э-э… Что именно, мистер Ломо?
– Что, - пояснил он, - эта девушка умерла в июне, была похоронена, затем, под темным влиянием моей магии, вырылась из могилы, пошла в город, и убила вашего человека.
– Так вы это признаете? – изумился младший агент.
– Я, - с улыбкой пояснил дон Ломо, - признаю, что мне известно, о чем с вами болтали нетрезвые горожане в трактире «Картахена». Многим нравятся истории о зомби. Даже продюсеры кино и компьютерных игр зарабатывают на этом.
Возникла пауза. Затем, старший агент поинтересовался:
– Мистер Ломо, а что, все-таки, произошло с этой девушкой, и с нашим человеком?
– Верный ответ зависит от точки зрения спрашивающего, - сообщил мафиози.
– Минутку, сэр! Есть факты, и вам наверняка известно больше фактов, чем нам. Наша просьба состоит в том, чтобы вы рассказали об инциденте то, чего не знаем мы.
– Мне известно больше фактов, - подтвердил дон Ломо, - но ваша готовность принять необычные факты, как они есть, зависит от того, верите ли вы в зомби.
– Верю ли я в зомби? – переспросил старший агент FBI.
– Да, - мафиози кивнул, - если вы не верите в них, то мои факты бесполезны для вас.
– А-а… - осторожно встрял младший агент, - …Если смерть мисс Дюшес была просто инсценировкой? Что если на самом деле она жива, и находится у вас на плантациях?
– Всякое случается, - спокойно прокомментировал мафиози, - возможно, вам следует проверить это. Я не против, чтобы вы погуляли по моим плантациям, и пообщались с персоналом. Хотя, мой персонал не очень общителен даже ночью, а днем вообще…
Снова возникла пауза, затем Виджэй Дженкинс спросил:
– Что вы имели в виду, говоря это вообще?
– Не важно, - тут дон Ломо добродушно махнул ладонью, - можете попробовать днем. Можете попробовать ночью. Я не против любого варианта.
– Босс, - шепнул Эдвард Гарднер, - это был намек, что днем зомби лежат в могиле.
– Эдди, брось эту чепуху, - строго сказал старший агент.
– Видж, я уже не уверен, что это чепуха. Скажите, мистер Ломо, а зомби существуют?
– Конечно!
– ответил Шоколадный Заяц, - В моей фирме зомби - главная рабочая сила.
– Вы шутите?
– Какие шутки, мистер Гарднер? Это бизнес. Знаете ли вы, что главное в зомби?
– Э-э… То, что они - мертвецы, которых частично оживила магия.
– Нет, мистер Гарднер! Главное в зомби то, что им не надо платить!
Сообщив этот концепт зомби-экономики, гаитянский мафиози улыбнулся ровным рядом блестящих белых зубов (находящихся в резком контрасте с его шоколадной кожей), и с удовольствием заухал, как пообедавший марсианин-вампир из «Войны миров» Уэллса.