Армянские сказки
Шрифт:
– — Как побороть чудище, ничем не уйзви^
мое?
— Если оно мужчина — значит, женщиной;
а если зверь — так вином, — ответили те.
Бадикан, захватив семь нош семилетнего
вина, повез их и вылил в водоем белого
родника, находящегося на белой горе, а сам
поблизости вырыл яму и притаился в ней; Вскоре
он заметил, как белый бык подошел к роднику
и, услышав запах вина, подпрыгнул на высоту,
равную высоте семи тополей,
Изнуренный жаждой, он явился к роднику на
следующий день и, выпив вина, опьянел,
потерял рассудок и упал наземь. Бадикан стремглав
подбежал к нему и одним ударом меча снес
ему голову. Хан-Боху в это время охотился.
Как только отлетела голова быка, у Хан-Боху
голова упала на грудь, и он весь задрожал:
— Будь проклят я, что выдал девушке свою
тайну... белого быка зарезал либо Бадикан, либо
кто другой... но раз мне она не досталась, не
достанется никому!..
Произнеся эти слова, он побежал к себе, чтоб
убить царевну.
Но в это время Бадикан распорол живот быка
и, вынув оттуда обезумевшую лисицу, зарезал
ее. У Хан-Боху сейчас же стал омрачаться
рассудок и потекла кровь из носу. А Бадикан,
обмакнув ларец в горячую кровь лисицы, открыл
его. У Хан-Боху из ушей и изо рта стала литься
густая кровь. Но, напрягая последние силы, он
все же добрался до своего замка и так заревел,
что кругом вздрогнула земля. Обезумевшая от
испуга девушка, увидя приближающегося Хан-
Боху, быстро поднялась на! крышу, чтоб
броситься оттуда и не достаться ему живой.
Бадикан же в это время раздавил двух из лтичек —
и подогнулись колена Хан-Боху. Бадикан
раздавил двух других — опустились руки Хан-Боху.
Раздавил Бадикан двух остальных — выпали
внутренности. И когда Бадикан схватил за
ножки последней, седьмой, птички и разбил ее
об камень, Хан-Боху изо всех сил ударился
головой об утес, и у него высыпался мозг, — дым
пошел изо рта и носа, и весь он одеревенел
и остался неподвижным.
На вороном коне примчался Бадикан к
девушке. Та сошла с крыши и обняла Бади-
кана...
Г. С р в а н д з т я н. «Хамов-Хотов».
Записана в Турецкой Армения.
Старуха ежечасно учила сына, чтобы тот не
причинял вреда ни людям, ни животным, ни
зверям. Жили они бедна. Каждый день сын
ходил в лес,
на базаре и на выручку покупал хлеб себе и
матери. Однажды, возвращаясь в село, паренек
увидел, как детвора мучает кота, обвязав его
веревкой. При виде страданий животного
парень сжалился над ним и стал молить детей
отпустить кота.
— Если уж так жалеешь, дай нам грошей, —
выпустим кота!
Сын старухи отдал детворе свою дневную
выручку — двадцать пиастров — и вырвал кота из
рук мучителей. В тот день мать и сын легли
спать голодными.
На другой день, когда сын старухи пошел
в лес за хворостом, за ним поплелся и кот.
Вечером он продал хворост на базаре за сорок
пиастров и на двадцать купил хлеба.
Возвращаясь домой, парень увидел, как детвора,
поймав собаку, колотит ее. Сын старухи отдал
мальчикам двадцать пиастров и освободил
собаку.
JHa следующее утро с ним пошли в лес
и кот, и собака. Выручив от продажи хвороста
шестьдесят пиастров, он на двадцать купил
хлеба, на двадцать накормил кота и собаку и
с оставшимися двадцатью пиастрами вернулся
домой. На этот раз по дороге в село он
увидел, как дети, поймав змею, истязают ее.
Выкупив змею за двадцать пиастров, парень
положил ее в глиняный кувшин. На следующий
– день, когда сын старухи хотел выпустить змею
на болю; та не захотела уйти от него. В
полдень, когда он вместе с котом, собакой и змеей
подпел к холодному роднику обедать- и
накормил также и змею, та вдруг превратилась в
красавца-парнишку, уселась рядом с сыном
старухи и рассказала ему следующее:
— Я — царевич. Колдуны меня похитили и
превратили в змея. Они наложили на меня
зарок — оставаться до тех пор змеем, пока я не
получу хлеба из рук человека. Потому-то я и
приполз в село. Ты меня избавил от мученья,
ты освободил меня от чар — я век буду тебе
обязан.
Тогда сын старухи решил пойти и
рассказать царю о случившемся с ним. Узнав об этом,
царевич посоветовал парню:
—г Когда царь епросит, чего бы ты хотел за
услугу, проси перстень € его пальца. Перстень
этот — волшебный, покрутишь камень в
перстне — получишь, чего ни пожелаешь.
Когда сын старухи пришел к царю, тот
сказал:
— Ты освободил моего сына, проси, чего
хочешь!
—- Хочу перстень., -что ад твоем пальце,
царь! — ответил тот,