Арсенал-Коллекция 2013 № 08 (14)

Арсеналь Леон

ВВС Франции	Морская авиация Франции	Королевские британские ВВС	Люфтваффе	BBC PKKA
Колонель (Colonel)	Капитан де вессо (Capitaine de vaisseau)	Груп-кэптен (Group Capitan)	Оберст (Oberst)	Полковник
Лёйтнан-колонель (Lieutenant-colonel)	Капитан де фрегат (Capitaine de frigate)	Уинг-коммандер (Wing Commander)	Оберстлёйтнант (Oberstleutnant)	Подполковник
Коммандан (Commandant)	Капитан де корвет (Capitaine de corvette)	Скадрон-лидер (Squadron Leader)	Майор (Major)	Майор
Капитан (Capitaine)	Лейтенант де вессо (Lieutenant de vaisseau)	Флайт-лейтенант (Flight Lieutenant)	Гауптман (Hauptmann)	Капитан
Лётнан (Lieutenant)	Ансень де вессо де премье класс (Enseigne de vaisseau de premiere classe)	Флаинг-оффисэр (Flying Officer)	Оберлёйтнант (Oberleutnant)	Старший лейтенант
Су-лётнан (Sous-lieutenant)	Ансень де вессо де дезьем класс (Enseigne de vaisseau de deuxieme classe)	Пайлот-оффисэр (Pilot Officer)	Лёйтнант (Leutnant)	Лейтенант
–	–	–	–	Младший лейтенант
Аспирант (Aspirant)	Аспирант (Aspirant)	Актинг пайлот оффисэр (Acting Pilot Officer)	–	–
Аджюдан-шеф (Adjudant-chef)	Мэтр-принсипаль (MaTtre-principal)	Уоррэнт-оффисэр (Warrant Officer)	–	–
Аджюдан (Adjudant)	Премье-мэтр (Premier-maitre)	–	–	–
–	–	Флайт-сержант (Flight Sergeant)	Штабсфельфебель (Stabsfeldwebel)	Старшина
–	–	–	Фельдфебель (Feldwebel)	Старший сержант
Сержант-шеф (Sergent-chet)	Мэтр (MaTtre)	Сержант (Sergeant)	Унтерфельдфебель (Unterfeldwebel)	Сержант
Сержант (Sergent)	Секонд-мэтр (Second-maitre)	Корпорал (Corporal)	Унтерофицер (Unteroffizier)	Младший сержант
Капораль-шеф (Caporal-chef)	Картье-мэтр де премье класс (Quartier-maTtre de premiere classe)	–	Гауптгефрейтер (Hauptgefreiter)	–
Капораль (Caporal)	Картье-мэтр де де дезьем класс (Quartier-maTtre de deuxieme classe)	–	Обергефрейтер (Obergefreiter)	–
Авиатер де премье класс (Aviateur de дезьем classe)	Мателот бреве (Matelot brevete)	Лидинг эйркрафтмэн (Leading Aircraftman)	Гефрейтер (Gefreiter)	Ефрейтор
Авиатер де дезьем класс (Aviateur de premiere classe)	Мателот (Matelot)	Эйркрафтмэн (Aircraftman)	Флигер (Flieger)	Рядовой

Автор выражает благодарность Е. Пинаку за ценные уточнения и дополнения.

Также интересным дополнением к книге может служить приведенная ниже таблица:

Истребительные части ВВС Франции по состоянию на 8 мая 1945 г.

Часть	Вооружение	Дислокация	Командир	Количество воздушных побед за период с декабря 1942 по май 1945 гг.
GC 1/2 Cigognes	"Спитфайр" Mk.lX	Скибро	Капитан де Борда	–
GC 2/2 Berry	"Спитфайр" Mk.lX	Линген-Дроуп	Коммандан Гуизар	1
GC 3/2 Alsace	"Спитфайр" Mk.lX/XVI	Линген-Дроуп	Капитан Андрэ	32
GC 4/2 Ile-de-France	"Спитфайр" Mk.lX/XVI	Линген-Дроуп	Капитан Обертин	21
GC 1/3 Corse	"Спитфайр" Mk.lX	Штутгарт	Капитан Вилласек	13
GC 2/3 Dauphine	P-47D	Кольмар	Капитан Фабр	2
GC 3/3 Ardennes	P-47D	Люксей	Коммандан Педризе	–
GC 1/4 Navarre	P-47D	Страсбург	Капитан де Пин	6
GC 1/5 Champagne	P-47D	Люксей	Капитан Бек де Фукер	4
GC 2/5 Lafayette	P-47D	Кольмар	Капитан Тарди де Монтравель	10
GC 2/6 Travail	P-39Q	Нис	Капитан Лакомб	1
GC 3/6 Roussillon	P-47D	Страсбург	Коммандан Клаусе	3
GC 1/7 Provence	"Спитфайр" Mk.lX	Штутгарт	Капитан Мадон	14
GC 2/7 Nice	"Спитфайр" Mk.lX	Штутгарт	Капитан Готье	30
GC 1/9 Limousin	P-39N	Ла Регайя	Капитан Лансуа	–
GC 2/9 Auvergne	P-39Q	Ле Валлон	Капитан Тьерри	–
GCB 1/18 Vendee	D.520, A-24	Коньяк	Капитан Маньен	–
GCB 2/18 Saintonge	"Спитфайр" Mk.V	Бордо-Мериньяк	Капитан Толлон	–
Normandie-Niemen	Як-3	Хейлигенбейль	Колонель Дельфино	273

Выйдут в августе:

 ---------------------------