Азербайджанские тюркские сказки

Автор неизвестен

Долго ли, коротко ли ехал царевич

Газанфар, об этом ничего не известно, но только

через несколько недель прибыл он в одно

селение. К удивлению царевича, не было в

этом селении ни детей, ни юношей, встречались

только старики да старухи. Удивленный

царевич обратился к одному из толпы со

следующими словами:

— Мне очень любопытно узнать, почему

между вами не видать молодых людей?

Ему ответили так: —В этом селении

живет

бдин богатырь-людоед, по имени Кара-Кула-

мали, который уничтожил всех наших

младенцев.

Тогда царевич Газанфар попросил их

показать ему этого богатыря. Но жители сказали: —

Этот богатырь-людоед находится на цепи,

и, если снять с него цепь, он съест у нас

весь изготовленный плов.—Не бойтесь,—сказал

царевич,—приведите его ко мне,—я его возьму

с собою и избавлю вас от него.

Жители, наконец, согласились и привели его

к царевичу. Он был высокого роста и носил

палку с железным крючковатым концом; она

весила около сорока пудов, и одним взмахом

этой палки он производил страшные

опустошения. К радости всех жителей, царевич взял

с собою богатыря. По дороге царевич

рассказал ему свою историю. Кара-Куламали утешал

его и обещал в скором времени доставить его

к возлюбленной Шахбаз-пери. Потом он съел

коня у царевича, а царевича взял к себе на

шею и быстрыми шагами пустился в путь.

Однажды ночью они увидели перед собою

громадный семиэтажный дворец, построенный из

золотых кирпичей. Кара-Куламали оставил

царевича в некотором расстоянии от дворца,

под деревом, а сам подошел ко дворцу. В это

время, к их счастью, все придворные спали

глубоким сном. По мраморным ступеням Кара-

Куламали подымался с одного этажа на другой,

всюду ища царевну, и, наконец, нашел ее в

самом верхнем этаже. Она лежала на золотом

троне в дремоте. Кара-Куламали был поражен

ее красотою; он на цыпочках подошел к ней*,

взял драгоценный ковер, осторожно завернул

ее в ковер и благополучно выбрался из дворца.

Царевич же в это время спокойно спал; вдруг

проснувшись, он увидел над головою свою

возлюбленную. Тут они разговорились и

полюбили друг друга. Царевна хотела

немедленно удалиться отсюда; но так как Кара-

Куламали сильно устал и лег спать, то они

стали ожидать следующего дня. На другой

день, рано утром во дворце поднялась

страшная тревога; тотчас собралось много войска

для преследования похитителя царевны. Скоро

придворные увидели в некотором расстоянии

от дворца

царевну с двумя посторонними

людьми: все войско сразу бросилось на них;

но Кара-Куламали, взяв свою палку, перебил

всех воинов. Потом он взял двух хороших

коней, посадил на них царевича с царевной

и сказал ему:

— Теперь мы должны расстаться; поэтому

имей в виду следующее: на пути ты встретишь

дряхлого старца с оковами на руках; он будет

умолять тебя освободить его от уз, но ты не

обращай на него никакого внимания и

продолжай свой путь: это — семиглавый див, который

причинит вам много вреда; потом отец твой,

при встрече, устелет вам путь драгоценными

коврами и сделает вам большие подарки, но

ты не принимай никаких подарков и не ходи

по разостланному ковру, ибо отец твой, увидев

красавицу, будет завидовать тебе и задумает

тебя погубить.

Кроме того, он дал царевичу Газанфару

волосок и сказал: —Когда встретишь какое-

нибудь затруднение, или тебя постигнет беда,

то ты подержи перед собой этот волосок, и я

немедленно явлюсь к тебе.

После этого они расстались. Долго ли,

коротко ли ехали наши путники, об этом

господь ведает; но через несколько недель они

встретили того самого старца, о котором

говорил им Кара-Куламали. Старец умолял их

развязать его оковы. Царевич долго отказывал,

но старец все не отставал от них. Наконец,

царевич Газанфар обнажил свою саблю и

разрезал старцу узы. Освободившись, старец

сильно ударил царевича кулаком, так что он

упал без чувств на землю, сам же взял царевну

и полетел к себе домой. Спустя несколько

времени, царевич опомнился и, видя свое

бедственное положение, вспомнил слова Кара-

Куламали, взял волосок и подержал его перед

собою; тотчас Кара-Куламали явился перед

ним. Он стал упрекать царевича в

неосторожности, а потом они отправились к

семиглавому диву. Они пришли к диву в такое

время, когда он был на охоте; они повидались

с царевной, утешили ее и сказали:

— Когда див возвратится домой, ты скажи

ему: „ты днем ходишь на охоту, а я одна

скучаю дома,—по крайней мере покажи мне

ту бутылку, где находится твоя жизнь, чтобы

я свои дни проводила с ней без скуки". Див,

наверное, согласится, а ты, когда он уйдет

на охоту, дай нам знать.

Так и было сделано: царевна выпросила

бутылку и, после ухода дива, подала ее Кара-