Баллады. Роберт Стивенсон, Роберт Бернс, Джон Китс, Иоган Гёте, Александр Пушкин, Николай Самойлов

Китс Джон

Варили из вереска пикты,

А, как, позабыто давно,

Сладкий, как мёд, напиток,

Пьянящий сильней, чем вино.

Сварив, дни и ночи пили,

Собравшись, счастливой толпой.

Неделями сладко спали

В жилищах под землёй.

Жестокий король Шотландский

Мечом врагов смирял;

Разбив в сражение пиктов,

Он их, как косуль, гонял.

Об этом не позабыли

Предания до сих пор:

Тела убитых лежали

С живыми на склонах гор.

Краснеет от вереска лето

Но, как и зимою в метель,

Никто и под секретом,

Не варит сладкий эль.

Все, кто варить умели,

Давно в земле сырой;

Лежат в могилах детских,

Забрав рецепт эля с собой.

Жужжали пчёлы в травах,

Где вереск буйно цвёл;

Король в плаще

кровавом

Был на вассалов зол.

Однажды, хмуря брови,

Сказал: – Вам ставлю цель:

Найдите тех, кто знает,

Как варят сладкий эль.

Объездили державу,

Проверили каждую щель,

Но не смогла облава

Найти тех, кто варит эль.

Когда потеряли надежду

Увидели меж камней,

Двух карликов в рваной одежде,

Похожих на малых детей.

Не говоря ни слова,

Схватили они и юнца

И старого, седого,

Как облако, отца.

Король, возвышаясь над ними,

Сидел в боевом седле;

Считая пиктов чужими,

Ненужными на земле.

Стояли у края обрыва,

Смотрели снизу вверх

Последние из пиктов,

В одежде из дыр и прорех.

Король сказал: – «Паразиты,

Конец ознакомительного фрагмента.