Белая львица
Шрифт:
Валландер посмотрел на него с удивлением.
– Пойти в полицию - значит признать, что случилось ужасное, - продолжал Окерблум.
– Потому я и не мог собраться с духом.
Валландер медленно качнул головой. Он прекрасно понимал, что имеет в виду посетитель.
– Вы, конечно, ездили ее искать.
Роберт Окерблум кивнул.
– А что еще делали?
– Валландер сделал пометку в блокноте.
– Молился Богу, - просто ответил Роберт Окерблум.
Валландер даже ручку выронил:
– Молились?
– Наша семья принадлежит к Методистской церкви. И вчера все прихожане вместе с пастором Туресоном молились, чтобы с Луизой не случилось ничего дурного.
Валландер почувствовал, как внутри что-то сжалось, но постарался ничем не выдать человеку в кресле свою тревогу.
Мать двоих детей, прихожанка независимой церкви, думал он. Не могла она просто так исчезнуть. Разве что в приступе умопомрачения. Или религиозных сомнений. Мать двоих детей в лес не пойдет и руки на себя не наложит. Конечно, и такое случается, но крайне редко.
Валландер догадывался, что все это означает.
Либо произошел несчастный случай. Либо Луиза Окерблум стала жертвой преступления.
– Вы, конечно, думали о возможности несчастного случая, - сказал он.
– Я обзвонил все сконские больницы, - ответил Роберт Окерблум.
– Ее нигде нет. К тому же больница сама бы связалась со мной, если б что-то случилось. Луиза всегда брала с собой удостоверение.
– Какая у нее машина?
– спросил Валландер.
– «Тойота-королла». Девяностого года. Темно-синяя. Номер MHL 449.
Валландер записал.
И опять начал сначала. Методично, со всеми подробностями расспросил Роберта Окерблума о том, что делала его жена утром в пятницу, 24 апреля. Они рассматривали дорожные карты, а внутри у комиссара нарастало гложущее беспокойство.
Господи, только бы не убийство, думал он. Все, что угодно, только не это.
В четверть одиннадцатого Валландер положил ручку.
– Оснований для беспокойства нет. Полагаю, с Луизой все обойдется, - сказал он, надеясь, что голос звучит уверенно.
– Но мы, конечно же, серьезно проверим ваше заявление.
Роберт Окерблум поник в кресле. Валландер испугался, как бы он снова не заплакал. Ему вдруг стало очень жаль этого человека, и больше всего на свете он бы хотел утешить его. Но как это сделать, не выдав собственной тревоги?
– Мне бы хотелось прослушать пленку с записью ее сообщения, - сказал он, вставая.
– Потом съезжу в Скуруп, в банк. Кстати, вам кто-нибудь помогает дома с детьми?
– Мне помощь не нужна, - сказал Роберт Окерблум.
– Я сам справляюсь. Комиссар, как вы думаете, что с Луизой?
– Пока я ничего не думаю, - ответил Валландер.
– Ну, разве только, что она скоро вернется домой.
Вру, подумал он.
Я не думаю. Я надеюсь.
Комиссар сел в свою машину и следом за Робертом Окерблумом поехал в город. Надо прослушать автоответчик и заглянуть в ящики ее письменного стола, потом он вернется в управление и поговорит с Бьёрком. Хотя розыск пропавших ведется согласно давно установленным предписаниям, Валландер намеревался сразу обеспечить себе максимальные полномочия и людские ресурсы. Сами обстоятельства исчезновения указывали на то, что Луиза Окерблум могла стать жертвой преступника.
Контора Окерблумов размещалась в давней колониальной лавке. Валландер помнил эту лавку - когда он, молодой полицейский, приехал из Мальмё в Истад, она еще существовала. Теперь здесь стояли два письменных стола да стенды с фотографиями и описаниями недвижимости. Чуть в стороне - несколько стульев и еще один стол, где разложены объемистые папки-регистраторы, для удобства клиентов, чтобы они могли подробно изучить анатомию разнообразной недвижимости. На стене две большие подробные карты, сплошь утыканные разноцветными булавками. За конторой крохотная кухонька.
Вошли они со двора. Но Валландер все же успел заметить на парадной двери написанную от руки табличку: «Сегодня у нас закрыто».
– Который из столов ваш?
– спросил комиссар.
Роберт Окерблум показал. Валландер прошел к другому столу, сел в кресло. Ежедневник, фотография дочерей, несколько папок-регистраторов, стакан с ручками - больше ничего на столе не было. Но похоже, что совсем недавно здесь навели порядок.
– Кто у вас убирает?
– спросил он.
– Трижды в неделю приходит уборщица, - ответил Окерблум.
– Но пыль мы вытираем сами и корзины с мусором опорожняем каждый день.
Валландер кивнул. Обвел взглядом комнату. Единственный необычный предмет - маленькое распятие на стене возле двери в кухоньку.
Он жестом показал на автоответчик.
– Сейчас-сейчас, - сказал Роберт Окерблум.
– В пятницу после трех других сообщений не было.
Первое впечатление, опять подумал Валландер. Слушай внимательно.
Привет, мне еще надо взглянуть на один дом в Крагехольме, а потом поеду в Истад. Сейчас четверть четвертого, в пять буду дома.
Веселая, подумал Валландер. Голос бодрый, веселый. Не испуганный.
– Еще раз, пожалуйста. Но сперва я хочу услышать ваше сообщение. Оно сохранилось?
Роберт Окерблум кивнул, перемотал пленку и включил воспроизведение.
Вас приветствует риелторская контора Окерблум. В настоящее время мы отлучились по делам. Но в понедельник утром контора откроется, как всегда, ровно в восемь. Будьте добры, оставьте ваше сообщение или пошлите факс после сигнала. Спасибо за звонок, будем рады услышать вас вновь.