Без обмана - к успеху!
Шрифт:
* Не волнуйтесь, господин Лежен. Давайте прогуляемся в Гайд-парк (англ.).
На этой прогулке ко мне пришло осознание того, что в своей жизни я упустил все возможности повышения уровня образования. И поэтому решил, что в будущем не упущу ни одного шанса ежедневно учиться чему-нибудь.
Этому решению я неукоснительно следовал, ибо для каждого шага на пути к успеху требуются дополнительные знания. Что достается без усилий, о том обычно не стоит и упоминать, особенно когда работаешь в отрасли, которая ежедневно выбрасывает на рынок что-то новое. Не прекращающаяся ни на день повседневная учеба является
ПУТЕШЕСТВИЕ В НОВЫЙ МИР
Из Лондона я прилетел обратно в Швейцарию, чтобы приготовиться к своему заокеанскому путешествию. Моя секретарша в своем блокноте отдельно проставляла каждую дату вместе с именем и телефонным номером собеседника и с кратким содержанием того, что следует обсудить. Подобное ведение дел мне очень понравилось, а сам принцип я взял на вооружение, возведя его в привычку. Поэтому никогда не пренебрегайте порядком в делах и создающей этот порядок хорошей секретаршей!
И пошло-поехало! Я был неописуемо счастлив, очутившись в самолете швейцарской авиакомпании «Свиссэйр», летевшем из Цюриха в Нью-Йорк. Я парил не только над облаками, я чувствовал себя на седьмом небе. Я едва мог сдержать свою радость: Америка! Какое счастье! Я впервые на этом завораживающем континенте! С широко раскрытыми глазами я еду на такси из аэропорта Джона Ф. Кеннеди в гостиницу в Манхэттене мимо возвышающихся небоскребов, известных мне лишь по картинкам. Там в первую очередь я проверяю бумаги и кладу портфель с документами и с пятью тысячами франков наличными для надежности под кровать!
Затем, несмотря на усталость, спускаюсь в бар выпить. Мой взгляд останавливается на красивой молодой женщине. Она дружелюбно смеется мне в ответ своими большими, сияющими глазами. Словно завороженный, я подхожу к ней и приглашаю выпить. Завязывается довольно оживленный разговор. Я необычайно горд за себя — я могу в деле проверить свой недавно освоенный английский! Кажется, что эта женщина воплощает собой совершенно невероятное очарование этого города. Она притягивает. Очевидно, столь завораживающее путешествие, такая невероятно волнующая встреча с новым миром всего лишь за несколько часов вернули мне прежнюю уверенность в себе!
Когда же наконец я почувствовал себя совершенно усталым и хотел попрощаться, она как бы невзначай прошептала мне на ухо своим низким, бархатистым голосом: «Eric, what's your room number?»*
Мне это не показалось странным. Напротив! Я нашел восхитительным то, что мое обаяние так на нее подействовало! Я почувствовал удовлетворенность собой. Как я мог не подозревать, что ее откровенный флирт был нацелен на определенного рода услуги? Я пошел наверх. Через некоторое время раздался стук в дверь.
Я проснулся около двух часов ночи. Что такое, я один? Интуитивно сунул руку под кровать — ничего! Мой портфель исчез. Телефонный провод оказался вырванным из стены! Это было настоящее потрясение. Я стал жертвой своего невинного приключения! Я выбежал в коридор, стал звать на помощь. Прибежавший на крик охранник из службы безопасности гостиницы всем своим осуждающим видом показал, что я нарушил нью-йоркские законы, которые строго запрещают приводить к себе в номер незнакомых женщин. Боже, что за напасть! У меня была такая прекрасная возможность, а я упустил ее в первый же день!
* Эрик, какой у тебя номер? (англ.)
ЧУДО С ПОРТФЕЛЕМ ПО-НЬЮЙОРКСКИ
Что я скажу председателю правления? Все возможные отговорки и смягчающие уловки проносились у меня в голове! Пока наконец я недоумевающе не посмотрел на себя в зеркало и не сказал самому себе: «Нет, так дело не пойдет! Я не могу так трусливо ретироваться!» Невольно мне вспомнились принципы, заложенные в меня воспитанием. Поэтому я собрал всю волю в кулак и позвонил председателю своей фирмы в Швейцарию. И без всяких околичностей сразу перешел к делу: «Добрый день, господин Жербер, я прошу об увольнении!» После этого открыто описал происшедшее и попросил переслать столько денег, чтобы я мог, по крайней мере, улететь домой. Эту сумму я при любых обстоятельствах верну.
Но по его совершенно неожиданной реакции я мог судить, что он был великодушным не только, когда дело касалось знания языков. «Ах, вот оно что, — сказал он, — подобное и со мной случалось. В этом вы не одиноки. Такое случается повсеместно. Оставайтесь там, где вы теперь находитесь. Деньги я перешлю вам, а что касается бумаг, то получите копии. Авиапочтой!»
Этот умудренный жизнью швейцарец вновь лишил меня дара речи. И как вы думаете, что произошло потом? Еще вечером того же дня охранник принес мне прямо в комнату мой портфель! Со всеми документами, квитанциями, авиабилетами и даже с моим паспортом! Отсутствовала только наличность. Я совершенно уверен, стоило мне поддаться искушению выпутаться из случившейся истории посредством всяческих уловок, мой портфель никогда бы yе нашелся!
ВОКРУГ СВЕТА ЗА ТРИДЦАТЬ ДНЕЙ
После успешных переговоров в Нью-Йорке и Торонто я возвратился в Швейцарию. Правление осталось весьма довольно моей поездкой. Через несколько недель мне предстояла первая большая поездка вокруг света: Милан, Бейрут, Дамаск, Афины, Бахрейн, Карачи, Бомбей, Калькутта, Бангкок, Гонконг, Тайвань, Токио, Сингапур, Манила, Сидней и Веллингтон (Новая Зеландия). Цель поездки состояла в ознакомлении с состоянием дел в тамошних зарубежных представительствах, чтобы попытаться возобновить активную совместную деятельность. Какая мне, наконец, представлялась возможность познать мир!
И как мне вновь удалось получить такой шанс доказать свои организаторские возможности? Благодаря честным признаниям. Они творят чудеса! Честность придает сил и защищает вернее всего! Попытайся я скрыть свою оплошность в Нью-Йорке, я вынужден был бы привлечь к содействию местного представителя. А иначе откуда мне было бы взять деньги на обратную дорогу? Мне пришлось бы втянуть его в той или иной мере в свои нечистоплотные дела. Таким образом мое пространство для маневра в переговорах свелось бы к минимуму, и я подорвал бы доверие к себе.