Безжалостный принц
Шрифт:
К несчастью для мальчика Джеки, Дю Поны слишком преуспели в распространении своего имени и своего семени, так что сейчас их около четырех тысяч, и у Джека едва хватило денег, чтобы заплатить за его шикарное образование в частной школе без обычного трастового фонда. Так что бедный Джек вынужден возить Каллума по городу, выполнять его поручения, следить за его жизнью и время от времени ломать коленные чашечки от его имени. Как он сделал с моим братом.
Только что увидев темные круги под глазами Себастьяна и несчастную улыбку,
— Какого хрена он здесь делает? — рычу я.
Каллум и Джек встали, пораженные моим внезапным появлением.
— Так, Аида, — говорит Каллум, предостерегающе подняв руки. — Что было, то было.
— Правда? — рычу я. — Потому что Себастьян все еще ковыляет. В то время как этот пьяный в стельку имбицил, очевидно, все еще на твоей зарплате.
Джек закатывает глаза, подходит к вазе с фруктами на стойке и выбирает хорошее, сочное яблоко.
— Посади свою сучку на поводок, — говорит он Каллуму.
К моему удивлению, Каллум опускает руки и поворачивается к Джеку, его лицо спокойно, но глаза пылают.
— Что ты сказал? — требует он.
Я вижу тусклый блеск металла внутри пиджака Джека. Ruger LC9 во внутреннем кармане, висит на спинке стула, вместо того чтобы быть надежно прикрепленным к телу. Что за хренов любитель.
В два шага я добираюсь к пиджаку и вытаскиваю пистолет. Проверяю, заряжен ли он, затем снимаю с предохранителя и загоняю патрон в патронник.
Каллум и Джек замирают, как олени, при звуке затвора.
— Аида! — резко говорит Каллум. — Не надо...
Я уже направляю пистолет на Джека.
— Оставляешь оружие без присмотра, — я щелкаю языком, качая головой в насмешливом неодобрении. — Очень небрежно, мальчик Джеки. Где ты проходил обучение, в полицейской академии Чикаго? Или это был колледж клоунов?
— Пошла к чёрту, жалкая дрянь, — рычит Джек, его квадратное лицо покраснело от ярости, а зубы оскалены. — Если бы ты не была замужем за ним...
— Ты бы что? Выбить тебе зубы, которые я не успела выбить в прошлый раз? — фыркнула я.
Джек так зол, что я знаю, он бы уже бросился на меня, не будь у меня пистолета, направленного прямо ему в грудь.
Каллум находится в более двойственном положении. С одной стороны, я могу сказать, что он зол, что я достала пистолет на его кухне и направила его на его телохранителя. С другой стороны, ему не нравится, как Джек разговаривает со мной. Ни капельки.
— Опусти пистолет, Аида, — приказывает он мне.
Но он смотрит на Джека с холодной яростью в глазах.
— Опущу, — говорю я, опуская пистолет так, чтобы ствол был направлен прямо на колено Джека. — После того, как он заплатит за то, что сделал с моим братом.
Я
Странно целиться в настоящего человека. Я вижу капельки пота вдоль линии волос Джека, вижу, как слегка подергивается его правый глаз, когда он смотрит на меня. Я вижу, как поднимается и опускается его грудь. Он — реальный человек, несмотря на то, что является придурком. Неужели я действительно собираюсь всадить в него пулю?
Джек решает, что лучший способ выпутаться из этой ситуации — попытаться запугать меня. Может, он думает, что это обратная психология. А может, он просто тупой.
— Ты не выстрелишь в меня, — усмехается он. — Ты просто испорченное мафиозное отродье, подражательница крутой девчонки, как твой ссыкливый братец.
Каллум, более проницательный, чем Джек, видит мое намерение еще до того, как я начинаю двигаться.
Он ныряет за пистолетом, отбивая мои руки вверх в тот момент, когда я нажимаю на курок.
В помещении кухни раздается шокирующе громкий звук. Кажется, что он отдается эхом вокруг, оглушая нас.
Благодаря вмешательству Каллума я промахиваюсь по Джеку. Однако пуля оставляет бороздку на внешней стороне левой руки Каллума, прежде чем вонзиться в дверцу одного из изготовленных на заказ кедровых шкафов Имоджен.
Как алые чернила на белой бумаге, кровь пропитала рукав рубашки Каллума. Он смотрит на нее, спокойно осматривая повреждения, а затем заводит мою руку за спину и крепко сжимает ее.
— Я же сказал тебе, опустить пистолет, — прорычал он мне на ухо в ярости.
— Она пыталась застрелить меня! — кричит Джек в недоумении. — Она нажала на курок! Ты, грязная маленькая сучка! Я собираюсь...
— Закрой свой поганый рот и держи его на замке, — рявкает Каллум.
Джек замирает на месте, не решаясь подойти ко мне. Его большое, квадратное лицо выглядит растерянным.
— Если ты ЕЩЕ хоть раз заговоришь так с моей женой, я выпущу всю обойму тебе в грудь.
Джек открывает рот, словно собираясь протестовать, но тут же закрывает его, увидев выражение лица Каллума.
Сама я этого не вижу, так как Каллум все еще держит мою руку за спиной, довольно болезненно. Но я чувствую жар, исходящий от его тела. Чувствую смертельную угрозу. Он говорит серьезно. Каждое слово.
— Ты... ты истекаешь кровью прямо на пол, босс, — покорно говорит Джек.
Действительно, на левом боку Каллума образовалась небольшая струйка. Она просачивается в безупречную затирку между плитками Имоджен. Еще одна вещь, которая очень ее разозлит.