Библия. Новый русский перевод

Коллектив авторов

– Спустись в Кеиль, потому что Я отдаю филистимлян в твои руки.

⁵ И Давид со своими людьми пришел в Кеиль, сразился с филистимлянами и увел их скот. Он нанес филистимлянам тяжелые потери и спас жителей Кеиля. ⁶ (А Авиатар, сын Ахимелеха, принес с собой эфод, когда прибежал к Давиду в Кеиль.)

Саул преследует Давида

⁷ Саулу донесли, что Давид пришел в Кеиль, и он сказал:

– Бог отдал его мне, ведь Давид сам запер себя, войдя в город с воротами и засовами.

⁸ Саул созвал для битвы весь народ, чтобы сойти в Кеиль и осадить в нем Давида вместе с его людьми.

⁹ Когда Давид узнал, что Саул задумал против него зло, он сказал священнику Авиатару:

– Принеси эфод.

¹⁰ Давид сказал:

– О Господь, Бог Израиля, Твой слуга услышал, что Саул собирается прийти в Кеиль и разорить город из-за меня. ¹¹ Выдадут ли меня ему жители Кеиля? Придет ли сюда Саул, как слышал Твой слуга? Господи, Бог Израиля, молю Тебя, скажи Твоему слуге!

Господь ответил:

– Придет.

¹² Давид спросил опять:

– Выдадут ли ему жители Кеиля меня и моих людей?

Господь ответил:

– Выдадут.

¹³ Давид и его люди, которых было около шестисот человек, покинули Кеиль и скитались, где могли. Когда Саулу донесли, что Давид спасся из Кеиля, он отменил поход.

¹⁴ Давид был в неприступных местах в пустыне, в горах пустыни Зиф. Изо дня в день Саул искал Давида, но Бог не отдавал Давида ему в руки.

¹⁵ Давид был в Хореше, в пустыне Зиф, когда узнал, что Саул ищет его и хочет убить. ¹⁶ Сын Саула Ионафан пришел к Давиду в Хореш и помог ему укрепиться в Боге.

¹⁷– Не бойся, - сказал он.
– Рука моего отца Саула не найдет тебя. Ты будешь царем над Израилем, а я буду вторым после тебя. Даже мой отец Саул это знает.

¹⁸ Затем они оба заключили перед Господом союз. Ионафан пошел домой, а Давид остался в Хореше.

¹⁹ Зифиты поднялись к Саулу в Гиву и сказали:

– Разве Давид не скрывается у нас в неприступных местах Хореша, на горе Гахила, к югу от Иешимона? ²⁰ Сойди, царь, когда это будет тебе угодно, а уж мы отвечаем за то, чтобы передать его царю.

²¹ Саул ответил:

– Благословенны вы у Господа за то, что пожалели меня! ²² Ступайте и удостоверьтесь еще раз. Разведайте, где Давид обычно ходит и кто видел его там. Мне говорят, что он очень хитер. ²³ Разведайте все его укрытия, где он прячется, и возвращайтесь ко мне с достоверными сведениями. Тогда я пойду с вами; если он еще в стране, то я его найду, даже если мне придется искать среди всех кланов Иудеи.

²⁴ Они отправились в путь и пришли в Зиф перед Саулом. Давид и его люди были в пустыне Маон, что в иорданской долине, к югу от Иешимона. ²⁵ Саул и его люди принялись искать, и когда об этом сказали Давиду, он спустился к скале и оставался в пустыне Маон. Когда Саул услышал об этом, он погнался за Давидом в пустыню Маон. ²⁶ Саул шел по одной стороне горы, а Давид со своими людьми - по другой. Давид спешил скрыться от Саула, а Саул и его люди шли в обход к Давиду и его людям, чтобы схватить их. ²⁷ Тогда к Саулу пришел вестник, который сказал:

– Скорее возвращайся! Филистимляне устроили набег на землю.

²⁸ Саул прекратил преследовать Давида и пошел на филистимлян. Вот почему это место было названо Скала разделения ^a.

Примечания

^a1-я Царств 23:28 Разделения — евр.: «гаммахлекоф».

Глава 24

Давид щадит жизнь Саула

¹ Давид поднялся оттуда и остался жить в неприступных местах Эн-Геди.

² Когда Саул вернулся из погони за филистимлянами, ему сказали:

– Давид в пустыне Эн-Геди.

³ Саул взял три тысячи лучших воинов со всего Израиля и отправился искать Давида и его людей к Скалам Диких Коз. ⁴ Он пришел к овечьим загонам у дороги. Там была пещера, и Саул зашел в нее облегчиться. А Давид и его люди сидели в глубине пещеры. ⁵ Люди Давида сказали ему:

– Вот он, тот день, о котором Господь говорил тебе: «Я отдам врага в твои руки, чтобы ты поступил с ним так, как тебе угодно».

Давид тихонько подкрался и отрезал край у верхней одежды Саула. ⁶ После этого Давида стала мучить совесть за то, что он отрезал край верхней одежды Саула.

⁷ Он сказал своим людям:

– Не приведи Господь мне сделать такое моему господину, помазаннику Господню, или поднять на него руку, ведь он - помазанник Господень.

⁸ Этими словами упрекнул Давид своих людей и не позволил им напасть на Саула. А Саул вышел из пещеры и отправился своей дорогой. ⁹ Потом и Давид вышел из пещеры и закричал вслед Саулу:

– Господин мой, царь!

Когда Саул оглянулся, Давид поклонился ему лицом до земли. ¹⁰ Он сказал Саулу:

– Зачем ты слушаешь, когда люди говорят: «Давид замышляет причинить тебе зло?». ¹¹ Сегодня ты своими глазами видел, как Господь отдал тебя в мои руки в пещере. Меня уговаривали убить тебя, но я пощадил тебя, сказав: «Я не подниму руки на моего господина, потому что он - помазанник Господа». ¹² Вот, отец мой, посмотри на кусок твоей верхней одежды у меня в руке! Я отрезал край твоей одежды, но не убил тебя. Пойми же и признай, что я не виновен ни в злодеянии, ни в мятеже. Я не согрешил против тебя, но ты охотишься за мной, чтобы лишить меня жизни. ¹³ Пусть Господь рассудит нас! И пусть Господь отомстит тебе за меня: моя рука тебя не коснется. ¹⁴ Как говорится в старой пословице: «От злодеев исходят злые дела», - поэтому моя рука тебя не коснется.