Благая весть от Матая (перевод Евангелия)

Лившиц Вадим

¹⁰Уже и секира при корне деревьев лежит: всякое дерево, не приносящее плода добра, срубают и бросают в огонь.

¹¹Я окунаю вас в воду покаянiя, но Идущiй за мною сильнее меня; Я недостоин понести обувь Его; Он окунт вас во Дух Святой и Огонь (Благодатный);

¹²Лопата Его (которой веют хлеб) в руке Его, и Он очистит поле Сво и соберт пшеницу Свою в житницу, а солому сожжт огнм неугасимым».

¹³Тогда приходит Спас из Галилеи на Йарден к Йоханану окунаться от

него.

¹⁴Йоханан же удерживал Его, говоря: «Мне надобно окунаться от Тебя, и Ты ли приходишь ко мне?» ¹⁵Но Спас ответил ему: «Оставь здесь, ибо так нам надлежит исполнить всякую правду». Тогда (Йоханан) допускает его.

¹⁶И, окунувшись, Спас тотчас вышел из воды, и вот отверзлись Ему небеса, и увидел (Йоханан) Духа Б-ожiя, Который сходил, как голубь, и ниспускался на Него.

¹⁷И вот глас с небес, глаголющiй: «Сей есмь Сын Мой возлюбленный, о Нм же Мо благоволенiе».

* * *

¹Тогда Спас возведн был Духом в пустыню для искушенiя от Сатана²⁰,

²и, постившись сорок дней и сорок ночей, напоследок взалкал.

³И приступил к Нему искуситель, говоря: «Если Ты Сын Б-ожiй, скажи, чтобы сiи камни сделались хлебами».

⁴Он же ответил ему: «Написано: «Что не одним лишь хлебом живт человек, но всем, что исходит из уст Б-ога». (Второз. 8:3)

⁵Потом берт Его Сатан в Святой город и поставляет Его на крыле Храма,

⁶и говорит: «Если ты Сын Б-ожiй, бросься вниз, ибо написано: «Ибо ангелам Своим заповедовал Он о Тебе - охранять Тебя на всех путях твоих. На руках они будут нести Тебя, чтобы не споткнулась о камень нога Твоя». (Псал. 90:11–12)

⁷Спас сказал ему: «Написано также: «Не искушайте Г-оспода, Б-ога вашего». (Второз. 6:16) ⁸Опять берт Его Сатан на весьма высокую гору, и показывает Ему все царства мiра и славу их, ⁹и говорит Ему: «Вс это дам Тебе, если, пав, поклонишься мне».

¹⁰Тогда Спас говорит ему: «Следуй за мною, Сатан, ибо написано: «Г-оспода, Б-ога твоего, бойся и ему служи». (Второз. 6: 13)

¹¹Тогда оставляет Его Сатан, и вот Ангелы приступили и служили Ему.

¹²Услышавши же Спас, что Йоханан отдан (под стражу), удалился в Галилею

¹³и, оставив Нецарет, пришл и поселился в Кфар-Нахуме²¹ приморском, в пределах колена Звулуна и Нафтали,

¹⁴да сбудется речнное через пророка Йешаiю, который говорит:

¹⁵«Ибо нет устали в том, кто притесняет е: первый лишь легко (поразил) землю Звулуна и землю Нафтали, а последнiй тяжко (прошл) через море за Йарден и в Галилею.

¹⁶Народ, ходящiй во тьме, увидел свет великiй; над живущими в стране тени смертной - свет воссиял над ними». (Исаiя 9:1.2)

¹⁷С того времени Спас начал проповедовать и говорить: «Покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное».

¹8Проходя же близ озера Кинерет²², Он увидел двух братьев: Шимъона, называемым Петросом,

и Андрая, брата его, закидывающих сети в озеро, ибо они были рыболовы,

¹⁹и говорит им: «Идите за Мной, и Я сотворю вас ловцами людей».

²⁰И они тотчас, оставив сети, последовали за Ним.

²¹Оттуда, идя далее, увидел Он других двух братьев: Яакова, сына Завди, и Йоханана, брата его, в лодке с Завди, отцом их, (которые) чинят сети свои, и призвал их.

²²И они тотчас, оставив лодку и отца своего, последовали за Ним.

²³И ходил Спас по всей Галилеи, уча в Домах собрания²³ их, и проповедуя Благую весть Царства, и исцеляя всякую болезнь и всякую немощь в людях.

²⁴И прошл слух от Него по всей Сирiи; и приводили к Нему всех немощных, одержимых различными болезнями и припадками: и бесноватых, и лунатиков, и расслабленных, и Он исцелял их.

²⁵И следовало за Ним множество народа из Галилеи и Десятиградiя, и Города мира, и Йеудеи, и из-за Йардена.

* * *

¹Увидев народ, Он взошл на гору; и, когда сел, приступили к Нему ученики Его.

²И Он, отверзши уста Свои, учил их, говоря:

³«Блаженны бедные (путм Духа), ибо их есмь Царство Небесное.

⁴Блаженны плачущiе, ибо они утешатся.

⁵Блаженны кроткiе, ибо они наследуют землю.

⁶Блаженны алчущiе и жаждущiе правды, ибо они насытятся.

⁷Блаженны милостивые, ибо они помилованы будут.

⁸Блаженны чистые сердцем, ибо они Б-ога узрят.

⁹Блаженны миротворцы, ибо они будут наречены сынами Б-ожiими.

¹⁰Блаженны изгнанные за правду, ибо их есмь Царство Небесное.

¹¹Блаженны вы, когда будут поносить вас, и гнать, и всячески неправедно злословить за Меня.

¹²Радуйтесь и веселитесь, ибо велика ваша награда на небесах: так гнали и пророков, бывших прежде вас.

¹³Вы – цари земли²⁴. Если же царь потеряет силу, то чем сделаешь его царствующим? Он уже ни к чему не годен, как разве выбросить его вон на попранiе людям.