Блуждающие тени
Шрифт:
Старик достал откуда-то скрученные в толстые колбасы подстилки, гордо именуемые матрасами, расстелил в углу, поодаль от статуэток Ормазды и его замов, и кинул на подстилки два одеяла.
– Ну все, отправляйтесь спать, а я еще посижу немного, запишу кое-что, вы так меня разволновали – много информации, боюсь что-то забыть! – Он опустил занавесь между комнатами, и мы с Леной остались в темноте.
– Ну что, ложимся? – предложил я. – Выспимся, потом будем думать, как и что.
– Ты веришь этому старику? Не прибьет нас ночью? – нервно усмехнулась Лена.
– Почему-то верю, приличный старик. Да и вряд ли можно разговаривать мысленно и
Мы не стали раздеваться, только сняли с себя армейские ботинки да расстегнули пуговицы. Недолгое время молча лежали рядом, потом Лена стала тихо, равномерно сопеть, повернулась ко мне и обняла меня рукой. Она уже крепко спала.
Позавидовал ее крепкой нервной организации – я-то никак не мог уснуть, столько навалилось впечатлений, столько информации… сейчас бы хряпнуть сто грамм, как говорят англичане, «ночной колпак» – стопку бренди, да заснуть…
Но сон все не шел и не шел, в глазах проплывали картинки событий сегодняшнего дня, впечатления, мысли… Как мы тут будем существовать? Вернемся ли в наш мир? Должны вернуться, решил я, хотя бы на время. Раздать всем сестрам по серьгам – это ли не благородная задача? Наградить за заслуги куратора, выдать Нобелевскую премию в челюсть профессору, ну и кого достану… а там и видно будет, как жить. По крайней мере, тут они надо мной власти не имеют. Впрочем, тут свои кураторы и профессора – как с ними дело пойдет? Посмотрим…
Через час я все-таки начал засыпать и скоро уже чутко спал, прислушиваясь сквозь сон к шагам лекаря и к крику ночных птиц за окном.
Глава 8
– Вставай, народ иноземный! Нас ждут важные дела! – Голос старика загромыхал в голове и заставил меня вскинуться с лежбища, как атакованного касаткой тюленя.
Еще не поняв, в чем дело, я уж был готов разить неизвестного врага направо и налево, но, открыв глаза, увидел перед собой седого статного мужчину с длинной бородой и вспомнил все.
Неожиданно для самого себя выпалил:
– Слушай, Арданан, а для чего ты отрастил такую бороду? Она же все колючки и репьи собирает!
– Ну не так уж и собирает, – ухмыльнулся старик, – зато сколько важности! Крестьяне с почтением смотрят – на тебя вот кто посмотрит с почтением? Голая физиономия, как уличный воришка, никакого уважения, а вот я! – Он огладил свою бороду. – Гляди, какое богатство!
– А я думал, ты с помощью бороды колдуешь – может, волоски из нее дергаешь при ворожбе или еще чего… Не дергаешь?
– Не дергаю! – рассмеялся лекарь. – Отстань от моей бороды! Жена проснулась? Идите умывайтесь, туалет на заднем дворе, умывание в речке – вперед, и побыстрее! Сейчас будем завтракать да учить вас языку. Чтобы через полчаса были в доме!
– Вот черт, – почесывая ногу, сказала Лена, когда мы вышли из дома и направлялись к «удобствам», – из одной учебки в другую попали! Везет нам, как утопленникам!
Вода в речке оказалась прохладной, прозрачной, мы с удовольствием поплескались и поплавали в ней, я было нацелился прижать Лену за кустиком, чисто по привычке, она отбилась:
– Успеем еще! Там дедок сейчас будет возбухать – сказал через полчаса чтобы были, а мы тут уже минут сорок барахтаемся! А если еще ты и займешься своим любимым делом, так плюс двадцать минут, не меньше!
– Как будто это и не твое любимое дело, – усмехнулся я и ловко ущипнул ее за сосок.
Лена ойкнула и врезала мне рукой по заду так, что остался красный отпечаток пятерни.
– Не
Мы еще посмеялись, потискались, но и правда нужно было идти, успеем еще намиловаться, главное – дело.
Арданан сидел за столом, ехидно щурясь, и постукивал пальцами по столу.
– Что, никак не могли намиловаться, что ли? Ваш визг аж здесь слышно было! Давайте быстренько ешьте, поговорим.
На столе в деревянных мисках лежали нарезанные куски лепешки, жесткий соленый сыр, куски копченого мяса и зелень – вроде как лук или черемша.
Лена достала из рюкзака бутерброды – все равно пропадут, куда их девать? Старик с интересом их разглядывал, пробовал, а мы больше налегали на местные продукты, оказавшиеся вполне приличными на вкус – уж тут-то нет генно-модифицированных гадостей и химикатов.
Запили завтрак квасом и уже заканчивали трапезу, когда скрипнула дверь и в образовавшийся проем просунулась обросшая бородой физиономия. Человек был ростом с Лену, довольно крепок в кости, кряжист, а его зеленые глаза смотрели весело и шаловливо.
– О! И наш Гарсуг появился! Набегался за ночь, волчара эдакий!
Арданан произнес несколько фраз на местном языке, Гарсуг сказал что-то, обращаясь к нам, видно, поздоровался, Арданан ему снова что-то сказал – вероятно, объяснил, что мы ничего не понимаем. Гарсуг кивнул и уселся за стол.
Есть он не стал, только налил себе квасу в большую кружку и выдул ее медленными глотками, наслаждаясь питием.
– Всю ночь, похоже, бегал! – прокомментировал Арданан. – Вон как распалился, не напьется… И есть не хочет – пообедал, видать, в ночном лесу. Ну да ладно, еще успеете с ним познакомиться, теперь к делу! Программа такова: чтобы выжить, вам нужно выглядеть как местные жители, говорить как местные жители, иметь источник дохода и знать законы, по которым живут наши люди. Начнем с первого пункта. Смотрите, как я одет! – Старик встал и вышел на середину комнаты. – Обычная одежда не богатого и не бедного мужчины – штаны из плотной ткани, рубаха навыпуск, с ремешком, куртка, тут варианты, может быть кожаная, может суконная. Под штанами исподнее – тонкие полотняные штаны. На ногах – кожаные мягкие короткие сапоги, с полотняными тонкими портянками. Показать наряд женщины я не могу – его у меня нет. Впрочем, как и лишней мужской одежды – придется идти в селение, покупать в лавке. Итак, одежда женщины состоит из: юбка до щиколотки, под ней короткая юбка из тонкой ткани, рубаха, заправленная в юбку, тонкий пояс, поверх куртка с рукавами до локтя. Кстати сказать – а чего у тебя такие волосы короткие? После болезни, что ли? Тут очень опасаются эпидемий, поэтому будут на тебя коситься. Надо волосы как-то спрятать – значит, нужна шапка. А так – наши женщины накидывают на волосы тонкую плетеную сетку, носят браслеты и серьги, височные украшения. Теперь второй пункт: сейчас засядем за учебу и будем изучать язык – и устно и письменно! Вы не можете жить в городе и не знать грамоты, будучи притом гаурами! Неграмотный гаур – это подозрительно и странно. Ну а об остальном потом поговорим, уже в процессе. Не забывайте, действие саликантала продлится еще два дня, потом надо перерыв три дня, чтобы организм оправился, потом опять можно применять. За два дня вам нужно научиться говорить на нашем языке, усвоить основы письменности, так что не будем мешкать, прямо сейчас и приступим. Готовы? Отлично. Начинаем! Итак, слово «мать» звучит так «мадарам», отец – «бадар»…