Бог не Желает

Эриксон Стивен

– О, неужели? Но ты же, Фолибор, услышишь ее не в первый раз. Так что соврал мне насчет повторения. Так? Признавайся!

Он вздохнул: - Ты права. Я слышал ее не одну сотню раз.

– Оба вы жалкие комки говна, - сказал Снек.
– Было это, когда я был юным, в день...

– Хорошо бы тот день был твоим последним днем. Во веки веков. Бедный Снек, сражен до срока. Подумайте, кем бы он мог стать! Если бы только держал рот закрытым, прекратив бормотать свою жалкую говенную историю,

ему не перерезали бы глотку.

Фолибор и Кожух зафыркали, словно кони, пытающиеся пить ноздрями. Водичка проверила, не запачкался ли снова клапан вещмешка, и обернула голову к Снеку.
– Вбей в голову, капрал. Я не люблю россказней. Они мне не интересны. Любая история - о ком-то глупом. А с глупыми я имею дело каждый день.

– Но, Водичка, - сказал Кожух, - ценность историй о глупцах в том, что ты учишься избегать глупостей, не платя полную цену.

– Но я же плачу, - бросила она.
– Плачу скукой.

– Чудесно!
– рявкнул Снек.
– Будь по-твоему. Скажи, Водичка, о чем желаешь поговорить?

Она кивнула в сторону отряда, шагавшего параллельно малазанам.
– О них. Не доверяю им.

– Неужели?
– спросил Снек.
– Почему бы? Ну, мы пытались убить их, а они нас. Но целых две недели назад! И только половина наших друзей погибла. Целые взводы. А наш ловил треклятые стрелы за спиной Штыря, пока тот гонялся за Балком.

– Не об том, - ответила Водичка.
– Почему они не на дороге? Почему так рады маршировать по грязным полям? Какая-то тухлятина.

Снек обернулся.
– Поэтому ты им не доверяешь?

– Я разве не сказала? Почему не увязаться за обозом? Дорога отличная. Малазанские морпехи из первых легионов к северу от Бетриса, вот кто ее строил. Это, мать ее, дорога Сжигателей Мостов.

– Может, - заметил Фолибор, - в том и суть.

– Все вы идиоты.
– Слова донеслись из-за спин двух тяжеловесов, где Аникс Фро шагала сама по себе, ведь таков был ее вечный путь на марше, ибо она никогда не шла ровно и любой солдат, решивший идти рядом, неизбежно врезался в чьи-то спины. Что-то с Аникс было не так.

Кожух сказал: - Спасибо, Аникс, за ценный вклад в дискуссию.

– Глупая дискуссия. Если кто потрудится и глянет через мою новую трубу, увидите скрытных туземцев. Так и следят за нами из леса.

– Каких скрытных туземцев?
– воскликнул Снек, щурясь на далекие деревья.
– Это не скрытные туземцы. Это карибу.

– Забудь глупых карибу, капрал. Ведь половина вовсе не карибу, а скрытные туземцы в шкурах карибу и с рогами на головах.

– Поразительно, - отозвался Фолибор.
– Воображаю, они ходят парами под шкурой, чтобы мы видели четвероногих.

– Возможно, - сказала Аникс Фро, снова поднимая толстую подзорную трубу.
– Но со мной все их маскировочные штучки не проходят. Я вижу даже волоски в их треклятых ноздрях.

– Зачем ты смотришь на волосы в их ноздрях?
– желала узнать Водичка.
– Что такого важного в этих волосах?

– Тонкое дело, Дичка, - пояснил Кожух.
– Так ты можешь отличить одно лесное племя от другого. Западные ганрелы заплетают свои в косы, слипшиеся от соплей. Но восточные ганрелы, эти завивают волосы вокруг носов.

– Ты выдумал, - обвинила Водичка.

– Разумеется, - сказал Фолибор.
– Всё прямо наоборот.

– Вернемся к нашим скрытным туземцам, - предложил Снек.
– Не вижу ни одного. Только карибу.

– Они там, капрал. Возьми и сам посмотри.

Лицо Снека покрылось пятнами, как всегда, когда он сердился. Он повернулся и прошел между Фолибором и Кожухом. Тюк на плечах залязгал, изнутри зловеще прорисовались штуки с острыми углами, заставив пехотинцев разойтись.

– Что там, капрал?
– спросил Кожух.

– Сколько раз повторять: не вашего ума дело?
– Снек стащил Аникс Фро на обочину.
– Ну, дай свою вещицу.

Остаток взвода присоединился, оставив сержанта Муштрафа маршировать перед пустым местом. Водичка подозревала, он даже не заметит. Так и вышло.

Вскоре должен был подойти первый фургон обоза, заслонив прогалину.

Снек заметил, что все стоят рядом с ним и Аникс.
– Чего вам, дуракам, нужно? Мы потеряем место в строю. Ты, Фолибор. Беги вперед и займи нам место.

– Хочу узнать насчет скрытных туземцев, капрал. Думаю, это может быть важно и даже значимо на самый зловещий манер.

– Более чем зловещий, - торжественно кивнул Кожух.
– Роковой.

– Зловещий рок, - согласился Фолибор.

Снек поглядел на Водичку, открыл рот, будто хотел ей что-то приказать - но передумал. Взял у Аникс железную с серебром трубу и положил ее на плечо Аникс. Уставился в глазок.

Аникс скривилась.
– И почему я сама не додумалась?

– Потому что с тобой никто не ходит, - заметила Водичка.
– Значит, не на кого положить.

Фолибор и Кожух снова зафыркали. Водичка как бы не заметила. Аникс почему-то сердито смотрела на нее. Водичка пожала плечами.
– Слушай, это легко поправить. Тебе нужен шест вот такой высоты, с зарубкой сверху, чтобы держать тяжелую трубу. Учитывая, что все твои изобретения по-дурацки тяжелые, по-дурацки большие и почти бесполезные, шест поможет со всеми.

– Или, - пробормотала Аникс, - я могу воспользоваться чьим-то плечом.

– Что видите, капрал?
– спросил Фолибор.

– Скрытных туземцев.