Богдан Хмельницкий

Костомаров Николай Иванович

запорожским, готовы услужить вашей царской велеможностн. Отдаемся вам с

нижайшими услугами; если ваше царское величество услышишь, что ляхи съизнова на

нас хотят наступить, поспешайся с своей стороны на них наступить, а мы их с Божьею

помощью возьмем отселе, и да управит Бог из давних лет глаголемое пророчество». 8

июня, вручая эту грамоту Климову, Хмельницкий сказал ему: «Пусть севские воеводы

отпишут его царскому величеству, чтоб государь

нас пожаловал денежным жалованьем,

а ему бы, государю, пора наступить на Польшу и Литву; его войско пошло бы к

Смоленску, а я бы с своим войском стал служить государю с другой стороны. Тебя же

когда станут расспрашивать государевы приказные люди... ты тайным делом скажи:

королю смерть учинилась от ляхов; сведали ляхи, что у короля с козакамп ссылка, и

король, послал грамоту прежнему гетману

Ч Акты Южн. и Зап. Росс., III, 185.

2)

Тал же, 190.

3)

Там же, 204.

4)

Там же.

179

запорожскому, чтоб козаки сами стояли за веру христианскую греческого закона, а

он, король, будет им на ляхов помощник. Этот королевский лист достался мне, и я, на

него надеясь, войско собрал п стою на ляховъ» *).

Вслед затем к Хмельницкому привели другого московского посланца с письмом от

хотмышского воеводы князя Волховского к Адаму Киселю. В этом письме Волховской

извещал Киселя, что порубежные московские воеводы готовы оказать помощь полякам

против неприятелей Речи-Посполитой. Прочитав это, Хмельницкий написал

Волховскому такое письмо: «Не надеялся я от его царского величества и от вас,

православных христиан, чтоб вы наступали на веру нашу христианскую, одинаковую с

вашею, и помогали ляхам, а пз письма вашего вижу, что вы, скопись будто против

татар, хотели на нас помогать ляхам. Но Бог, наш Творец могущ, не восхочет того

учинить. Ваша рать к тому времени не поспела, а ныне Господь Бог помог нам своего

неприятеля извоевать, поэтому мы вам даем знать: хотите воевать с нами или хотите

быть нашими приятелями? Если последнее, так прибывайте к нам на помощь, а мы, как

случится, обязаны будем отслужить вам во всякое время». На это письмо Хмельницкий

получил утешительный ответ. Волховской известил его, что верно неприятель

христианской веры наклеветал козакам будто Московское Государство хочет воевать с

козаками. «Не имейте от нас никакого опасения, — писал Волховской, — мы с вами

одной православной христианской веры 2). Через несколько времени козаки поймали

еще одного московского посланца, отправленного от севских воевод к Вишневецкому с

письмом, где также были уверения в готовности помогать полякам против татар. На это

козацкий предводитель написал севским воеводам: «Хотя вы и о татарах говорите, а

подлинно ведаете, что не с татарами, ажно с нами козаками ляхи завоевались, дай же

Боже, чтобы и всякий неприятель нашего войска запорожского так себе шею уломал,

как ныне Бог помог нам ляхов надломить! Мы не желаем того царскому величеству,

чтоб он с ними воевал: дал бы Бог, чтоб он и ляхам и нам был один православный

государь,-—чтоб ляхи не помышляли больше наступать на веру нашу н биться с нами!»

3).

В то время, когда козацкие депутаты уехали в Варшаву, явился к Хмельницкому

монах хустского монастыря, Петроний Ляшко, с письмом от Киселя 4). Велеречиво и

дружелюбно пан извещал козацкого предводителя, что он вполне уверен, что

Хмельницкий не враг Речи-Посполитой, удивлялся, как произошло кровопролитие,

выхвалял свою преданность православной вере, просил положиться во всем на него,

обещал ходатайствовать за Козаков, убеждал отослать татар и послать скорее

депутацию к Речи-Посполитой на сейм для примирения и уверял, что во всем свете

одна Речь-Посполитая наслаждается свободою 6).

Хмельницкий созвал раду, на которую стеклось, как писали современ-

*) Акты ИОжн. и Зап. Рос., III, 207, 216—216.

2) Акты ИОжн. и Зап. Рос., Ш, 222—223.

3) Там же, 228.

4) Памяти, киевск. комм., I, 3, 18, 143.—Pam. Jakuba Мисе., 47.

6) Памяти, киевск. коми., I, 3, 142.

m

180

ники, до 70.000 человек. Прочитано было письмо Киселя. Разъяренная толпа не

расположена была слушать о переговорах, но Хмельницкий был в пользу Киселя,

описывал его русским человеком, • искренним и преданным вере; с ним согласились

старшины, также полагавшиеся, если не на возможность примирения, то, по крайней

мере, на добросовестность Киселя. Положили звать самого Киселя для переговоров в

Украину.

«Послушали мы совета вашей милости, нашего старого приятеля,—писал

Хмельницкий, — а сами поудержались и орде приказали воротиться, чтоб не

проливалась больше кровь христианская; но так как мы осиротели по смерти его

королевского величества, то просим вашу милость самим к нам наведаться, чтоб мы

узнали, кого Речь-Посполитая захочет иметь королем, и посоветовались бы с вашею