Богдан Хмельницкий
Шрифт:
Ой ппзнали тоди ляхи де им станом егаты,
Як гетьмана Хмелныцького до себе йиднаты!
(Запорож. Стар. Срезииевского 1).
1) Сборник этот весь наполнен поддельными песнями, но эта—единствеипая,
которую по её складу и тону можно считать народным произведением.
Н. КОСТОМАРОВ, КНИГА VI.
45
706
Разорения от татар.
(1653).
Ой Хмеле, Хмельныченько!
Учиныв еси ясу,
И меж панами велыкую трусу!
Бо-дай
Що велив Орди браты цивки й молодыци!
Парубки йдуть гукаючи, а дивчата спиваючи,
А молоди молодыци старого Хмеля проклинают:
Бодай тебе, Хмельныченьку, перва куля не минула!
(Записана г. К ли
шем).
Вариант предыдущей песни.
Выйды, Васылю, на могилу,
Поглянь, Васьшо, на Вкраину:
Що Хмелныцького вийско йде,
Що все парубочки да дивочки,
Да молодыи молодычки,
Да бессчастный удовычки.
Парубочки йдуть—у дудочки грають,
А дивочки йдуть'—писни спивают,
А вдовычки йдуть—сылно рыдають,
Да Хмелныцького проклинают:
«Богдай того Хмелныцького Первая куля не минула,
А другая устрелила,
У серденько уцелила!»
(Запис. в Радомнсл. уезде Иииевск. туб. Напеч. в изд. Истор. песни малор. народа с
объясн. Антонов, и Драгоман. II, стр. 116).
707
Присоединение Украины к России.
(1654).
Зажурилась Украина, що нигде ся днты;
Вытоптала орда киньми маленькыи диты,
Малых потоптала, старых порубала,
А молодых середульших у полон забрала.
Ой служив же я служив пану католику,
А теперь ёму служиты не стану до вику!
Ой служив же я служив пану бусурману,
А тепер служиты стану восточному дарю!
Ходыть ляшок по рыночку, шабельку выймае:
Козак ляха не боиться—-шапки не знимае.
Ось ляшок до канчука, а козак до дрюка:
«Оттут тоби, вражый сыну, з душею розлука!»
(Записана автором, ср. Максим. изд. 1834 г. стр. 108].
Освобождение от Польши.
(1654).
Та немае лучче, та немае красче як в нас на Вкраини, Та немае ляха, та немае жида,
не мае уныи.
Вариант.
Та немае лучче, та немае красче, як в нас на Вкраини; Та немае ляха, та немае пана,
не буде измины!
На смерть Хмельницкого.
ДУМА.
(1657).
Зажурилася Хмельныцького сидая голова;
Що при ёму ни сотныкив ни полковныкив нема;
45*
708
Час приходить умираты,
Никому порады даты!
Покликве вин на Ивана Луговського,
Пысаря вийськового:
«Иван Луговський,
Пысарь вийськовый!
Скорийше бижи,
Да листы пыши,
Щоб сотныки, полковники до мене прибувалы,
Хоть мало пораду давалы!»
То Иван Луговський,
Пысарь вийсковый,
Листы пысав,
До всих россылав.
То сотныки, полковники, як их прочитали,
Усе покидалы,
До гетьмана Хмельныцького скорийш прибувалы.
То гетьлан добре их прыймае,
Словами промовляе:
«Паиове молодци! добре вы дбайте,
Соби гетьмана наставляйте;
Во я стар, болию,
Билыпе гетьманом не здолию!...
Коли хочете, панове, Антона Волочая Кыевського.
Або Грицька Костыря Миргородського,
Або Хвилона Чичая Кропывянського,
Або Мартына Пушкаря Полтавського».
То козаки тее зачувалы,
Смутно себе малы,
Тяжко вздыхалы.
Словами промовлялы:
—
Не треба нам Антона Волочая Кыевського,
Ни Грицька Костыря Миргородського,
Ни Хвилона Чичая Кропывянського,
Ни Мартына Пушкаря Полтавського;
А хочем мы сына твого Юруся молодого,
Козака лейстрового!—
«Вин, панове-молодци, молодый розум мае,
Звычаив козацьких не знае!»
—
Будем мы старых людей биля его держаты, Будуть воны ёго научаты,
Будем ёго добре поважаты,
Тебе батька нашего гетьмана споминаты!—
То Хмельныцький тее зачував, велыкую радость мав, Сидою головою поклон
оддавав,
Слёзы проливав.
Скоро писля того ще й гирше Хмельныцький знемогавъи:
709
Опрощенье зо всими прыймав,
Милосердному Богу душу оддав.—
То не норный хмары ясне сонце заступали,
Не буйный витры в темним лузи бушовады:
Козаки Хмельныцького ховалы,
Батька свого оплакали!
(Метл. стр. 77).
Вариант предыдущей думы.
(1657).
Эй зажуриться, захлопочеться Хмелныцького старая голова,
Що при йому-то не було ни сотныкив, ни полковныкив нома; Тилки пробував при
йому Иван Луговський,
Пысарь вийсковый,
Козак лейстровый.
Тогди-то воны стали у ради,
Як малый диты;
Од своих рук листы пысалы,
По городах, по полковых, по сотенных россылалы,
А до козакив у листах припысувалы:
«Эй козаки, диты, друзи!
Прошу вас, добре дбайте;
Борошно зсыпайте,
До Загребелнои могилы прибувайте,
Мене Хмелныцького к соби на пораду ожидайте».
Оттогди-ж то козаки добре дбалы:
Борошно зсыпалы,