Большой свет
Шрифт:
Стр. 108. ...санкт-петербургский Faubourg St. Qermaln - СенЖермен аристократический квартал в Париже, подробно описанный Бальзаком.
Стр. 109. ...в "Русской грамматике" Греча.
– Имеется в виду одно
Стр. 112. ...дантачовские бюсты...
– бюсты работы Ж.-П. Дантана (1800 1869), выдающегося французского скульптора-портретиста.
Кипсек - роскошное иллюстрированное издание.
Стр. 113. ...авось ключ их откроет.
– Традиционный для эпохр каламбур, ключ - знак придворного звания камергера.
Стр. 114. ...поеду слушать стихи Л... и повести С-ба...
– имеются в виду стихи Лермонтова и повести Соллогуба.
Стр. 126. "Хромой колдун" - имеется в виду балет К. Жида "Хромой бес" (на сюжет повести А. Лесажа), на петербургской сцене шел под названием "Хромой колдун" в 1839 года (постановка А. Титюса).
Стр. 127. ...звезды да толстые эполеты.
– Звезды прилагались лишь.к высшим орденам, толстые эполеты носили военные, начиная с полковников.
Ловелас - Ловлас - -герой
Стр. 131. Волкова кладбище - петербургский пригород, традиционное место дуэлей.
...бея шнеллеров.
– Шнеллер - приспособление, облегчающее взвод курка.
Стр. 138. ...сделался шематоном...
– шематок - бездельник, повеса.
Стр. 139. Allan - Аллан-Депрео Л.-Р. (1809 - 1856) - актриса петербургского театра (французская труппа).
...видел пятнадцать раз сряду "Гитану".
– "Гитана, или Испанская цыганка" (1838), балет на музыку И. Ф. Шмидта и Обера, поставленный Ф. Тальони, в главной роли - М. Тальони.
Кулон, Legrand - петербургские рестораторы. Ресторан и гостиница Кулона находились на углу Михайловской улицы (ныне ул. Бродского) и Михайловской площади (ныне пл. Искусств); ресторан Леграна находился на Большой Морской (ныне ул. Герцена).
Стр. 140. Асенкова В. Н. (1817 - 1841) - актриса Александрийского театра, играла в водевилях.
Стр. 145. Грандисон - герой романа Ричардсона "История сэра Чарльза Грандисона" (1754), тип абсолютно добродетельного героя.