Брат номер один: Политическая биография Пол Пота

Чэндлер Дэвид П.

В сельской местности Брат боролся с подчинением революционной организации Вьетнаму. Он переносил все тяготы жизни в лесах и горах ради выполнения революционных заданий, вытекавших из установки на «независимость-господство» и уверенность в своих силах. Он вел гражданскую войну сначала голыми руками, а потом переключившись [на вооруженную борьбу]. Во время пятилетней войны [1970–1975] «Брат» оформил многие линии Партии: военную, экономическую, линию единого фронта и т. д. Он глубоко понимал ситуацию в Камбодже…

Когда он жил в городе [т. е. до 1963 года], у него не

было комфорта или богатства. Какое-то время он преподавал в одной частной школе, чтобы принести пользу революции. Вообще говоря, «Брат-Секретарь» жил самым простым и обычным образом, без всякого легкомыслия, гуляний и выставления себя напоказ. У него была привычка не носить ничего более [претенциозного], чем рубашка с короткими рукавами.

Это заявляло о себе его происхождение и опыт практической работы в городе и на селе, — что он всегда сохранял спокойствие, какая бы проблема ни возникала. Он был способен решать внутренние и международные противоречия верно и со знанием дела и мог собирать вокруг себя много друзей, в то же время изолируя врагов…

«Брат-Секретарь» Партии — один из могущественных членов Партии в политическом, идеологическом и организационном смысле. Он железный руль корабля Кампучии, направляющий Кампучию к свершению социалистической революции, строительству социализма и продвижению к коммунизму.

Состав кхмеров на Базе 100, 1963–1966

1. Ом (дядя) Пол: Пол Пот

2. Бонг (старший брат или сестра) Ван (по прозвищу Пень): Иенг Сари

3. Бонг Кхам (по прозвищу Бонг Ки, Бонг Кхьё): Сон Сен

4. Бонг Нё: Чан Чакрей?

5. Бонг Феа: Иенг Тирит, жена Иенг Сари

6. Бонг Ат. Юн Ят, жена Сон Сена

7. Пу (дядя) Я (также известный под именем Фу): Ней Саран, руководитель Базы 100

8. Бонг Панг: Кео Меас

9. Бонг Там: Сьет Чхае

10. Мит (Товарищ) Панг: Чхим Самаук

11. Мит Фоён: личность не установлена

12. Мит Рет личность не установлена

13. Йей (Тетя) Ли: Им Наен, жена Чоу Чета Работали в типографии

14. Мит Йон: личность не установлена

15. Лин: Сок Кнол Работали на походной кухне

16. Хул: личность не установлена

17. Фон: личность не установлена Работали в лазарете

18. Мит Бут: Кхеанг Сим Хон

19. Инг Чхенг Им Заместитель руководителя Базы 100

20. Мит Сдаонг: личность не установлена [334] Неизвестный род деятельности

21. Мит Йин: личность не установлена

21. Комар (молодой человек) Вунг: личность не установлена

Источники: катушки «Корнелл Микрофилм» из архива S-21 под номерами 42.21, 53.27, 138.11 и 142.2.

334

В «Истории» Нуон Чеа Сдаонг называется телохранителем Пол Пота.

Интервью, взятые автором

Эти интервью были взяты в Австралии, Камбодже, Канаде, Франции и Соединенных

Штатах в периоде 1986 по 1997 год. Перечисляя имена людей, у которых я брал интервью, в алфавитном порядке, я следовал общепринятой практике вьетнамцев и камбоджийцев называть сначала фамилию (например, Нго Дьен).

Франсуа Бизо, Эйлин Блюменталь, Пьер Брошо, Сара Кольм, Чхай Ят, Чхеам Ван, Ален Даниэль, Ричард Дадмен, Ха Те Дук, Стивен Гедер, Хин Ситан, Ин Нат, Ит Сарин, Кеат Чхон, Кенг Ваннсак, Кхьё Каннарит, Кхинг Хос Ди, Лаео

Чхенг Хеат, Лим Кёкай, Анри Локар, Лот Суонг, Мари-Кай Мажистад, Нго Дьен, Нго Пен, Оёр Хунлай, Ом Наронг, Онг Тонг Хоёнг, Унг Бофал, Пал Сам, Пань Мень Хеанг, Пел Нал, Кристоф Пешу, Джеймс Прингл, Пунг Пенг Ченг, Са Бун, Сим Пал, Сим Вар, Сисоват Аравади, Сисоват Равиваддхана, Со Бун Хор, Сок Бунтан, Сок Чуон, Сок Пирун, Суон Касет Сокхо, Сот Полин, Танг Ким Буон, Tea Са Бун, Тач Рен, Тач Тан, Тап Хеак, Тун Хен, Ти Софен, Ванн Нат, Жак Верже, Йем Нолла, Йоу Самбо.

Интервью, взятые другими исследователями

Интервью Дэвида Эшли с бывшими кадровыми красными кхмерами.

Интервью Стивена Гедера с Иенг Сари, Мей Манн и Салот Чхай.

Интервью Брюса Пэллинга с Чхит До.

Интервью Нейта Тейера с Нуон Чеа и Пол Потом. Интервью Йоук Чхонг с Салот Нхьеп и Лот Соёнг.

Признания из Туолсленга

Более четырех тысяч дел с признаниями было обнаружено в центре для допросов Туолсленге (Пномпень), существовавшем во времена ДК, и в других документальных коллекциях, находящихся в городе. В 1991–1993 годах архив S-21 был микрофильмирован при содействии Корнеллского университета и стал доступен для исследователей после опубликования первого издания этой книги. Результаты тщательного изучения этого архива представлены в моей книге Voices from S-21: Terror and History in Pol Pot’s Secret Prison. В 1990–1992 годах я просмотрел много признаний, проливающих свет на политическую карьеру Пол Пота.

Перечисляя эти признания, я называю фамилию их авторов, дату написания признания, революционный псевдоним (если таковой имелся), а также должность человека, написавшего признание, так, как она указана на обложке каждого дела.

Ан Сенг Хеанг (Чун; 1976–1977); военный командир, 310-я бригада.

Бон Нан (Йи; 1978); секретарь, домбон 505.

Бун Кунг(Сомбок; 1977); заместитель, домбон 22.

Чан Мон (Тул; 1977); чиновник, домбон 42.

Чан Сам (Сае; 1978); секретарь, новый северный регион.

Чеа Нон (Суонг; 1977).

Чеа Соён 91 977); секретарь, 703-й полк.

Ченг Ан (1978); министр промышленности.

Чхан Трес (Сенг; 1976); женщина, боец.

Чханг Сенг(1976); боец.

Чхай Ким Хор (Хок; 1978); сотрудник министерства иностранных дел.

Чхеан (1978); секретарь, домбон 22.

Чхим Самаук (Пань; 1978); Управление Центрального Комитета КПК.

Чхун Хем (Срас; 1976); курьер, северная зона.