Бреслау Forever
Шрифт:
Или тебя пугает количество розариев, которое читается нашим компьютером? Возможно, это как-то противоречит католической традиции? А разве в средневековой Франции не заказывали сто тысяч месс во имя спасения души? Ты знаешь, сколько монахов и как долго должно было эти мессы читать? И сколько это стоило? Но мы уважаем чужое время и чужие деньги!
МИЛЛИАРД РОЗАРИЕВ В ТЕЧЕНИЕ СЕКУНДЫ (всего лишь за 1,22 злотый брутто) — а если закажешь минуту, то мы даем тебе скидку: всего за пять злотых плюс НДС ты имеешь шестьдесят миллиардов розариев (за дополнительную оплату в 4 злотых мы выставляем счета-фактуры и присылаем подтверждение — компьютерную распечатку, определяющую количество молитв, прочитанных за Тебя).
Помни, какова емкость памяти Бога? Сколько розариев Он в состоянии выслушать? Если Он творит чудеса, то, скорее всего, из всей массы направляемых к Нему молитв, он выбирает случайным образом.
Так что выбирай: семьдесят лет молитв и несчастные сто тысяч — или одна секунда у нас — и целый МИЛЛИАРД направленных Богу просьб. У КОГО БОЛЬШЕ ШАНСОВ НА ТО, ЧТО СЛУЧАЙНЫМ ОБРАЗОМ БУДУТ ВЫБРАНЫ ИМЕННО ЕГО ПРОСЬБЫ?
Наш компьютер «eXXXtreme plus» сделает так, что божественное чудо может стать реальным. Что ты обеспечишь себе более высокие шансы, чем человек, который классически молился в течение семидесяти лет. Помни, что компьютер тебя не обманет. Он будет молиться, не зевая по ходу. Компьютер не может лгать, делать свое дело, спустя рукава, размышляя в ходе молитвы о чем-то другом.
Ты еще колеблешься? Закажи час (суперпредложение: 50 злотых плюс НДС) и ты получишь такое число прочитанных от Твоего имени розариев, которое превышает число звезд в космосе, которое превышает число песчинок на нашей планете, ибо в качестве бонуса получаешь всю не затраченную другими пользователями мощность процессора. Это число не поместится на дисплее твоего калькулятора.
Точно также, как нельзя сравнивать силу человеческих мышц с тяжелым бульдозером, так нельзя сравнивать и молитвенные силы людского мозга с нашим суперкомпьютером «eXXXtreme plus»!!!
Закажи сутки! А ты знаешь, что такого числа никто на земле даже не может назвать? Что никто его до сих пор даже не представил?
Сташевский, смеясь про себя, заказал для себя минуту. Пять злотых, даже с НДС, это не деньги. Шестьдесят миллиардов розариев от его имени тут же начали читаться. Славек глядел на меняющиеся на дисплее ежесекундно числа. Развеселенный, он вытащил сигарету, но не закурил. Больше всего ему хотелось спать. На дисплее появился ноль. Ну вот, сейчас должно было произойти чудо. Вопрос только, какое?
В себя он пришел, когда кто-то открыл двери в купе.
— Невозможно, — услышал Сташевский знакомый голос.
Он поднял глаза. Земский.
— Привет. Ты тоже в Берлин?
— Нет, еду на конвент в Зелёну Гуру. А что с твоим следствием?
— Закончил.
— Не может быть.
— Честное слово.
Несколько минут они обсуждали подробности.
— Обалдеть! — Земский откинулся на свою коричневую дорожную сумку. — Елки зеленые!
— А если бы это был роман? — спросил вдруг Сташевский. — Какое бы ты написал окончание?
Писатель вытащил пачку «Golden Light», стащил пленку, ногтем разорвал акцизную наклейку.
— Ты знаешь, окончание романа особо важно по достаточно простой причине. Лучше всего, если в нем будет какой-нибудь трюк. Нечто, что или застанет читателя врасплох, или предложит ему читать не просто так, а между строк. Особенно важно самое последнее слово.
— Одно слово?
— Да. Хотя, иногда такое не удается, и какую-то проблему бывает необходимо подсказывать чуточку раньше.
— Хорошо, предположим, что это я был бы героем твоего романа. Как бы ты его закончил?
— Прежде всего, если бы ты был моим героем, ты должен был бы больше походить на меня. А окружающие тебя персонажи должны были бы больше походить на моих знакомых. Я никогда не описываю вещей, высосанных исключительно из пальца. Всегда это чуточку измененные события, которые случились со мной на самом деле.
— Но серьезно… Как бы ты закончил?
— Хммм… — Земский выдул клуб дыма. — Сейчас у нас замечательная погода, светит солнышко, давление высокое, я еду на хороший конвент. Настроение у меня превосходное. Знаешь… Если бы ты был моим героем, то сейчас я дал бы тебе возможность выбора окончания.
— Например, какого? — спросил неожиданно заинтригованный Сташевский.
— Ну, не знаю. — Писатель прикусил губу. — Может, так: по причине того химического средства, объединенного с воздействием цветочной пыльцы, ты погиб там, на внутреннем дворе монастыря. В предсмертном бреду тебе казалось, будто бы ты видел Грюневальда и Мищука, и даже что разговаривал с ними. По мере агонизирующей деструкции мозга, тебе даже начало казаться, что ты сделался литературным героем и…
— Нет, нет, — перебил его Сташевский. — Такое мне не нравится. Кроме того, подобное ты уже сделал в «Ванильных плантациях» [113] . Я твое творчество проработал… — улыбнулся Славек писателю.
113
«Ванильные плантации Вроцлава» — хороший рассказ… — Прим. перевод.
— Это факт. Все равно, никто из читателей не догадался, так что можно и повторить.
— Да ладно.
— Так может, воспользуемся Стефаном Грабиньским?
— Кто это такой?
— Довоенный автор рассказов ужасов. У него были такие железнодорожные новеллы: «Глухое пространство», «Поезд-призрак», «Тупиковая линия»… По-моему, это из тома «Демон движения».
— И как бы это было по Грабиньскому?
«Сташевский очнулся, когда кто-то открыл двери в купе. Протирая глаза, он подал кондуктору билет. Небольшой прямоугольник, сделанный из толстого картона, с дыркой в средине. Он помнил подобные билеты из детства. Кондуктор, впрочем, тоже выглядел странно. В старинном мундире, с золотой цепочкой от часов, лежащих в кармашке жилета. Сташевский глянул на чернильную темноту за окном.
— Что, я так долго спал? Уже ночь?
— Нет, проше пана. Проезжаем через туннель.
— Господи! Ведь между Вроцлавом и Берлином нет ни одного туннеля.
Кондуктор подкрутил пламя газовой лампы, висящей над дверью. Затем прикрыл окно, чтобы в купе не влетали искры от паровоза.
— А кто вам сказал, что мы едем в Берлин? — Он задумался. — Это очень странный поезд. Никто не знает, куда он едет…»
— Нет, нет, — реальный Сташевский прервал рассказ. — Это мне тоже не нравится.