Будущее разума

Каку Митио

[15] Нам импонирует убежденность автора в существовании космических пришельцев, однако следует заметить, что на сегодняшний день пришельцы не обнаружены. — Прим. науч. ред.

[16]

Токсичность ЛСД действительно крайне низка; известен единственный случай смерти от предположительной передозировки: в 1962 г. слон Туско из зоопарка Оклахомы погиб через несколько минут после введения большой дозы ЛСД. — Прим. науч. ред.

[17] Строго говоря, опсины — не гены, а разнообразные светочувствительные белки. Гены, кодирующие эти белки, имеют сложные цифро-буквенные названия. — Прим. науч. ред.

[18] Blue Gene — проект массово-параллельной архитектуры, разработанный для создания нескольких суперкомпьютеров и направленный на достижение скорости обработки данных, превышающей 1 петафлопс. — Прим. ред.

[19] Впервые в художественной литературе подобная идея встречается в книге Клиффорда Саймака «Пересадочная станция» (1963). — Прим. науч. ред.

[20] Облако Оорта — гипотетическая сферическая область Солнечной системы. Инструментально существование не подтверждено, есть только косвенные свидетельства. Считается, что именно облако Оорта — источник долгопериодических комет. — Прим. ред.

[21]

Художественное развитие подобных идей можно найти в романе Артура Кларка «Конец детства». — Прим. науч. ред.

[22] В художественной литературе такая возможность изучается в повести А. и Б. Стругацких «Волны гасят ветер». — Прим. науч. ред.

[23] Речь идет об аномальном магнитном моменте электрона, значение которого действительно можно теоретически предсказать с поразительно высокой точностью. — Прим. науч. ред.

Переводчик Наталья Лисова

Научный редактор Константин Томс

Руководитель проекта И. Серёгина

Корректоры М. Миловидова, М. Савина

Компьютерная верстка А. Фоминов

Дизайн обложки Ю. Буга

Иллюстрации Jeffrey L. Ward

Каку М.

Будущее разума / Митио Каку; Пер. с англ. — М.: Альпина нон-фикшн, 2015.

ISBN 978-5-9614-3689-1