Буржуазный век

Фукс Эдуард

И мы можем поэтому заключить с чувством гордости и удовлетворения:

Как бы малопривлекательна ни была картина современных нравов,

развернутая добросовестным исследованием, – причем, конечно, подвиги лицемерия ничем не уступают поступкам тщательно скрываемым, – человечество тем не менее идет гигантскими шагами все выше и выше.

******************

Уважаемый читатель!

Вы познакомились с единственным в своем роде трудом известного немецкого ученого, писателя и политического деятеля Эдуарда Фукса (1870 –1940), посвященным чрезвычайно важной сфере человеческих взаимоотношений – великим и вечным вопросам пола. Наверняка некоторые подходы

и выводы автора покажутся вам наивными: ведь он закончил свой труд более 80 лет назад. Но даже с высоты современных знаний и представлений нельзя не оценить титанические усилия Э. Фукса по "раскопкам" исторических источников и редчайших иллюстраций, позволившим воссоздать широкую картину нравственности трех эпох: I том – Эпоха Ренессанса, II том – Галантный век (эпоха европейского абсолютизма).

Мы постарались сохранить особенности языка и стиля перевода, который осуществил в 1912 –1913 гг. крупный искусствовед и литературовед, будущий российский академик В. М. Фриче (1870-1929), а также воспроизвести уникальные иллюстрации – картины и гравюры знаменитых и безвестных живописцев, представленные в издании.