Caged Hearts

Страшный Человек

– Я ведь могу расплатиться натурой, так?

Мне некогда было уточнять, что он имеет в виду. Да и страшновато, если честно. Мало ли что придёт в голову этому извращенцу...

– Не знаю. Мне пора на урок, а ты мешаешь мне пройти, - раздраженно ответил я ему.

– А, прости. Не буду задерживать, у самого дел по горло. Час пробил!
– торжественно возвестил сосед.

– Какой ещё час?

– Мне ужасно нравится эта фраза, люблю её говорить по любому поводу. Но сейчас тот самый час и в самом деле пробил.

– Да какой час-то?
–

пытался понять я.

– Мне нужно принять душ. Выметайся.
– велел он мне.

– Что я и собирался сделать. И вообще: душевая большая, кабинок всем хватит.

– И что?
– заломил он бровь.
– Мне надо быть одному, иначе собьётся вся моя концентрация.

Даже думать не хочу, на чём он там собрался концентрироваться.

– Ясно. Но что, если кто-нибудь другой зайдёт?

– Я что-нибудь придумаю, - самоуверенно заявил Кэндзи.

Я скорчил свою обычную скептическую гримасу, но, отражённая в его очках, она выглядела чрезвычайно глупо. Впрочем, он, как всегда, ничего не заметил поэтому я оделся и поспешно вернулся в свою комнату, чувствуя себя так, будто с момента моего пробуждения прошла целая вечность.

Потраченное на него время уже не вернуть. Я ему как-нибудь отплачу за это.

Но сейчас надо спешить на урок.

Сегодня я вошёл в класс первым и понял, что пришёл слишком рано. Но всё же сидеть здесь одному двадцать минут куда лучше, чем мучиться, проводя их с Кэндзи.

От утомлённости в сочетании с разочарованием и скукой я чувствовал себя смертельно уставшим.

Отключившись буквально на секунду, я проснулся от удара головой о парту. Потирая лоб, я понял, что сейчас не стоит засыпать, а в будущем - приходить в класс так рано.

Наконец я услышал шаги в коридоре, и в дверном проёме появилась высокая фигура Лилли. Должно быть, она искала Ханако. Лилли нерешительно замерла в дверях, будто вампир, который не может войти, если его не пригласить. Надо бы позвать её, так как она, стоя там, выглядит покинутой. Однако она вошла по собственной воле, после того как расправила юбку и поправила воротник, как будто было важно выглядеть опрятно, когда входишь в наш класс.

– Извините, - она попробовала учтивым голосом обратиться к тихой комнате. Я догадывался, что из-за слепоты тишина её, возможно, тревожила, и поэтому нарушил молчание.

– Доброе утро, Лилли, - надеюсь, мой голос не был заспанным?

– Хисао? Доброе утро. Я не слышала, как ты вошёл, - насторожилась Лилли.

Интересно, ей показалось подозрительным, что я не сказал ничего раньше? Вероятно. Если бы я теперь сказал что-то неправдоподобное, это меня потопило бы.

– Ну, я был уже здесь, просто спал.

– Понятно. А ты сегодня случайно не видел Ханако?
– с облегчением вздохнула Сато.

– Нет, она обычно приходит перед самым началом... Или после. Я могу ей что-нибудь передать, - прибавил я.

– В этом нет необходимости. Странно, но мне кажется, что мы сейчас с тобой одни в школе. Никого не слышала, пока сюда шла, - она покачала головой

–

Наверное, не стоило мне сегодня так рано вставать, - о пробежке я почему-то решил не упоминать. Должно быть оттого, что следом за ней последовала сцена в душе.

– Ты себя ругаешь за то, что другим не помешало бы сделать?
– мягко спросила Лилли.
– Пунктуальность - хорошая черта. По крайней мере, я так считаю. Сегодня суетливое утро. Близится фестиваль, а сегодня - последний срок регистрации мероприятий, сдачи бюджетных отчётов и прочих официальных бумаг. Такое ощущение, что все пытаются заполнить формы в последнюю минуту. Может быть, поэтому сегодня так тихо.

– Привет-привет!
– В комнату как по сигналу суфлёра вошла Миша вместе с Сидзунэ, так громко крикнув, что Лилли заметно вздрогнула.
– Привет, Хиттян!

– Привет.

Сидзунэ дружелюбно улыбнулась

– Посмотрите, это же староста! Здрасьте!
– я так и не понял, чего больше было в этих словах - радушия или сарказма. Лилли улыбнулась, видимо, позабавленная словом "посмотрите" от Миши (или Сидзунэ).

– Доброе утро, - вежливо ответила она.

Сидзунэ усмехнулась, глядя на свою коллегу

– Ты, конечно, староста не этого класса, верно, верно?
– вкрадчиво спросила Миша.

– Не этого, - Лилли осторожничала с ответами Сидзунэ больше, чем со мной на днях. Думаю, они не ладят.

Затем до меня дошло, что Лилли могла в действительности не знать, здесь ли Сидзунэ, и пыталась определить это, чтобы понять, с кем именно она разговаривает. Всё, что она знала, - это то, что говорит с Мишей, а поскольку они с Сидзунэ почти неразлучны, то, возможно, что на самом деле "говорила" именно Сидзунэ. Чёрт, как всё сложно. Я решил помочь Лилли, скорее, для собственного спокойствия.

– Ты сегодня рано, Сидзунэ, - приветствовал я её коротким поклоном.

Староста нахмурилась

– Да ты ещё раньше нас пришёл!
– Миша злобно надула щёки. Почему она злится? Ей передаются эмоции Сидзунэ? Однако неудивительно, что Сидзунэ не понравилась моя реплика. Действительно, я пришёл раньше них, так что подобную фразу, звучащую от меня, можно было истолковать как угодно. Тем более Сидзунэ не могла определить смысл по тону. Пока я оценивал, стоит ли мне извиниться, Сидзунэ продолжала.

– Староста! Хорошо, что ты здесь! Нам надо поговорить. Фестиваль уже через три дня, так? Остальные классы уже сдали свои отчёты по бюджету! Даже первоклашки! Все, кроме тебя! Ва-ха-ха!
– половина впечатления от насмешливо-обличительной тирады Сидзунэ переводчица смазывает своим смехом, совершенно неуместным в данной ситуации.

– Ведь ещё есть время, чтобы сдать, верно?
– спокойно уточнила Лилли.

Сидзунэ явно была недовольна

– Сегодня! Сегодня - последний срок!
– воскликнула Миша.
– Ты как-то не торопишься, да? Если бы всё было по-моему, я бы уже давно собрала все нужные документы, но кое-кто! решил сказать: "Пожалуйста, отодвиньте сроки!".