Царев город

Крупняков Аркадий Степанович

Настёнка, когда обоз проходил по перелеску, с телеги увидела согретый солнышком пригорок, весь усыпанный подснежниками. Она взмахнула ручонками и крикнула звонко:

— Девчонки-и! Парнишки-и! Гляньте, цветы-ы! — и спрыгнула с телеги. За нею, как горох, посыпалась с телег вся ребятня и, сверкая пятками, бросилась на пригорок.

Бабы наперебой закричали:

— Куды вы, оглашенныи-и! Земля еще холодная — простудитесь!

А Ешка, перекрывая бабий визг, басовито загудел:

—

Ох-ох-хо! Не боись, мелочь пузатая, бегай! Это ваша земля, вам впредь на ней жить, хлеб растить, домы строить! Она, матушка, — ваша кормилица, она не выдаст!

СОДЕРЖАНИЕ

Аркадий Степанович Крупняков

ЦАРЕВ ГОРОД

Сказание о нове городе на Кокшаге

Редактор А. Я. Спиридонов Художник Б. Л. Аржекаев Художественный редактор Р. Е. Янги льдин Технический, редактор Е. М. Данилова Корректоры Р. И. С а д о в и н а, Э. Я. Б а л д и т,

Ю. М. Пирогова.

ИБ № 1166

Сдано в набор 09.04.84. Подписано к печати 21.05.84. Э-01568. Формат 84Х108/а2. Бумага типогр. № 3. Гарнитура Литерат. Печать высокая, Уел. печ. л. 16,8. Уел. кр.-отт. 19,63. Учетно-изд. л. 18,74. Тираж 150000 (1—40000). Заказ 223. Изд. 20. Цена в перепл. № 5-

1 р. 40 к., в перепл. №7-1 р. 50 к.

Марийское книжное издательство, 424031, г. Йошкар-Ола, ул. Красноармейская, 44. Республиканская типография Госкомиздата Марийской АССР, 424700, г. Йошкар-Ола, ул. Комсомольская, 112.

notes

1

Изи Кокшан — Малая Кокшага.

2

Омарта (мар.) — пень, коряга.

3

Годунов владел всеми банями Москвы.

4

Ертаул (тат.) — передовой, разведочный отряд.

5

Мэри Гастингс.

6

Поро кече (мар.) — добрый день.

7

Пурыза (мар.) — входите.

8

Шочмо вуй (мар.) — глава земли, основатель рода.

9

Пычал (мар.) — ружье. Вероятно, от слова «пищаль».

10

С о р л а (мар.) — серп.

11

Ия иге (мар.) — сын сатаны.

12

Руш (мар.) — русский.

13

Праздник святых Елены и Константина 3 июня по новому стилю.

14

Халлабаллык (тюрк.) — мятеж, восстание.

15

Так 6 те времена называлась Красная площадь.

16

Нуратдин [тюрк.) — предводитель войска.

17

Кум у р — три белки.

18

О л а (мар.) — город. Чарла (Царь ола) — Царев город.

19

Ч ы л а онтала (мар.) — все врет.

20

Юмо серлаге (мар.) — боже милостивый.

21

Нет бога, кро^е бога1

22

Авун (ног.) — задняя часть штанов.

23

Шан (ног,) — пыль.