Шрифт:
Ч Е Л О В Е К Р А З Г О Н Я Е Т Т У Ч И
Англия, Блэкпул, 1937 год.
Сцена первая и единственная
Томас Мур и Райан Скотт. Им лет по тридцать семь
Райан: - И во сколько тебе обошёлся этот дом, Том?
Томас: - Не мне, а нам.
Райан: - Ну...ты ведь самый богатенький
Томас: - Все платят поровну.
Райан: - Вот как. Социализм?
Томас: - Нет. Просто дружба. Социализм предлагаешь ты.
Райан: - Я?!
Томас: - Да.
Райан: - Каким это образом?
Томас: - Ты ведь хотел...экспроприации?
Райан: - Да брось, Том, не заморачивайся. Дружба так дружба. Кстати, экспроприация - это не социализм, а коммунизм.
Томас: - Какая разница.
Райан: - Большая. При коммунизме всё общее.
Томас: - А при социализме?
Райан: - А при социализме - общественное.
Томас: - И в чём разница?
Райан: - Когда всё общественное, твоего нет, то есть, всё твоё, а взять ничего нельзя. А когда всё общее - бери что хочешь и сколько хочешь.
Томас: - А если я возьму вообще всё?
Райан: - Не знаю. Наверное, тебя убьют.
Томас: - То есть, я всё-таки не смогу взять что хочу и сколько хочу.
Райан: - Вся штука в том, что у тебя не будет этого желания.
Томас: - Сейчас - есть, а тогда - не будет?
Райан: - М... А сейчас, значит, есть?
Томас: - А как бы я иначе стал тем, кем стал?
Райан: - Хм. Что, значит, всё дело - в желании?
Томас: - Да. Всё просто. Кто хочет - тот может, кто не может - тот не хочет. Ведь так?
Райан: - Вот как? А скажи, Том...Чарли - он не смог? или не захотел? Ведь ты должен это знать, у вас было общее дело.
Томас: - (После долгой паузы) Просто я хотел сильнее, чем он.
Райан: - И потому он прыгнул с крыши?
Томас: - Нет, не потому. Он просто сошёл с ума. Что подтвердил и его врач. И...послушай, Райан, здесь будет...общество...и я бы не хотел, чтобы такие дискуссии имели место. А для тебя...лично для тебя... скажу правду. Хочешь?
Райан: - (После паузы) Не знаю.
Томас: - Но я всё-таки скажу. Чарли был сумасшедший. Он сошёл с ума из-за денег. Когда человек что-то ставит выше себя, он взбирается на эту вершину и часто падает. Чарли упал, вот и всё.
Райан: -...Его хоронили в закрытом гробу.
Томас: - Да, оказалось слишком высоко.
Райан: - Я понял, Том.
Томас: - Я рад, что ты понял.
Райан: - А помнишь, как мы - ты, Чарли и я...
Томас: - (Обрывает) Райан, дружище... У меня было четыре или пять компаний вроде нашей, и помнить всё я не могу.
Райан: - (После паузы) Тогда, в те годы, мне казалось, что ты и Чарли вместе навсегда...
Томас: - А разве мы не вместе?
Райан: - Чарли уже нет.
Томас: - И всё равно мы вместе. Я помогаю его родителям и сёстрам.
Райан: - Я знаю.
Томас: - А раз знаешь, не дури.
Райан: - (Молчит).
Томас: - Когда приедут остальные?
Райан: - Как только я получил твою телеграмму, я известил всех. А когда кто подтянется - кто ж его знает.
Томас: - Ладно. А Джессика будет?
Райан: - Должна. Если только...
Томас: - Что?
Райан: - Ничего.
Томас: - Договаривай, друг.
Райан: - Если только она не уехала куда-нибудь с Мэттью.
Томас: - М. Он всё гоняет на своих машинах?
Райан: - Женщинам нравится скорость. А ему - что не гонять, при таких-то родителях?
Томас: - Да, ты прав. А не знаешь...как далеко у них зашло?
Райан: - Не думаю, чтобы далеко.
Томас: - Почему?
Райан: - Мэттью всех возит, ему всё равно, а Джессика - умная.
Томас: - Любовь зла.
Райан: -...Какая в наше время любовь?
Томас: - Ты это...с высоты нажитых лет, или...что-то не сбылось?
Райан: - С высоты нажитых лет, в которых многое не сбылось.
Томас: - Что же, например?
Райан: - Например...не сбылась лучшая девушка на планете.
Томас: -...Но у кого-то...эта девушка сбылась?
Райан: - Да.
Томас: -...Кто хочет - тот может, кто не может - тот не хочет.
Райан: - О чём ты?
Томас: - Значит, чьё-то желание было сильнее твоего. Вот и всё.
Райан: - То есть...я слабак?
Томас: - Не обижайся.
Райан: - Я не обижаюсь. Я просто хочу понять. Если любовь...(Замолкает).
Томас: - Ты минуту назад сказал верные слова.
Райан: - Какие?
Томас: - "Какая в наше время любовь?"
Райан: - Бьёшь меня моим же оружием?
Томас: - Любовь хороша в книгах и фильмах.
Райан: - А в жизни?
Томас: - А в жизни есть ещё положение, происхождение, достаток, разные атрибуты: ум, обходительность, да в конце концов...просто смазливые глазки. Признаки делают жизнь наравне с сутью, потому что в определённой степени являются её выражением. Вот и всё, друг. (Пауза). И что с ней стало?
Райан: - Она вышла за него замуж, родила детей, двоих, потом...
Томас: - Потом? Есть ещё "потом"?
Райан: - Потом он сбежал в Аргентину.
Томас: - Почему?
Райан: - Я думаю, потому, что слишком мало украл: Англии неудачники не нужны.
Томас: - А она...то есть, она и дети? Ты интересовался ими?
Райан: - Интересовался.
Томас: - И?
Райан: - Она сказала мне, что очень тронута.
Томас: - И всё?
Райан: - Она сказала, что почти забыла меня и что будет лучше, если и я забуду её.