Чёрный Ящик, 9/11
Шрифт:
Джон.Директор не поверил ни одному нашему слову! Или, возможно, просто побоялся заикнуться об этом президенту! Зная о многолетних связях его семьи с королевским домом нашего арабского союзника!
Джулия.Неужели Майкл Мур действительно говорил правду? Неужели Америку предаёт наше собственное руководство?!
Джон.Что вы, милочка! Наш президент, может, и туповат, но он — не предатель! Слишком сильное желание защитить старого друга может сослужить плохую услугу кому угодно!
Салли.Хорошо, ну а с камрэдомиз
Джон (с некоторым смущением).Понимаете ли, как я уже сказал, друзья для нашего президента значат очень много!
Джулия (с иронией).Их он, наверное, научился ценить ещё в Гарварде — когда они давали ему списывать!
Джон (с раздражением).Этого я не знаю, милочка! Вы там учились — вам виднее! Так или иначе, но одним из таких друзей стал и президент России! Особенно после первой атаки на Нью-Йорк! Когда русские оказали нам беспрецедентную помощь в организации свержения афганских талибов!
Энтони.Газеты писали, что ЦРУ к тому времени полностью потеряли агентурную сеть в стране!
Джон.С той поры русские раз за разом поставляли нам чрезвычайно ценную и всегда подтверждавшуюся информацию! Мы критиковали их за сворачивание демократии и свободы прессы! За вмешательство в дела соседей! За хамство в энергетической политике! Они называли нас мировым жандармом и осуждали за вторжение в Ирак! Но на уровне сотрудничества президентов и, как ни странно, спецслужб — в отношениях США и России наступил настоящий золотой век! Причём, как мне кажется, глава американской администрации стал доверять русским шпионам даже больше, чем нашим!
Марк.Что же тут удивительного? Наш по ночам получает инструкции от Бога, русский — то ли от призрака Карла Маркса, то ли от привидения Ивана Грозного! Оба не пьют, не изменяют жёнам и обожают спорт! Мало того, у обоих — по две дочери!
Джулия.Правда, о дочерях российского президента никто ничего не знает! Я даже ни разу не видела их фото!
Энтони.Пусть Джон закончит!
Джон.Словом, я и мои товарищи пришли к, казалось бы, парадоксальному, но в то же время абсолютно логичному выводу! Мы решили передать информацию о готовящихся терактах через русских!
Длинная пауза.
Энтони.То есть американская бюрократия достигла таких высот в своём развитии, что ФБР использует русских шпионов в качестве посредников для общения с собственным президентом?!
Джон.Я хочу сказать, что иногда бывший враг гораздо полезнее старого друга!
Марк.Вы бы ещё Бога приплели! Его наш президент скорее послушает!
Джулия.Но почему русские?!
Джон.А кто ещё! Израильтянам мы перестали верить ещё в начале восьмидесятых — когда они знали и не предупредили о нападении на бараки морской пехоты в Ливане! Англичане? ЦРУ до сих пор скрипит зубами, вспоминая их досье по оружию массового поражения, которое якобы имелось у Ирака перед вторым вторжением!
Ещё одна пауза. В этот момент кто-то закуривает сигарету. Раздаётся возмущённый ропот.
Джулия.Кто это? Вы что, с ума сошли?!
Марк.По-моему, это — русский! Эй, камрэд,при иных обстоятельствах я бы и сам попросил у вас сигарету! Но тут-то и так дышать нечем!
Энтони.Послушайте, как вас зовут?
Прохор (уже без всякого акцента).Прохор! Меня зовут Прохор! И не камрэдя, а мистер! МистерПрохор!
Энтони. КамрэдПрохор! Немедленно затушите сигарету! Вы же не в штаб-квартире ООН! У нас здесь и так почти нет воздуха! Зачем его травить?
Прохор (сделав ещё три быстрых затяжки).Господа, вы пытаетесь защищать права человека во всём мире, а со своими курильщиками ведёте себя как фашисты!
Марк. Камрэд,это вас в дипломатической академии такому учат — курить в закрытом помещении, не интересуясь мнением окружающих?
Прохор (обиженно). Я мистер,а не камрэд!
Энтони.Дорогой мой, боюсь, что у вас, как и у вашей страны, кризис самосознания! Вы ведь считаете себя «мистерами» и «месье», а остались всё теми же «товарищами»!
Марк.Как и при Советском — мать его — Союзе!
Прохор. А что, у моего бывшего шефа была такая же принципиальная позиция! Когда Генеральный Секретарь ООН попробовал запретить курение в здании штаб-квартиры, он всем объяснил, что русский человек может и будет курить где и когда захочет!
Энтони.Не сочтите за грубость, но, по-моему, это принципиальный постулат политики не только СССР, но и современной России!
Прохор (защищающимся тоном).Что вы имеете в виду?
Джулия.Ваша страна находит какое-то извращённое удовольствие в том, чтобы отличаться от всех приличных наций! Будь то защита авторитарных режимов, грубое давление на соседей или курение в общественных местах!
Прохор.Да, у России свой путь! По крайней мере, мы не лицемерим, как некоторые! Мол, давайте бомбить Иран — они вот-вот сделают бомбу! Но никто даже не заикнётся о том, чтобы бомбить Израиль — у которого бомба давно есть! Или, может, у ваших шейхов в Персидском заливе больше демократии, чем в Белоруссии? Да, я курю! Но, по крайней мере, я не хожу в Макдональдс!
Неожиданно араб-уборщик начинает молиться.
Марк (с издёвкой).Должно быть, докладывает Аллаху, что один еврей всё же выжил!
Энтони.Оставьте парня в покое! Возможно, он молится за нас!
Марк.Между прочим, камрэдПрохор, вы тут прошлись в отношении Израиля и его ядерного потенциала! Но ведь никому даже в голову не приходит ожидать терактов со стороны еврейского государства!