Червивая Луна
Шрифт:
Миссис Лаш была ужасно рада, что Гектор проспал все то время, пока нас не было. Но что гораздо важнее, деду удалось раздобыть пузырек аспирина.
Гектор слабо улыбнулся, когда я рассказал ему про вырвирское наречие.
– И я подумал, – продолжал я, – что, может быть, все дело тут в ужасной стрижке этого, который в плаще.
– Стандиш, – сказал Гектор, – это был наш главнокомандующий.
– В смысле, этот плохо стриженый и есть тот человек, который управляет нашими драными берегами?
Гектор прикрыл глаза,
– Ох, Стандиш. Так умеешь только ты.
Сорок восемь
Я каждый день уходил в школу и каждый день возвращался в надежде, что Гектору стало лучше. А потом температура спала, и миссис Лаш сказала, что болезнь переломилась.
Я не знал, что у болезней бывает что-то, что может ломаться.
Погода тоже изменилась. Дожди прекратились. Гектору разрешили вставать, но предупредили, чтобы он не напрягался. Но Гектор не умел не напрягаться. Он не так был устроен. К тому времени наша летающая тарелка была уже почти готова. Мы собрали все газеты, какие нашли, и покрыли космический корабль защитным слоем папье-маше. Внутри было места как раз на нас двоих. Мы сидели в середине на диванных подушках, перед панелью управления, сделанной из банок и жестяных крышек.
Честно говорю, я всем своим существом верил, что еще неделя – и мы с Гектором отправимся в путешествие к планете Фенере.
Сорок девять
Гектор был немного сам не свой. Я спросил, в чем дело, а он сказал, ни в чем. Может, это болезнь встряхнула его сильнее, чем мне казалось. Я никогда раньше его таким не видел. Я подумал, что может быть, это я что-то сделал не так.
В первый день, когда мы снова вместе шли из школы, он сказал:
– Стандиш, не обращай внимания на подначки. Не опускайся до их уровня. Этим уродам только того и надо.
– Я и не обращаю, – ответил я. – И теперь все вообще в порядке, ты же вернулся.
Он очень долго молчал.
– Кто знает, – сказал он наконец.
Пятьдесят
Потом мы все сели за обед. Вечер выдался прекрасный, и попинать немного мяч было бы в самый раз.
Дед принес к столу вареную картошку и спросил:
– А где мяч? Я его что-то давно не видел.
Я уже открыл рот, чтобы сказать, что мы – вернее я – перекинули его за стену, и тут Гектор сказал:
– Сейчас принесу.
Я даже перестал есть. Мне как-то расхотелось. Особенно когда Гектор вошел в дом с красным мячом в руках. Я знал, что это значит – он пробрался под стеной через лаз из бомбоубежища и увидел, что на той стороне.
Миссис Лаш и дед, похоже, не поняли, что сделал Гектор. А мистер Лаш, кажется, понял.
Пятьдесят один
Той ночью, после отбоя, я спросил у Гектора, что же оказалось с другой стороны стены.
– Спи, – сказал он.
– Не могу. Ты от меня что-то скрываешь.
Гектор сел в постели. Стены в доме тонкие. Он прижал палец к губам. Мне было очень хорошо его видно, луна плескала свой свет на струганные доски пола в нашей комнате.
Мы осторожно поднялись на чердак. Всего света здесь было – только от огарка свечи в банке. Ну, и луна, конечно.
Когда мы забрались наверх, и я втянул за собой лестницу, я снова спросил:
– Что там за стеной?
– Ничего.
– Вранье. Зачем ты мне врешь?
– Слушай, – сказал Гектор, – я же принес мяч. И хватит, ладно?
– Нет. Расскажи, что ты видел.
– Не могу.
– Почему?
– Потому. Потому что обещал, что никому не скажу.
– Кому обещал?
– Отцу, – сказал Гектор. – Я не могу нарушить обещание.
Я на него разозлился. У меня замерзли ноги, и я подумал: «Трепать-колотить, я пошел в постель».
– Стандиш, – сказал Гектор, когда я уже был у люка, – ты разве не хочешь, чтобы мы запустили ракету?
Я посмотрел на нашу ракету, покрытую папье-маше, и сказал:
– Ты думаешь, это все игра, да? Ты не веришь, что есть такая планета – Фенера. Думаешь, я все выдумал…
– Нет! Стандиш, я верю, – прервал меня Гектор. – Я верю, что самое главное, что у нас есть, – это наше воображение, и у тебя его полный мешок.
Мы сели в картонную летающую тарелку и прикрылись гладильной доской. Лунный свет полосами пробивался сквозь дыры в крыше.
– Когда-то мы жили в высоком доме, в городе Тайкер, – тихо сказал Гектор. – За нас готовили и убирали слуги. Везде пахло чистотой и деньгами. Но все это у нас отобрали, и мы оказались в седьмом секторе.
– За что?
– За то, что сделал мой отец.
– Что он сделал?
Гектор помолчал, а потом сказал:
– Тебе лучше не знать.
Тогда я сказал, что лучше запустить космический корабль прямо сейчас, пока у нас есть время. Не знаю, почему мне в голову пришла эта мысль. Пришла, и все. Мне показалось, что Гектор стоит на пороге долгого путешествия. И невыносимо было думать, что он отправится туда в одиночку.
Пятьдесят два
Я проснулся с тяжелой головой, а под веки словно песку насыпали. Я вспомнил, как мы с Гектором свернулись рядышком в нашем космическом корабле, и звезды как будто проносились мимо нас. Мы взяли курс на Фенеру, а потом нас одолел сон. Сознание возвращалось по кусочку, и с каждым кусочком приходило знание, что случилось что-то страшное. Я лежал на том же одеяле, но на чердаке было пусто. Не было летающей тарелки. Не было Гектора.
Я спустился на кухню. Дед сидел за столом, обхватив голову руками.