Чудо десяти дней
Шрифт:
После того как фермер покинул кабинет, его порог переступил Эллери.
— Вы меня не помните, доктор Уиллоби.
Старый врач передвинул сползшие на нос очки и всмотрелся:
— Да это же мистер Квин. — Он подал Эллери мягкую, и влажную и дрожащую руку. — Я слыхал, что вы приезжали к нам в прошлом году, — проговорил доктор Уиллоби, взволнованно отодвинув стул. — Еще до того, как в газетах написали об этой кошмарной истории. Почему вы нас не навестили? Герми Райт на вас ужасно разозлилась. Да и я тоже обиделся!
— Я
— Постарели. Да и все мы постарели. Но что вы здесь сейчас делаете? Ну, это не имеет значения. Позвольте мне позвонить Гермионе и сообщить…
— Не надо, прошу нас, — остановил его Эллери. — Спасибо, доктор, но я в городе всего на день.
— По какому-то уголовному делу? — покосился на него старик.
— В общем, да. Мне надо кое-что уточнить, — улыбнулся Эллери. — Возможно, я и сегодня повел бы себя не слишком вежливо и не появился бы у вас, доктор, если бы не потребность в одной срочной информации.
— И наверное, лишились бы последнего шанса застать меня в живых, — ухмыльнулся врач.
— Почему, что вы имеете в виду?
— Ничего. Это просто моя старая шутка.
— Вы больны?
— Каждый раз, когда мне задают подобный вопрос, я вспоминаю афоризм Гиппократа, — отозвался доктор Уиллоби. — «У стариков меньше болезней, чем у молодых, но их болезни навсегда остаются с ними». Нет, ничего существенного. Работы поубавилось, вот и все! Я теперь не оперирую…
Желтая кожа, растянутая, обвисшая и словно протравленная кислотой, в мелких складках и морщинах, — неужели у него рак?
— А что за информация вам понадобилась, мистер Квин?
— Сведения о человеке, погибшем в результате несчастного случая летом 1917 года. По фамилии Сауфбридж. Вы его помните?
— Сауфбридж, — нахмурился доктор.
— Вероятно, вы знаете больше райтсвиллцев, живых и мертвых, чем кто-либо в городе, доктор. Сауфбридж.
— В Слоукеме когда-то жила семья Соубридж. Они держали платную конюшню году этак в 1906-м…
— Нет, я говорю о человеке по фамилии Сауфбридж, и он был врачом.
— Медиком? — с удивлением поглядел на него доктор Уиллоби.
— Да.
— Практикующим врачом?
— Я так полагаю…
— Доктор Сауфбридж… Нет, он не мог практиковать в Райтсвилле, мистер Квин. Да и где-либо в округе, а не то я бы о нем слышал.
— По моей информации, он практиковал в Райтсвилле. Принимал роды, ну и все такое.
— Кто-то, по-видимому, ошибся. — Старик покачал головой.
— Да, кто-то, по-видимому, ошибся, доктор Уиллоби, — неторопливо произнес Эллери. — Можно мне позвонить по вашему телефону?
— Разумеется.
Эллери набрал номер полицейского управления.
— Шеф Дейкин… Дейкин? Это Эллери Квин… Да, верно, я снова
— Все тот же денди и баловень судьбы, — с восхищением откликнулся Дейкин. — Приезжайте ко мне, я вас жду.
— Не могу, Дейкин. Просто нет ни минуты времени. Скажите, что вам известно о некоем Бермере из Конхейвена?
— О Бермере? Владельце детективного агентства?
— Да. Какая у него репутация, Дейкин? Он заслуживает доверия? Он надежен?
— Что же… Я вам прямо отвечу…
— Да?
— Бермер — единственный частный детектив штата, которому я доверяю без малейших сомнений. Я знаком с ним четырнадцать лет, мистер Квин. Если вы собираетесь с ним работать или иметь еще какие-то дела, то лучше его никого не найдете. Его слово — закон.
— Спасибо.
Эллери повесил трубку.
— Джордж Бермер — мой пациент, — заявил доктор Уиллоби. — Он всегда приезжает ко мне лечиться из Конхейвена. У него геморрой.
— И вы ему доверяете?
— Да, я Джорджу полностью доверяю.
— По-моему, — проговорил Эллери, поднявшись со стула, — мне пора бежать, доктор.
— Я вам никогда не прощу столь короткого визита.
— Я и сам себе его не прощу. Берегите себя, доктор.
— Я лечусь у величайшего целителя в мире, — улыбнулся доктор Уиллоби, и они пожали друг другу руки.
Эллери очень медленно побрел по Вашингтон-стрит к площади.
Дидрих Ван Хорн солгал.
В прошлом сентябре Дидрих Ван Хорн сочинил длинную и запутанную историю, и она от начала до конца оказалась ложью.
Невероятно. Но так все и случилось.
Почему? Зачем нужно было изобретать несуществующих родителей для приемного сына, которого он любовно воспитывал с младенческих лет?
«Погоди.
Возможно, Мэтти и Аарон Уайи были… Возможно, тут имелось другое объяснение».
Эллери быстро забрался в такси, припаркованное перед «Холлисом», и крикнул:
— На кладбище Фиделити.
3
Он попросил таксиста подождать.
Перелез через каменную ограду и, прибавив шаг, направился по дорожке, мимо заросших сорняками могильных плит. Солнце уже клонилось к закату.
Немного побродив среди памятников, Эллери отыскал две расположенные рядом могилы — низкое двойное надгробие почти полностью скрылось за буйно разросшимися сорняками.
Он опустился на колени, раздвинув сорняки. «Аарон и Мэтти Уайи».
Вот они, имена, высеченные на мягком, крошащемся камне.
Эллери начал их изучать.
Почему-то теперь они выглядели по-другому. Но и все кладбище выглядело по-другому. Год назад он был здесь ночью, во время сильного ливня. И осматривал каменное надгробие при мерцающем свете зажигалки. Тогда выгравированная надпись вздымалась волнами и как будто плясала.