Чужая шкурка или косплей Сергея Юркина
Шрифт:
Тут мой взгляд, хаотично шарящий по экрану монитора, наткнулся на узкую строчку из английских слов в самом его верху. Там было написано: файл, вид, сервис, окно. Автоматом, даже не думая, я ткнул курсором в слово "сервис". Появился ниспадающий список, в котором третьим из шести пунктов значилось - "язык". Ткнул в "язык". На выбор мне предложили - английский, корейский.
Английский? Еееесс, оф кос! Экран моргнул и на нём, вместо корейской абра-кадабры появились три совершенно понятные и ясные как божий день английские фразы!
Какой же я умный!
– искренне восхитился собою я, - вот, пожалуйста, нормальный язык! Всего-то, нужно было - потыкать... Похоже, эта программа - локализация какой-то английской версии...
Я поудобнее ухватился за мышку.
– ---
Шкурка четвертая
Время действия: почти четыре недели спустя после попадания.
Место действия: Небольшая больничная палата с двумя кроватями. Одна из них застелена, а другая нет. Рядом с той кроватью, которой пользуются, стоит на зелёной пластмассовой треноге капельница. На небольшой полке, на стене - увлажнитель воздуха. Несколько стульев, маленький квадратный столик со светлой столешницей "под дерево". Белый потолок и салатового цвета стены. Окно, с широким подоконником. На нём, обхватив колени руками, сидит обритая девочка в желтой пижаме и смотрит в окно.
Сижу... В окно гляжу. За окном местная зима - начало февраля. Деревья и кусты - голые, без листьев. Серый асфальт, серые, низкие облака, затянувшее всё небо. Снега нет. Сухо.
Сижу... Жду Сун Ок. Сегодня меня выписывают. Она должна привезти мою одежду. Точнее - одежду Юн Ми...
Сижу... Размышляю...
...Если мне обязательно нужно прожить это воплощение, и прожить, как я понимаю - "правильно", то, тогда получается, что все мои предыдущие воплощения были - "не очень"? Я где-то крупно "накосячил"? И как же я мог это сделать? Может, я был в прошлых жизнях каким-нибудь преступником, грабителем или вором? Воровал, убивал, грабил, насиловал? Пфффф... Не очень приятно узнать о себе такое! А почему я так жил? Я вроде бы человек не конфликтный, не злой, с людьми лажу... Как я мог такое делать? Если бы я был в душе злодеем, наверное, это бы уже проявилось, ведь так? А я - нормальный... Хотя, есть ведь ещё и другие грехи: гордыня, чревоугодие, похоть, зависть... Может, это они - "замусорили" мою карму? Просто копились, копились из жизни в жизнь, и наконец, достигли критического уровня. И никого я не убивал... Обычный, естественный ход вещей. Просто у меня в прошлых жизнях - характер слабый был. А сейчас я могу всё исправить, разгрести всю эту помойку с грехами. Радоваться этому надо, а не сидеть, сопли жевать. Жаль, только Гуань Инь не сказала, что конкретно нужно делать, чтобы "выпрямить" карму... Но понятно, она этого мне сказать не могла, потому, что это было бы инсайдерской информацией... Однако, и без её подсказок ясно, что мне следует вести благочестивый образ жизни и не грешить. Может, есть смысл пойти в монахи? Хмм.. может... Правда, мысль о том, чтобы провести всю жизнь за стенами монастыря, честно говоря, не воодушевляет, но если надо, то надо! Был бы только толк с этого. А то, в кино, частенько показывают, что монахи и покушать любят и пиво в монастырях своих гонят, да и по монашкам иногда ещё прошвырнуться могут... Смысл тогда сидеть в четырёх стенах, если внутри них будут те же соблазны, что и "на воле"? Тут главное - сила воли. Можно соблазнов избегать и в мирской жизни, было бы желание. А может, Гуань Инь запихнула меня в женское тело, чтобы как раз, и оградить меня от каких-нибудь этих соблазнов? Каких? Ну, например - блуд! Любовь к противоположному полу. Может, в прошлых жизнях я был жутким ловеласом вроде Дон Жуана и "оприходовал всё, что только шевелиться, женского полу"? А что, вполне может быть! С женщинами у меня проблем нет, они мне нравятся, я им тоже. Наверняка и раньше так было... Разбивал сердца, приносил страданья и слёзы... Вот меня богиня и засунула в женское тело, чтобы я вновь не пошёл по "протоптанной дорожке"! Неявно помогла, не сказав ничего. Логически - вполне возможная ситуация. И опять же - всё из-за баб! Тоже, как обычно...
Сижу... Смотрю в окно... Размышляю ...
...Если это действительно так, с Гуань Инь, то тогда можно считать, что Юн Ми - это что-то вроде искупления. А раз так, то тогда нужно сидеть, "не чирикать" и радоваться тому, что я жив и мне даден второй шанс. Уверен, что не всякому такое выпадает! Плюс, я побывал в таких местах и увидел своими глазами множество невероятных вещей, которые никто из живых, наверняка, не видел, и может, не увидят никогда! Я разговаривал с настоящей, живой богиней! И она, помогла мне сохранить мою бессмертную душу, хотя думаю, что, в общем-то, я был не в праве на такое рассчитывать... Грех на судьбу жаловаться... Нужно брать себя в руки. Кончать ныть и начинать думать, как прожить свою новую жизнь, чтобы она прошла не напрасно. Чтобы всё было - не зря! Только вот как это правильно это сделать? Хорошо бы посоветоваться с кем-нибудь по этому вопросу... Может, есть смысл сходить в какой-нибудь здешний монастырь и спросить? Восток славится своими мудрецами.... А что, неплохая идея... Может, что скажет полезного...
Сижу... Смотрю в окно... Размышляю ...
...В принципе, хорошо, что меня выписывают. Уже поднаедать тут стало. Нельзя же всю жизнь в больнице просидеть? Да и от врачей лучше держаться подальше. Психиатр-то больно шустрый попался. Я даже не ожидал, что он меня так... "подловит". Я прошёл данный им тест, перевёл язык программы вновь на корейский, сижу, жду. Пришёл доктор, сел за свой комп, видно через сеть посмотрел мои результаты, сказал, что всё хорошо, а потом и говорит: видишь, Юн Ми, ты помнишь, как пользоваться компьютером, хотя забыла все, что было до аварии. Значит, память у тебя, похоже, сохранилась. Просто, у тебя к ней почему-то "нет доступа". Думаю, принятое мною решение о способе твоего лечения - совершенно верное...
Если бы я уже не сидел, точно бы на зад плюхнулся от изумления! Блин, ведь всё заметил и сопоставил! А я даже не подумал об этом! Как баран кинулся к компу, когда сказали. Спрашивается - а что он завтра заметит? И какие выводы сделает, с увиденного? Не, лучше держаться подальше от психиатров. С мозгами и наблюдательностью у них тут, похоже, всё в порядке...
Сижу... Смотрю в окно...
Несколькими этажами ниже, под моим окном пролетела большая птица в сером оперенье. Я проводил её взглядом до тех пор, пока она не скрылась вдали, за рекою, исчезнув на фоне многоэтажных зданий.
Большой город, - подумал я, разглядывая эти высотки, - река, мосты, небоскрёбы... Может, это Сеул? Что-то я даже не сподобился узнать, как этот горд называется... То лечился, то печалился... Всё некогда было. Но ничего, приеду домой к Юн Ми, залезу оттуда в сеть и всё узнаю. Интернет тут есть, это я совершенно точно узнал. Проще шариться по "паутине" не привлекая к себе внимания, чем задавать окружающим глупые вопросы. В этом случае даже без знания корейского языка можно обойтись. Пойду сразу на англоязычный сайт. С английским у меня должно быть всё нормально. Прочитал же я предложения в тесте? В крайнем случае, если и с английским окажется - "труба", то с русским-то, всё точно будет - окей!
Сижу... Смотрю в окно... Размышляю...
... Интересно, Юн Ми - девятнадцать лет... Она где-то учится? В каком-нибудь институте? Если да, то тогда мне придётся ходить на учёбу. А как я буду это делать с моими знаниями языка? С одно стороны, я могу быстрее адаптироваться, а с другой стороны - в институте ведь нужно результаты какие-то показывать, учиться ведь нужно! Я же реально сессию завалю! Вот радости будет... Впрочем, пожалуй, я впереди телеги бегу. Может она не учится, а работает... Работает? Кем? Тогда мне, что, придётся ходить на её работу вместо нее? Хм! Конечно, придётся! Я же в её теле и должен же я как-то на жизнь зарабатывать? Кормить задаром вечно не будут... А чем я могу тут заработать? Переводами? Ага, с моим-то корейским! Я такого им наперевожу - ахнут! Да, нужно срочно подтягивать корейский. Потом, ещё нужно проверить, что у меня с другими языками. Помню я что-то или нет? Как это сделать? Хммм... Ну, попробовать почитать и послушать речь на разных языках, можно и в интернете. А вот поговорить на них... с кем? Поговорить, чтобы выяснить - понимают меня или нет? Оценить, какое у меня теперь произношение. Где мне найти "носителей европейских языков"? Ну-у... тоже можно это решить. Не такой уж сложный вопрос. Если этот город большой, то значит, в нём наверняка должен быть аэропорт. Тоже большой, как и город. А в аэропорту, в большом аэропорту, должны быть международные рейсы. Там где международные рейсы - там водятся иностранцы: немцы, французы, итальянцы, русские... Можно просто приехать в аэропорт и походить по залу. Послушать и попытаться поговорить с пассажирами. Если спросят - скажу, что студент... ка! Практикуюсь. Если европейские языки здесь не отличаются от "моих", то, тогда, всё будет нормально. Подтяну за пару лет корейский и устроюсь работать переводчиком. Проживу!
– Юн Ми! Ты чего там, на подоконнике сидишь?
– внезапно раздавшийся от двери громкий голос Сун Ок, заставил меня вздрогнуть от неожиданности, - тебе там не холодно? Ты не замёрзла? Иди, скорей, переодевайся! Я привезла твои вещи. Поедешь домой, красивая, как принцесса! Я взяла твою любимую юбку! Ты помнишь свою юбку?
Юбку?! Я? Свою? ....Помнишь?
От вопроса сестры Юн Ми я впал в то чудное состояние ума, когда в голову не приходит ни одного вразумительного ответа...
– ---
Такси, большой и просторный автомобиль серебристого цвета и неизвестной мне марки, мягко покачиваясь на рессорах, неспешно везёт меня по городу. Сижу сзади, один, на удобном сиденье, смотрю в боковое окно на неторопливо проплывающие мимо незнакомые дома и улицы. Сун Ок - сидит на переднем сидении, рядом с водителем. Мама Юн Ми - ждёт нас дома. Готовит встречу. Обстановка в машине несколько напряжённая. Это я виноват. Нужно было всё же сначала подумать, какой может быть реакция на мой вопрос - "А как называется этот город?", а уж потом его задавать. Услышав, что я спросил, сестра Юн Ми снова расстроились, что я ничего не помню, а водитель, пожилой кореец с плоским и хитрым лицом, похожий на японца - сильно удивился. Ну что ж, "ляпнул" не подумав. Бывает. Зато я теперь знаю, что это - Сеул, столица Кореи. А "ляп" простителен, ибо нахожусь я в некотором ошеломлении. Во-первых, это мой первый выход под открытое небо из уже знакомого и безопасного убежища - больницы. А во-вторых, это - одежда! Женская одежда! Обычно я её с кого-то снимал... Нынче же, процесс прошёл в другом направлении, заставив вернуться меня к мыслям об отработке кармы. В итоге, в завершении процесса, на Юн Ми были одеты: трусы, майка, жёлтая рубашка с длинными рукавами, чёрная, плиссированная юбка с двойной блестящей окантовкой по низу, зелёного оттенка кофта, плотные тёплые колготки коричного цвета, чёрные ботинки на шнурках и вязаная шапочка из разноцветных ниток с помпончиком, прикрывающая лысый череп. После того, как врачи сбрили волосы на голове, расти они особо не спешат.