Чужая Вселенная
Шрифт:
Мардопол передернул структуроискатель: в зоне видимости появились тускло освещенные неровности и пятна.
— Мы вышли в ночь. Перед нами растительность в лунном свете, — объявил ближе всех стоящий к сфере суматриец, стряхивая тину с ботинка. — Сейчас сотрудник переведет на день.
Через несколько секунд появился сквозняк, свет, ударила волна незнакомых запахов. Почти минуту все видели приятный ландшафт с восходом солнца, не похожий на рисунки палеонтологов. Никаких озер и болот. Да, в предыдущий раз Армагеддону просто не повезло.
Вдруг ландшафт заволокло, он превратился в черную
Черная масса съела два агрегата. Пульт отключился. Выхода не оставалось — Армагеддон схватил энергорезак и направил его луч на транскриптор. Масса как будто остановилась. Армагеддон ударил по ней лучом, но луч отразился, превратился в черную нить, режущую стены лаборатории насквозь… В зияние с криками «пу-бу-бу», "пу-бу-бу" устремилось откуда-то взявшееся страшное летающее существо, за ним — другое, третье… целая стая. Это были не насекомые, не птицы, не летающие ящеры! Вдруг Армагеддон заметил, что его пальцы превратились в одно общее с массой; оторвать их не было возможности — перехватив другой рукой резак, он отрезал себе пальцы.
Масса продолжала более медленно, но расти. Аметист рассчитал, что через несколько часов ее рост почти прекратится.
3.5 Остановка
На черную громаду не действовали пространство- сдвигатели. И Озов опять оказался в секторе микровремени, но сотрудников не стало больше: Армагеддон исчез — Ар был последним, кто его видел. Вот реставрация мыслевосприятий Ара того времени.
И чем реже я бывал на иллюзиодроме — тем более превращался в иллюзиодром Сентр, Аркаполис, весь остальной мир.
Аметист — читающий абсолютно все, что издается — принес холокопию заметки под названием:
Ядовитые моллюски парят над Артазинским водохранилищем
Я прочитал:
…на рассвете четвертого дня третьей луны вблизи зазуна ИТЗ-3 туристы увидели летящую над берегом группу странных объектов. Через день, тремя стадиями восточнее, объекты заметил служащий омег-офиса. Это были живые существа, однокрылые, каждое — величиной с человеческую голову. Вскоре рыбаки вытащили такое существо сетями из воды и принесли на Артазинскую биостанцию.
Оно очень неприятно по внешнему виду, имеет огромнее, но тонкое и прозрачное крыло, наподобие паруса, а также живой ракетный двигатель, выпускающий струю пены или воздуха.
Животное относится к неизвестному классу моллюсков. Летающий моллюск защищен не панцирем, а ядовитым слоем слизи. У рыбаков и биологов на руках появилась экзема.
— О — о — у! — издал звук Мардопол, глянув на изображение моллюска.
В этот момент раздался сигнал вызова: меня просили в 14-ю приемную.
В приемной у стены стоял Ведущий с иллюзиодрома и странно держался двумя пальцами за штору.
— Я вынужден опять просить о помощи общество неспящих, — заявил он.
Ведущий поднял штору и
— Это сюжет нашей новой абстрактной постановки, — пояснил Ведущий. — Но дело не в этом. Мы начали делать фантастическую изопьесу, сняли эпизод о поломке политической рулетки… — Вот этот эпизод! — произнес Ведущий и протянул свежий номер информационного вестника "Упаникалампот".
Бросились в глаза набранные крупным шрифтом фразы:
НА МАРСЕ СЛОМАНА МЕСТНАЯ РУЛЕТКА
ПОЛИТИЧЕСКИХ МУТАЦИЙ.
РАЗГОРЕЛИСЬ
СТАРЫЕ МЕЖВИДОВЫЕ СПОРЫ.
НИМФОИДЫ ПРАВЯТ БАЛ…
Рядом было совсем другое неприметное сообщение. Я взглянул на него и почувствовал словно удар током…
…звездолет вольного города Лоски чуть не столкнулся в окрестностях планеты Нептун со странным металлизованным агрегатом. Этот агрегат выпал из иного мира прямо на глазах экипажа…
Меня поразил маленький цветной снимок — он мгновенно напомнил мардополовские чертежи аварийного лаза времени! Экстренный вывод объектов из настоящего в прошлое…
— Нептун! Нептун! — воскликнул я. — Что означает слово "Нептун"?
Ведущей меня не понял.
— Это корабль Лоски, — прошептал я, — их капитаны не придерживаются Конвенции…
— Нептун? — призадумался поднаторевший в разнообразных арго Ведущий. — По-моему, это более дальняя, чем сфера складчатых галактик, область. Плутон — уже зеркальная граница вселенной…
Я опять заглянул в вестник:
…звездолет, несмотря на протесты муния безопасности, принял непонятный объект и, двигаясь с тройной переведенной скоростью света, достиг земной базы к семи часам трипланетного времени…
— Тройная переведенная скорость — на самом деле 10300 переведенная скорость, — пробормотал я. Этот сленг я уже знал прочно.
— Но почему корабль оказался именно там? Что нужно этой Лоске? — вдруг озарила меня мысль… О Аполлус! Только теперь я вспомнил о проблемах Ведущего.
— А не набежали ли на хронометрах иллюзиодрома лишние минуты? Не мог ли кто изготовить копии кристаллов? — задал я вопрос.
Теперь озарение стало как будто приходить к моему собеседнику.
— А как здоровье Калипсида, — продолжил я, по ассоциации думая об Армагеддоне.
— Апокалилсида??? Он исчез!
Не прошло и часа, как прозвучал сигнал нового вызова — на этот раз из 1-й приемной. Мардопол вышел и вернулся. В руке он держал странную бумагу с водяными знаками и черными гепардами… Что такое? Деамбулакрум — ноли — тангере!! [5] Это из ЧС! Я еще не сошел с ума!
5
Именно такие ругательства не переводятся.