Цитадель огня. Мрак остается (сборник)
Шрифт:
Дейдра покачала головой:
— Немногое. Я не знаю, что символизируют руны. Но нам известно другое. Ты слышала о друге Тревиса, Джеке Грейстоуне?
Грейс сдержанно кивнула.
— Веками он жил в Лондоне под разными именами, в том числе и под именем Джеймса Сарсина. Потом в 1880 году книжная лавка сгорела, а Сарсин исчез. Но мы нашли его старый журнал, который смогли частично прочесть. В журнале был рисунок меча, покрытого рунами.
Грейс прикоснулась к своему ожерелью:
— Это кусочек металла от меча.
Она произнесла
— Копия рисунка находится среди бумаг в багажнике лимузина. Я выну его и покажу тебе, когда представится случай.
— Спасибо. Мне бы очень хотелось посмотреть.
Слегка скрипнули тормоза, лимузин замедлил ход. Грейс снова тихо заговорила:
— Знаешь, когда ты связан с другим миром, это вовсе не благо.
Дейдра тоже так считала.
— Тогда что же это?
Дейдра не могла ответить, да Грейс и не ждала. Она надела ожерелье и поспешно спрятала его обратно под свитер.
Лимузин остановился. Фарр что-то спросил у Тревиса, но Дейдра не расслышала. Они не успели как следует проанализировать опыт Тревиса и Грейс. А теперь, если их план сработает, они потеряют два ценных объекта. Ну что она за Ищущая?
Дейдру снова стали одолевать сомнения. Ищущая ли она? От Философов все так же ни слова. Правда, для этого конкретного случая Фарр добился от них разрешения не испрашивать одобрения своих действий. И все же молчание казалось странным. Когда в отеле Дейдра позвонила в штаб-квартиру, Саша как-то подозрительно поспешно объяснила по телефону сдавленным голосом, что для Дейдры или Адриана еще нет никаких сообщений от руководства Ищущих.
Ты поступаешь правильно, Дейдра. Лучше дать им уйти, чем позволить «Дюратеку» поймать их.
Только все было гораздо сложнее. Тревис и Грейс хотели вернуться в мир, который они называли Зея. А кто такая в том мире Дейдра, чтобы не пустить их? Может быть, вопрос не в том, какой она Ищущий, а в том, какой она человек?
Дверца лимузина открылась, и в машину проник солнечный свет. Тонкий темный силуэт вырисовывался на фоне солнечного сияния.
— Мы прибыли, — объявила Вани.
Дейдра вышла и подождала, пока выйдут остальные. Фарр захлопнул дверцу автомобиля, и все вместе вошли в полутемную лавку.
Дверь за Дейдрой резко захлопнулась. Свист ветра и птичье пение наполнили благоухающий воздух, и на секунду ей показалось, что она снова оказалась в том невероятном лесу. Потом увидела небольшие стереодинамики и вентиляторы на стене, и паутину проводов, свисающих с потолка.
Раздвинулась, мелодично зазвенев, занавеска из голубых бусин.
— Ну, — произнес хрипловатый голос, — вы вовремя. Карты говорят о неприятностях.
Из темноты протянулись темные пальцы с длинными красными ногтями.
55
Они собрались в уютной комнате в заднем помещении магазина. Небольшие оконца были закрыты тяжелым бархатом, а освещение обеспечивали расставленные повсюду свечи. На круглом столе с резьбой в виде магических символов были в замысловатом порядке разложены карты Таро. Дейдра знала, что снаружи полдень, но здесь, в этой комнате, создавалось впечатление вечной полуночи.
— Марджи, — попыталась улыбнуться Грейс. — Как хорошо снова увидеть тебя.
Марджи засмеялась, ее белые зубы сверкнули в обрамлении рубиновых губ.
— Разумеется, королева. Разве я не сказала тебе, что мы еще увидимся? Это судьба — ничего не скажешь. А теперь все садитесь. Я знаю, нам о многом надо поговорить.
Марджи сделала круговое движение гибкой темной рукой, и, как будто это движение обладало колдовской силой, Дейдра обнаружила, что сидит вместе с остальными.
Марджи встала возле последнего незанятого стула. На ней был невероятный наряд, состоявший из зеленоватого платья мини, расшитого блестками вечернего жакета с короткими рукавами, а на шее красовалось ожерелье из гигантских фальшивых жемчужин. Дейдра почувствовала укол зависти. Сама она никогда так не выглядела.
— Сегодня я собрала вас здесь, — торжественно проговорила Марджи, — чтобы прочесть последнюю волю и завещание вашего недавно скончавшегося прапрадеда.
Пять пар глаз удивленно воззрились на нее.
Марджи подавила смешок, потом села и скромно оправила жакет.
— Извините, я всегда хотела это сказать.
Фарр сердито глянул на нее.
— В самом деле, мадам, сейчас не время для шуток. Нам кое-что нужно купить, а потом снова в путь.
— Ладно, я вижу, кое-кто мрачен и не в духе сегодня. — Марджи подперла рукой подбородок, прикрыла пурпурные веки. — Это мило с твоей стороны, золотце, но бьюсь об заклад, сестра Марджорам могла бы разгладить эти морщины.
Дейдра сжала губы, чтобы не рассмеяться. Фарр что-то недовольно пробормотал и отвел взгляд. На его виске билась жилка.
Вани склонилась над столом, изучая карты.
— Похоже на карты Т’хот. Значит, ты предсказательница.
Марджи легонько пожала плечами:
— У меня есть дар. Но я никогда раньше не слышала, чтобы их называли карты Т’хот. Интересное название. Откуда ты, золотко?
— Издалека.
— Полагаю, что так. Дай мне только одно сказать, девушка. — Голос Марджи зазвенел, она направила палец на Вани. — Ты и черная кожа. Вау!
Вани смущенно подняла золотистые глаза:
— Кожа обеспечивает мне защиту, позволяя в то же время свободно двигаться. Практично, если это означает твое «вау».
Глаза Марджи округлились, и она в недоумении посмотрела на Тревиса, который сидел рядом с ней.
— Милый, что за людей ты ко мне привел? С какой они планеты?
Тревис усмехнулся:
— Вот уж действительно вопрос по существу.
Марджи приложила руку к груди.
— Ты не обманываешь меня, милый?
— Честное слово. — Взгляд серых глаз был серьезен как никогда. — Не обманываю.