Das Problem des Ursprungs der Schrift

Тихомиров Андрей Ильич

Die Erkenntnis des Fundes zeigt die Ahnlichkeit der mentalen Konstitutionen des Interpreten und seines Gegenubers. Die Vergangenheit verandert uns, aber wir andern sie auch. Der Kontaktkreis, in dessen Umfang Kommunikationsmittel eingerichtet werden, wird Kultur in der humanitaren Bedeutung des Wortes genannt. An der Peripherie ist es verschwommen und irgendwo ist es mit einer gestrichelten Linie geplant. Hier geschieht das Interessanteste: die Ausdehnung der Menschheit, die Durchleuchtung der psychologischen Archaik.

Freud, der die Psychoanalyse mit der Archaologie vergleichen wollte, fand auf jeder

«Ausgrabungsschicht» seine eigene Sprache. Die wichtigste Errungenschaft der »Ubersetzungstatigkeit« des Psychoanalytikers war die Entdeckung der »Sprache des Wunsches", die aus Traumen, Spruchen, Beschreibungen, halluzinatorischen Assoziationen und anderem linguistischen Abschaum gesammelt wurde. Hier, an der Grenze der Lesbarkeit, wird die erste Vermittlung der bisher vagen Realitat mit einer vagen Sprache durchgefuhrt. Die subspudalen Verbindungen der Psyche mit dem kollektiven Unbewussten sind in die Arbeit der Sprache integriert, um die verschwommene Zone zwischen Sprache und dem Adel zu strukturieren, individuell und kollektiv, modern und mythisch. Der Gedanke des Forschers, der sich von der Ebene des Lesbaren in die Spharen des Unbeleuchteten ableitet, findet unweigerlich Aquivalente zu seinen halbformigen Zustanden irgendwo am Rande der Geschichte. Die Geisteswissenschaft schafft es, die Schichten ihres kaum nachweisbaren Unterbewusstseins in die Kommunikation mit der prahistorischen Geschichte aufzunehmen. Die Emanation des Geistesverstandes in die darunter liegende Dunkelheit hat den Charakter einer semantischen Humanisierung der physikalischen und physiologischen Tatsachen, die von der Naturwissenschaft geliefert werden. Die Subtraktion von "menschlich, zu menschlich" in Haufen von Material, das scheinbar ohne Zeichen der Animation ist, bedeutet eine Erweiterung des menschlichen im Menschen und des Geisteswissenschaftlichen in der Wissenschaft.

Конец ознакомительного фрагмента.