Демельза

Грэм Уинстон

– Как думаешь, сегодня будет пригожий день?

– Вполне.

– Хотелось бы мне увидеть солнце. Недостаток этой комнаты в том, что после полудня здесь не бывает солнца.

– Как только тебе станет лучше, ты снова поднимешься наверх.

– Росс,

мне бы хотелось снова увидеть нашу комнату. Забери меня наверх, лишь на пару минуточек, прошу тебя. Наверное, я смогу идти, если попытаюсь.

Он порывисто и с чувством отозвался:

– Что ж, хорошо, раз ты того хочешь.

Росс поднял жену из постели, обернул одеяло вокруг ее ног, а второе накинул на плечи. Она сильно потеряла в весе, но Росс почувствовал, как рука обвила его шею, живительную сущность Демельзы, которая была для него как целебный бальзам. По-прежнему молча, чтобы не разбудить Джейн, он выскользнул из комнаты и поднялся по скрипучей лестнице. Росс отнес Демельзу в их спальню и положил на кровать. Потом подошел к окну и открыл одну створку, чтобы расчистить от соли кружочек на другой. Он закрыл окно и вернулся к постели. По лицу Демельзы лились слезы.

– Что случилось?

– Колыбель, - сказала она.
– Я забыла о колыбели.

Росс положил свою руку на ладонь жены и пару минут сидел молча, а потом снова поднял Демельзу, отвел к окну и усадил в кресло.

Она посмотрела наружу, а Росс прижался к ее лицу щекой и тоже смотрел. Демельза ухватилась за край одеяла, пытаясь остановить слезы.

– Как прекрасны утесы, когда по ним струятся солнечные лучи, - сказала она.

– Да.

– Ярмарка в Редрате, - продолжила Демельза.
– Пляж напоминает мне следующий день после ее окончания.

– Нужно немного прибраться, но море всё поглотит.

– Росс, мне бы хотелось, чтобы ты поладил с Фрэнсисом. Всё лучше будет.

– Когда-нибудь.

– В ближайшее время.

– В ближайшее время.

У Росса не было сил спорить с ней сегодня. Солнце полностью осветило ее лицо, показав впалые щеки и бледную кожу.

– Когда что-то происходит, - сказала она, - наподобие произошедшего с нами, все ссоры начинают казаться мелкими и незначительными, как если бы мы ссорились, не имея на то права. Разве не должны мы найти всё возможное дружелюбие, что имеем?

– Если это дружелюбие вообще имеется.

– Да, но разве мы не обязаны попытаться найти его? Разве не можем мы закопать и забыть все наши обиды, чтобы Верити смогла приехать нас навестить, а мы могли бы отправиться в Тренвит, и все мы жили бы в согласии друг с другом, а не с ненавистью, пока на это еще есть время?

Росс молчал.

– Я считаю, что ты очень мудра, Демельза, - сказал он наконец.

Они наблюдали за происходящим на берегу.

– Я так и не дошью то платье для Джулии,- сказала она - Оно такое изящное.

– Идем, - сказал он.
– Ты простудишься.

– Нет. Мне не холодно, Росс. Дай мне еще немного побыть на солнце.