Демон на Миллион

Харрисон Ким

– Мы еще не закончили!
– сказала я в отчаянии. Черт бы все это побрал. Ходин, выбор времени - отстой.

Худощавый, младший демон в черной коже и джинсах попятился, чуть не упав на стопку коробок, когда увеличил расстояние между собой и своим старшим братом.

– Ты сказал, что он не разговаривает с тобой!
– воскликнул Ходин, обретя равновесие.

– Я и не разговариваю, - нараспев произнес Ал.

О, да. Теперь я вспомнила, почему выдвинула этот ультиматум.

– Верно, - сказала я, пульс участился, когда я встала между ними.

Мои волосы начали потрескивать и плавать от несфокусированной энергии, эхом отдающейся между тесными стенами, и Дженкс взлетел, удушая запахом горящей пыльцы.
– Мы все не разговариваем друг с другом, - сказала я.
– И да поможет мне Богиня, если кто-нибудь из вас произнесет хоть одно заклинание, - почти закричала я.
– Колокольня - единственная комната в церкви, которая принадлежит мне, и клянусь жизнью моей матери, что выпотрошу первого демона, который нанесет хотя бы малейший намек на магию на стенах! Мне надоело, что вы оба врываетесь и ломаете мои вещи!

Крылья Дженкса были единственным звуком, пока Ходин и Ал убийственно смотрели друг на друга, а затем, чудесным образом, их сжатые в кулаки руки разжались, и магия, капающая с них, исчезла.

– Рейчел?
– донеслось с лестницы.
– Ты в порядке?

Это была Стеф, и я бросила на них обоих свирепый взгляд, чтобы они оставались на месте.

– Отлично! Я в порядке!
– крикнула я, и послышался тихий звук ее шагов, спускающихся вниз.

– Рейч.
– Дженкс беспорядочно подпрыгнул рядом с моим ухом.
– Он сказал, что может помочь Бису.

О, Боже. Мое бахвальство сошло на нет. Почти запаниковав, я перевела взгляд сначала на Ходина, который теперь улыбался уверенной, неприятной улыбкой, затем на Ала, стоявшего со стоической, ужасной неподвижностью. Я нуждалась в них обоих, и ни один из них не уступал. Я не могла сделать выбор, и я ненавидела то, что они не могли найти способ жить со своими различиями, чтобы мне не пришлось жить без них обоих.

– Ничто не может ему помочь, - сказал Ал. Его тон был твердым, как скала, но в глазах была боль, боль от того, что я могу предпочесть Ходина ему, боль, которую я, возможно, уже испытывала.

Дженкс поднялся к Бису, затем опустился, его пыльца потрескивала в заряженном магией воздухе. Они были лучшими друзьями. Были лучшими друзьями.

– Он привязан к баку, - продолжил Ал, когда Ходин открыл рот, чтобы что-то сказать.
– Он пожирает демонов. Тебе не позволят освободить его, Ходин. По любой причине.

– Ты никогда не меняешься, - с горечью сказал Ходин.
– Твои мысли всегда в коробке. Вот почему ты никогда не будешь ничем иным, кроме того, что ты есть сейчас, Галли. Жалкий…

– Стоп!
– сказала я, когда воздух затрещал, и Ал сжал руки в кулаки.
– Ал, мы можем, по крайней мере, услышать, что он хочет сказать.

Я сказала «мы». Я хотела, чтобы это были мы. Мы. Не заставляй меня выбирать....

– Эльфийская шлюха, - выплюнул Ал, указывая пальцем на Ходина.
– Ты думаешь спасти его с помощью эльфийской магии. Ты умрешь от рук Богини, и ты

это заслуживаешь!

Крылья Дженкса захрустели, когда он сел на полку рядом с Бисом и уставился на всех нас сверху вниз.

– Мне все равно, даже если мне придется помочиться на персиковую косточку, если это поможет Бису.

Ходин посмотрел на преувеличенный викторианский наряд Ала, и презрительно скривил губы.

– Говорит бунтарь, живущий в лесу на желудях. Ты понятия не имеешь о силе эльфийской магии. Как, по-твоему, они поработили нас на тысячи лет? Мы позволяем им делать это, умышленно игнорируя то, что находится у нас под рукой. Не осуждай меня за то, что я работал в системе, чтобы найти выход из нее.

– Ты не работал в системе, - рявкнул Ал.
– Ты продал свое тело за еду и шелковый халат!

– Мило, - сказал Дженкс, свесив ноги с полки Биса.

– Как будто голод в горах принес тебе какую-то пользу!
– крикнул Ходин.
– Я пытался найти способ заставить их подчиниться!

Я посмотрела на Дженкса, который пожал плечами. По крайней мере, они разговаривали.

– Ал, - перебила я, и они оба подскочили, как будто забыли, что я здесь.
– Это эльфийская магия захватила баку. Это факт. Может быть, эльфийская магия сможет помочь Бису. Это не значит, что я должна это делать. Может быть, Трент мог бы. Сможешь ли ты жить с этим? Я просто хочу, чтобы он вернулся.

Ал медленно кивнул, но сжимал челюсти, и мне не понравился самодовольный взгляд Ходина.

– Я не буду рассказывать тебе о своей идее, пока Галли здесь, - раздраженно сказал Ходин, и Дженкс нетерпеливо захлопал крыльями.

– Придите в себя.
– Устав от них, я пошла собирать свои книги. Там пострадали и мои новые.
– Ал - мой учитель. Я пропускаю все мимо ушей.
– Обычно.

– Если он твой учитель, то кто я?
– спросил Ходин, явно пытаясь создать проблемы.

– Ты - игрушка, - сказал Ал.
– Мужчина-шлюха.

– Он не игрушка!
– сказала я, повысив голос.
– Может быть, вы перестанете препираться достаточно долго, чтобы выслушать идею Ходина? Можешь ли ты отделить душу Биса от баку или нет!

Ходин, казалось, снова погрузился в себя, переводя взгляд с Ала на меня.

– Нет, - наконец признал он, и Ал сделал жест, будто он знал это с самого начала.
– Но я совершенно уверен, что знаю, как вложить в него новую душу.

Его последние слова повисли в воздухе. Я посмотрела на Биса, и Дженкс опустился, хмурясь от беспокойства.

– Это все еще будет Бис? – спросила я за нас обоих, не уверенная.

Переведя взгляд на Ала и обратно, Ходин поджал губы.

– Не знаю. Но он не будет в коме. И так он сможет научить тебя прыгать по линиям.
– Он колебался, одной рукой нервно крутя кольцо на другой руке.
– Я думаю, - добавил он.

Ал издал грубый звук.

– Это худшая идея, которую я слышал за целую вечность.

– Потому что это связано с эльфийской магией?
– рявкнул Ходин, и они снова столкнулись лицом к лицу.