Десять дней в Рио

Голубицкая Жанна

Итог дня (записан на диктофон уже в московском аэропорту)

Кариоки говорят: «Бог сотворил мир за шесть дней, а весь седьмой трудился над одним только Рио-де-Жанейро». Ну что я могу сказать? Господь старался,

и ему все удалось! Этот город действительно вмещает в себя целый мир.

Примечания

1

Куда путь держите? (англ.)

(обратно)

2

По делам? (англ.)

(обратно)

3

За удовольствием! (англ.)

(обратно)

4

Не понимаю (порт.)

(обратно)

5

Безупречно! (англ.)

(обратно)

6

Да! Да! (порт.)

(обратно)

7

Правда, Зафира? (англ.)

(обратно)

8

Несомненно! (англ.)

(обратно)

9

Христос Искупитель, или Спаситель (порт.).

(обратно)

10

Я люблю твою попку (порт.).

(обратно)

11

Хорошо, очень хорошо (англ.).

(обратно)

12

Сладкий Джузи (ит.).

(обратно)

13

Что? Вы о чем? (порт.)

(обратно)

14

Спасибо! И что? Пожалуйста, идите в сад! (порт.)

(обратно)

15

Привет, ребята, вы, должно быть, военные моряки? (англ.)

(обратно)

16

Ну хоть немного по-английски? (англ.)

(обратно)

17

Да-да! Бар «Банана Джек» на рю Жангадейрос на Ипанеме (порт.).

(обратно)

Оглавление

Пролог

Фига

Глава первая

Ой, Копакабана!

Глава вторая

Пан-ди-Асукар

Глава третья

Искупитель и девушки с Ипанемы

Глава четвертая

Арпоадор с тобой!

Глава пятая

Путин, Силва, Дилма и неземная страсть

Глава шестая

Фавела-шик

Глава седьмая

Жардим и джазмен

Глава восьмая

Тюнинг и параглайдинг

Глава девятая

Успеть за два дня

Эпилог