Диван

Перевод: Skalapendra Сверка: helenaposad Бета-коррект : ildru Редактор: Amelie_Holman

Оформление: Eva_Ber

*обложка предоставлена http://vk.com/shayla_black

Микаэль винил диван.

Больше было некого и нечего. Он расхаживал по гостиной, в которой сейчас из мебели

Не имея опыта в этих вопросах, Микаэль решил позвонить самому опытному человеку, которого знал. Он достал телефон и набрал Нору. После третьего гудка она подняла трубку и ответила слегка запыхавшимся и дрожащим голосом. Приятно думать, что хоть у кого-то вечер удался. Его же был испорчен и с каждой секундой становился только хуже.

– Я чему-то помешал?
– спросил Микаэль.

– Неа , просто перечитываю развратные места из «Атлант расправил плечи». Что случилось, Ангел?

– Мы с Гриффином поссорились, - сразу же признался Микаэль , садясь на пол и прижимая колени к груди.

– Оу… - ответила она, почти смеясь.
– Ваша первая ссора. Это стоит записать. Пожалуйста, скажи, что она из-за чего-то невероятно глупого.

– Из-за нового дивана, - страдальчески сказал Микаэль.

– Идеально.

– Нора, не смешно. Гриффин ушел. Я пытаюсь дозвониться до него, но он не отвечает.

Должно быть, она услышала в его голосе панику.

– Расскажи, что стряслось.

– Ладно, мне нужно было готовиться к большому тесту по экономике. Но Гриффин хотел заняться покупкой мебели. И вчера мы пошли и потратили почти восемьсот часов, выбирая один диван.

– Похоже на Гриффина. Когда я с ним выбирала его «Порше», он устроил тест-драйв каждой машине в салоне. Даже на идентичные модели. Сказал, что хочет знать, как ощущаются разные краски.

– Именно. Он повернут на этом, - ответил Микаэль , радуясь тому, что Нора понимает его.
– Значит, в пятницу был мебельный шоппинг, и сегодня я должен был готовиться к тесту. Но он не отпустил меня. Сначала он хотел заняться сексом, и насчет этого я не жалуюсь. Затем он отвел меня на ланч. Затем он повел меня к Шекспиру в Парке…

– Это чертовски очаровательно, - сказала Нора.

Микаэль проигнорировал ее.

– Затем он заставил меня купить еще мебели. Наконец, я сказал, что сегодня больше не могу проводить с ним время, иначе завалю тест. Он сказал, что не понимает, почему я так нервничаю. И я сказал…

Микаэль остановился и крепко зажмурился. Теперь он вспомнил. Не диван был тому виной.

– Ангел, что ты сказал?
– осторожно спросила Нора.

– Сказал, что в отличие от него, меня заботит мое образование.

Он слышал, как на другом конце Нора охнула.

– Ауч , - ответила она.

– Знаю.
– Микаэль провел ладонью по лицу. Он до сих пор не мог поверить, что сказал это. Гриффин был чертовски умен. Не из-за отсутствия интеллекта Гриффин не закончил Браун, а из-за проблем с наркотиками, с которыми столкнулся и победил их.

– Я только хотел сказать, что он, понимаешь, богат, а мне однажды придется искать работу. Он бросит меня, но я это заслужил.

– Успокойся. Гриффин так влюблен в тебя, что у него в глазах двоится. Он, вероятно, гуляет, пытается освежить голову. Вот и все.

– А что, если нет? Что, если все хуже, чем я думаю?

– Микаэль , Гриффин уже несколько лет чист и трезв. Одна ссора с тобой не заставит его бежать за опиумом или любым другим трендовым наркотиком.

– Думаю, мода на опиум исчерпала себя два века назад.

– Правда? Я думала, что пробовала его недавно ночью. Или это была кальянная?

Микаэль открыл глаза. Диван стоял на своем месте и дразнил его. Гриффин сказал, что хотел чего-то простого. Услышав «простое», Микаэль подумал об IKEA. Версия «простого» Гриффина была из итальянской кожи и стоила десять тысяч долларов.

– Я до сих пор не понимаю всей суматохи вокруг дивана, - признался Микаэль , смотря на массивный предмет мебели перед ним, обтянутый черной кожей.
– Это его деньги, его квартира. Почему он хочет, чтобы я выбирал мебель?

– Микаэль. Дорогой мой. Ангелочек. Позволь указать на очевидное. Ты первокурсник в колледже со счетом, стремящимся к нулю, верно?

– Да.

– А Гриффин двадцатидевятилетний ребенок с трастовым фондом.

– Верно.

– А ты не думал, что, возможно, Гриффин хочет, чтобы именно ты выбрал мебель в квартиру, чтобы ты ощущал себя в ней как дома, а не как у него в гостях?

Почти десять секунд Микаэль сидел в тишине.

– Нет. Об этом не думал.

– Ты в курсе, что с тобой у Гриффина первые серьезные отношения?

– У меня тоже первые серьезные отношения. Один из нас должен знать, что мы делаем.

– Никто не знает, что делает.

– А нет книги «Отношения для чайников»?
– Нора писала эротические романы. Определенно она должна была слышать о такой.

– Даже если бы она и существовала, то тебе не нужна. Гомосексуальные, гетеросексуальные, извращенные. Все отношения сложны. Даже хорошие. Я знаю Гриффина. Я знаю этого сексуального поганца несколько лет. Он сейчас гуляет где-нибудь, пытается понять, что делать дальше, и он вернется с минуты на минуту. Так что расслабься.

– Не могу.

– Тогда лучше расслабь свою задницу. Как только он вернется, ты потратишь пять минут на обсуждение и следующие три часа на секс.

– Надеюсь, - ответил Микаэль , не ощущая ни толики возбуждения сейчас. Но он сделает все, что захочет Гриффин , как только тот войдет в эту дверь живой и невредимый.
– Скорее всего, он никогда не простит меня за те слова.

– Я сама горжусь тобой. Довольно обидные слова. Гриффин всю жизнь получал то, что захочет. Кроме его трезвости, ты единственное над чем ему приходилось трудиться.