Дневник (1887-1910)

Ренар Жюль

Стр. 416. "Стиль - это человек" - известный афоризм французского писателя и естествоиспытателя Жоржа-Луи Леклера Бюффона (1707-1788) - из его речи при избрании его во Французскую Академию (27 августа 1753 г.).

Стр. 418. Вадез.
–

Письмо Ренара кандидату на выборах в округе Кламси Вадезу от 20 сентября 1906 г. было опубликовано исследователем творчества Ренара Леоном Гишаром. Включено в настоящее издание "Дневника" составителем. Печатается по изданию: Renard J., Correspondance, introduction et notes par L. Guichard, Flammarion, P. 1954.

Стр. 435. ...музыка Энди.
– Энди Венсен д' (1851-1931) - французский композитор, автор симфонических и камерных произведений, педагог и музыкальный теоретик.

"Мессидор" - ежедневная французская газета прогрессивного направления, была основана в январе 1907 г. Ренар в ней печатался с февраля по ноябрь 1907 г.

Стр. 447. Зато я не так спокоен за Гюисманса. Я чувствую бремя этого нелепого наследия.
– Ренар был избран на место умершего Ж.-К. Гюисманса (1848-1907) - французского писателя, первого председателя Академии Гонкуров. Гюисманс, начавший свою творческую деятельность как представитель натурализма, позднее стал католическим писателем, мистиком.

Стр. 450. "Пти Паризьен" - ежедневная французская газета, основанная 19 января 1876 г. и выходившая

большим тиражом.

Стр. 451. "Обезьяна Запада" - роман Андре Тюдеска, опубликованный издательством Грассе в 1907 г., выдвигался, но безуспешно, на Гонкуровскую премию.

Стр. 454. Кан Гюстав (1859-1936) - французский писатель, поэт и критик, теоретик белого стиха.

Стр. 459. А. Барбюс? Жеффруа его книга не нравится...
– Речь идет о романе Анри Барбюса "Ад", который был издан в 1908 г.

Стр. 460. Прочитав гнусную статью Леона Доде о Золя...
– Леон Доде (1868-1942) - сын Альфонса Доде, французский писатель, примыкал к крайне реакционному крылу в политике и литературе.

Стр. 461. Герц Анри- директор театра "Порт-Сен-Мартен", на сцене этого театра впервые была поставлена пьеса известного французского драматурга Эдмона Ростана (1868-1918) "Шантеклер" (первое представление состоялось 7 февраля 1910 г.).

Стр. 468. "Из написанного" - сборник статей и заметок Ренара, опубликованный двумя выпусками (1908-1909) в "Кайе Ниверне".

Стр. 470. Он не хочет переходить на бульвар...
– то есть Антуан не хочет переходить в один из театров на Больших Бульварах.

Стр. 471. ... у Сары...
– то есть в театре Сары Бернар (1844- 1923) известной французской актрисы. Театр Сары Бернар был основан в 1898 г.