Домашний компьютер 6 2006(120) г.
Шрифт:
Интересно, правда? Российская компания «Гемини-фильм» не сочла нужным более внятно объяснить, что подразумевается под правами, «предусмотренными Законом». Извольте прочесть более внятное толкование: «Полная или частичная перезапись, а также трансляция по кабельным или эфирным каналам ТВ запрещены» 41 . Вот теперь я просветлен, но… извините, уважаемые правообладатели, мне-таки непонятна формулировка «полная или частичная перезапись»: я не собирался (да и не собираюсь) транслировать вашу продукцию «по кабельным или эфирным каналам ТВ», но на каком основании мне пытаются запретить создание копии диска для своих нужд? Так желает западный вендор или российская кинокомпания? Лишний труд по созданию копий видеодисков
Месяц назад я исколесил половину Санкт-Петербурга в поисках лицензионного издания фильма «Особое мнение» Стивена Спилберга. Пиратский релиз этого фильма грешил артефактами пережатого изображения, посему было решено во что бы то ни стало купить «вменяемую» копию, поддержав отечественного производителя. Через пару часов искомое нашлось в одном из магазинов – коробка с диском была тщательно упакована, а информация о звуковых дорожках заклеена магнитной блямбой, из-под которой выглядывал логотип Dolby Digital. Особую радость вселяло наличие оригинальной звуковой дорожки в формате DTS, но кто бы мог подумать, что «лицензионка» окажется с неполноценным русским треком? Увы, после освобождения коробки с диском из плена заводской упаковки, взору предстала жизнерадостная информация «Русский дубляж 2.0».
Почему компания DreamWorks Pictures решила «осчастливить» российских покупателей двухканальным (читай – плоским) звуком – сия тайна великая есть, во всяком случае, дорожка формата 5.1 без труда поместилась бы на двухслойном носителе. Тем более пиратский релиз «Особого мнения» содержал такой трек, причем озвучивание было выполнено вполне себе ничего. Честно говоря, за 300 рублей я рассчитывал получить качественную русскоязычную дорожку, ан нет – в «Гемини-фильм» рассудили по-иному. Более того: стараниями неизвестно чьих кривых рук было решительно невозможно переключить звуковые дорожки и субтитры при воспроизведении фильма ни на стационарном проигрывателе, ни в софтверном. Еще раз повторю – речь идет о лицензионном DVD.
И здесь как нельзя кстати пригодились двухслойные болванки от Verbatim, купленные по случаю за смешную для этих носителей цену: было решено заменить двухканальный «огрызок» на полноценную русскую звуковую дорожку и пожертвовать одним «двухслойником» для записи самостоятельно созданной копии (невелика цена – два с половиной доллара за полностью удовлетворяющий меня качеством результат).
Небольшой disclaimer 42 : наверняка определенная часть граждан посчитает описанные манипуляции маргинальными, но ситуация с выпуском лицензионных DVD в России настолько ухудшилась, что торговая политика ряда правообладателей выглядит куда более маргинальной. Я абсолютно убежден, что любой, заплативший свои кровные за лицензионный DVD, волен делать со своей собственностью все, что ему заблагорассудится в рамках личных потребностей. Хотя, что взять с коллекционеров, которых друзья и близкие абсолютно справедливо почитают больными людьми 43 ?..
Вот основные этапы замены оригинальной звуковой дорожки на ту, что вам по душе: копирование содержимого DVD на жесткий диск (для чего потребуется снять защиту); разделение контента на составляющие; замена файла исходного трека на нужный; сборка в единое целое и запись на болванку. Обратите внимание: в нашем случае не нужно делать реавторинг диска, но, поверьте на слово, особых трудностей здесь нет.
«Этот DVD защищен от копирования»
Эта фраза украшает тыльную сторону обложки фильма, который мы собрались привести в божий вид. Оно, конечно, замечательно, что правообладатели столь ревностно относятся к защите своей продукции, но, скажите на милость, стоит ли говорить об эффективности защиты, когда в Сети без труда можно найти легитимные программы, с чьей помощью обнуляется любая защита DVD? Я предпочитаю AnyDVD (1,2 Мбайта, shareware), обладающую талантом мгновенно избавлять
Программка тихо дремлет в трее до той поры, пока вы не загрузите в привод DVD с фильмом. Если такой DVD является защищенным, софтина немедленно отреагирует и при наведении курсора на программный значок уведомит нас о коварстве правообладателей ( рис. 1 ).
Двойным щелчком по пиктограмме выводится более подробный отчет ( рис. 2 ).
Невелика защита: CSS (Media is CSS protected!) да региональная блокировка (Media is locked to region: 5) 44 . Как видите, Any DVD мгновенно расправилась с этим недоразумением. Ко всему прочему, на вкладке DVD в разделе «Навигация» можно включить опцию для удаления всевозможных сообщений о копирайте и рекламной шелухи, что позволит сразу перейти либо к просмотру фильма, либо к главному меню диска ( рис. 3 ).
Теперь можно озаботиться копированием DVD на жесткий диск.
DVD Decrypter 3.5.4.0
Уж как только не гнобили эту небольшую (880 Кбайт) бесплатную софтинку: дескать, зловреднее «декриптора» нет ничего на свете, потому как программа создана на радость пиратам – список бессмысленных тирад можно продолжать бесконечно. И ведь добились своего: официальный сайт DVD Decrypter приказал долго жить, но приложение оказалось живее всех живых и спокойно почивает на заслуженных лаврах по адресу www.fileforum.betanews.com/detail/DVDDecrypter/1011845169/1/ . Причиной ненависти правообладателей явилось умение программы снимать региональную блокировку и защиту CSS (меню Tools · Settings · CSS · CSS Cracking Method) – вот и вся недолга.
Работа с утилитой чрезвычайно проста: по умолчанию в меню Mode предлагается режим File, что нам и требуется. Остается выбрать раздел для сохранения файлов DVD и нажать кнопку Decrypt ( рис. 4 ).
Обратите внимание, что программа вначале самостоятельно предложит каталог для копирования, создав при этом вложенную папку VIDEOTS, где, собственно, располагаются все файлы DVD. Если же вы выберете другой каталог, не забудьте сделать вложенную папку с указанным именем. Скопированный DVD-контент можно просматривать в софтверном проигрывателе, но, если вы помните, у нас несколько иная задача.
Вы спросите, почему именно этот риппер 45 ? Просто мне удобнее использовать DVD Decrypter для обычного копирования DVD. Помимо данной программы я использую еще один продукт – Smart Ripper, позже мы рассмотрим и эту утилиту.
PgcDemux 1.2.0.5
Следующий этап подразумевает разделение (демуксинг) DVD-контента на составляющие: видеопоток, звуковые дорожки и субтитры. Возможно, кто-то из читателей встречал на специализированных форумах аббревиатуру PGC – это не что иное, как ProGram Chain, то бишь некий контейнер для видео, звуковых дорожек, и команд. В PGC содержатся данные, определяющие порядок воспроизведения частей фильма (файлы вида VTS0xx.VOB) и команды навигационного меню. Как видите, ничего страшного. Бесплатная программа PgcDemux (288 Кбайт) еще проще: состоит из единственного окна и не требует инсталляции.