Дракула, любовь моя
Шрифт:
«Ну как, мое скромное представление имело успех?»
«Ты произвел прекрасное впечатление», — мысленно ответила я и улыбнулась.
«Я чувствую, как ты улыбаешься. Жаль, не вижу этого».
Я подавила изумленный вздох и поинтересовалась:
«Как работает эта связь между нами? Ты можешь читать мои мысли в любое время или только если я посылаю их тебе?»
«Теперь я могу воспринимать их постоянно, дорогая».
Я была захвачена врасплох. Хочу ли я, чтобы все мои мысли становились известны? Однако ничего иного мне не оставалось.
«Почему я не слышу все твои мысли?»
«Ты еще новичок. Нужно время. Ты услышишь меня, когда
«Да».
«Тогда до встречи. Добрых снов. Я разбужу тебя, когда настанет время».
В три утра мысли Николае пробудили меня от глубокого забытья. Я села в постели, протирая глаза и вспоминая, что необходимо сделать.
С бьющимся от предвкушения сердцем я коснулась плеча мужа и торопливо прошептала ему на ухо:
— Джонатан, проснись.
— В чем дело? — Он сел на кровати, сонный, но встревоженный. — Что-то случилось?
— Нет. Но ты должен позвать профессора. Мне в голову пришла одна мысль. Я должна немедленно увидеться с ним.
Джонатан передал мое послание доктору Сьюарду, который нес вахту. Через несколько минут явился доктор и все остальные, облаченные в домашние халаты.
Пока мужчины ждали в дверях, изнывая от любопытства, профессор спросил:
— Чем могу помочь, мадам Мина?
— Вы сказали, что между мной и графом Дракулой возникла мысленная связь. Давайте проверим, так ли это. Я хочу, чтобы вы меня загипнотизировали.
ГЛАВА 18
— Загипнотизировал тебя? — с тревогой повторил Джонатан.
— Да. Возможно, я сумею нам помочь, узнав, где он находится.
— Превосходно, мадам Мина. — Лицо доктора Ван Хельсинга просияло. — Превосходно.
Он жестом велел Джонатану и остальным отойти, а мне — сесть на краю кровати. Не проронив больше ни слова, профессор пристально уставился на меня и начал медленно водить ладонями перед моими глазами. Он выглядел весьма комично в своем темно-фиолетовом атласном халате, размахивая руками, подобно сумасшедшему медиуму. Я с трудом сдерживала смех, однако напомнила себе о важности своей миссии, и также пристально уставилась на него, в то же время слушая ободряющие мысли Дракулы у себя в голове. Затем я закрыла глаза и постаралась сидеть неподвижно, притворяясь, будто попала под влияние профессора.
— Можете открыть глаза, мадам Мина, — тихо произнес он.
Я повиновалась, изобразив отстраненный вид — надеюсь, вполне достоверно.
Доктор Ван Хельсинг жестом велел остальным мужчинам войти. Они молча встали у изножья кровати.
— Где вы? — низким голосом спросил доктор Ван Хельсинг.
— Не знаю, — сонно ответила я. — Все так странно.
— Что вы видите?
— Ничего. Вокруг темно.
Доктор Ван Хельсинг кивком велел Джонатану поднять шторы. Занималась заря, комнату залил розовый свет.
— Что вы слышите? — очень терпеливо спросил профессор.
— Вокруг журчит вода и плещут невысокие волны. Я слышу их снаружи.
— Так вы на корабле? — удивился он.
— О да!
Мужчины хором ахнули. Хотя мой взгляд был стеклянным и несфокусированным, я заметила, как они напряженно переглянулись.
— Что еще вы слышите? — подтолкнул меня профессор.
— Над головой стучат башмаки, люди ходят взад и вперед. — Я вспомнила свое недавнее морское путешествие на континент. — Скрипит цепь, громко звякает защелка кабестана, заскакивая на зуб храповика. [20]
20
Кабестан — механизм для передвижения груза, состоящий из вертикального вала, на который при вращении наматывается цепь или канат, прикрепленные другим концом к грузу, например к якорю. Храповик — зубчатый механизм, который позволяет оси вращаться только в одном направлении.
— Что вы делаете?
— Лежу неподвижно, даже слишком. Это все равно что смерть!
Я заметила, что солнце встало. По мнению доктора Ван Хельсинга, в этот миг моя мысленная связь с Дракулой должна была прерваться. Потому я умолкла, закрыла глаза и задышала глубоко и тихо, как будто во сне.
Доктор Ван Хельсинг опустил ладони мне на плечи и осторожно уложил на кровать, головой на подушку. Несколько мгновений я притворялась, будто сплю, затем с долгим вздохом потянулась и села, как если бы проснулась и с удивлением обнаружила, что все собрались вокруг меня.
— Я говорила во сне? — невинно поинтересовалась я.
— Ты была загипнотизирована, моя дорогая, — пояснил Джонатан. — Как сама и предложила. Все получилось просто замечательно.
— Ой! Что я сказала?
Профессор быстро изложил суть беседы, затем мужчины возбужденно заговорили все разом.
— Он на корабле! — вскричал мистер Моррис.
— Дракула бежит! — добавил лорд Годалминг.
Мужчины немедленно бросились к двери, но были остановлены спокойным голосом профессора:
— Постойте, друзья мои. Этот корабль, где бы он ни был, снимался с якоря, когда она говорила. Множество судов в этот самый миг покидают ваш огромный лондонский порт, и мы не знаем, какой из них нужен. Но, благодарение Господу, теперь у нас есть ключ! Мои подозрения оправдались. Он спасается бегством! У него остался всего один ящик земли, и группа мужчин преследует его по пятам, точно охотники — лису. Вампир понял, что в Лондоне ему нет места, и покинул Англию. Он совершил необходимые действия и подготовил последний ящик земли к отправке. Для этого Дракула взял те деньги, которые полились из его карманов! Вот почему он так спешил, когда мы в последний раз его видели. Граф боялся, как бы мы не пленили его до заката, пока силы нежити невелики! Наш враг возвращается в свой замок в Трансильвании. Можно считать, что огромная огненная рука начертала это на стене!
Тут по моим губам скользнула едва заметная улыбка удовлетворения, поскольку именно это мы с Николае хотели им внушить. Однако Джонатан немедленно воскликнул:
— Мы не можем позволить ему сбежать и должны отправиться за ним!
— Несомненно, — согласился доктор Ван Хельсинг. — Но старый лис непрост, и нам тоже необходимо прибегнуть к хитрости. Спешка ни к чему. Нас разделяет морской простор, который он не сможет преодолеть, даже если пожелает, пока судно не коснется земли. Ведь вампиры не могут самостоятельно пересекать проточную воду, по крайней мере, если верить легендам. Следовательно, он останется на корабле, пока тот не достигнет безопасной гавани. Это даст нам время выяснить название судна и маршрут его следования. Затем мы составим план и пустимся в погоню.