Другая половина могилы
Шрифт:
Она была на полпути к кладбищу, когда внезапно развернулась и вытащила нож.
— С тобой все в порядке? — тут же окликнул ее Кости.
— Да, — немного смущенно отозвалась она мгновение спустя. — Ничего страшного.
Он проследил за ее взглядом. Тень Джона Симмса выросла из его могилы и пересекла кладбище. Затем он скинулся с той же скалы, на которой обитало дерево висельников. Через несколько мгновений его тень выросла из его могилы и повторила этот процесс.
Кэт помедлила, когда еще одна тень материализовалась над растрескавшейся от времени плитой. Плачущая женщина появлялась так часто,
Через минуту она остановилась и наклонилась над еще одной потертой плитой.
— Уинстон Галлагер, — позвала она и постучала, словно это была дверь. — Выходи!
Кости был слишком далеко, чтобы прочесть имя, но в общем она была на правильном месте. Кроме того, Уинстон услышал бы ее, даже будь это не его плита. Следуя его указаниям, она вела себя громко.
— Тук-тук, есть кто дома?
Кости улыбнулся ее чудачеству, а затем почувствовал прилив энергии, когда тень сформировалась у ближайшего дерева. Кэт посмотрела туда, показывая, что тоже ощутила его.
— О, Уинннсстонн, — проворковала она, растягивая его имя, словно оно было заклятьем. — У меня для тебя кое-что есть!
И она брякнула бутылкой в пиджаке.
— Проклятый наглый теплый тюк! — прошептал призрак, материализуясь во всей красе: круглое пузо, заросшие каштановые волосы и густые усы. — Посмотрим, быстро ли она умеет бегать?
Уинстон испустил душераздирающий визг, достойный фильма ужасов, затем пнул листья под ногами. Они вырвались из-под ног будто подброшенные твердым предметом. Впечатляюще для призрака. Кэт просто встала и сказала:
— Уинстон Галлагер?
Призрак посмотрел через плечо. Кости не был уверен, то ли тот не поверил, что его назвали по имени, то ли Уинстон учуял присутствие Кости. На всякий случай Кости взлетел повыше, пока не стал едва различать их.
— Ну? — услышал он нетерпеливый голос Кэт.
Призрак пробормотал что-то, неслышное с расстояния Кости. А Кэт ответила:
— Черта с два не вижу. Это твоя могила? Если да, так сегодня у тебя удачная ночь.
— Ты видишь меня? — спросил Уинстон погромче.
— Ага, я вижу мертвецов. Не знал? — сострила Кэт. — Теперь давай поговорим. Я ищу одну свежую покойницу, и, говорят, ты мог бы мне помочь.
Кости не видел хмурую физиономию Уинстона, но нетрудно было догадаться по его ставшему вдруг воинственным тону.
— Убирайся отсюда, или могила поглотит тебя безвозвратно!
— Я не боюсь могилы: я отроду наполовину в ней, — спокойно ответила Кэт. — Но если ты настаиваешь, чтобы я убралась… отлично, однако имей в виду: тогда я выкину это в ближайший мусорный бак.
Кости понял, что теперь Уинстон увидел бутылку.
— Что-о у тебя там, хозяйка? — промурлыкал он. Ничто лучше неутолимой жажды не напомнит призраку о хороших манерах.
— Лунный свет, друг мой, — ответила Кэт соблазнительным тоном.
— Пожалуйста, хозяйка! — закричал Уинстон. — Пожалуйста, выпей!
— Я? — смущенно переспросила Кэт. — Я не хочу.
— О, дай мне вкусить его через тебя, пожалуйста! — взмолился Уинстон.
Кэт
— Ладно, — согласилась Кэт после недолгого молчания. — Я выпью немного, но за это ты должен назвать мне имена девушек, которые умерли в этих местах. Автомобильные аварии и болезни не в счет. Только убитых.
Месяц назад, она думала, что все вампиры — бездушные убийцы, а призраки не существуют. Теперь она торговалась с призраком по просьбе напарника-вампира. Например, Кости потребовались годы, чтобы перестать ненавидеть себя за то, кем ему пришлось стать из-за Яна. Она многого добилась за несколько недель.
— Почитай газеты, хозяйка, зачем тебе нужен я? — огрызнулся Уинстон. — А пока глотни света.
Призрак решил поиздеваться? Кости почти пожалел его.
— Видно, я выбрала неудачное время, — сказала она ледяным тоном. — Лучше оставлю тебя в покое и пойду своей дорогой…
— Саманта Кинг, семнадцати лет, скончалась прошлой ночь, истекла кровью! — провозгласил он. — Пожалуйста…
Истекла кровью до смерти. У него заходили желваки. Как бы ни хотела Кэт, вампиры редко убивали, когда питались. Даже если у вампира не было моральных принципов, оставлять тело было неприлично, это привлекало внимание. Зачем убивать, поев разок, если живой человек может обеспечить множество приемов пищи за один год? Несколько людей, знавших о вампирах, обычно крутились вокруг него в поисках защиты, заботы, и приютившие их вампиры принимали людей в семьи, все ради дешевого молчания об их существовании и пары капель крови время от времени.
— Матерь Божья!! — сказала его Котенок, подавившись.
А, первый глоток самогона. Он тоже не любил этот напиток.
— Прямо керосин! — закончила она, задыхаясь.
— Ах, что за сладость! — стонал Уинстон. — Еще!
Сотовый Кости завибрировал: входящий звонок. Он увидел номер и понял, что должен ответить. Он улетел повыше, чтобы убедиться, что ни Кэт, ни призрак не услышат его.
— Тэд, — ответил Кости. — Что ты выяснил?
— Не так много, как хотелось бы, — ответил его друг, приятно протягивая слова с акцентом южного побережья. — Я отмечал каждый запрос и перевод свыше десяти тысяч, и ты прав. Много денег приходит и уходит из области Огайо, в котором нет и намека на экономический подъем. Еще тут много подставных корпораций.
Такое он уже встречал.
— Дай угадаю, деньги проходят через другие подставные корпорации, которые уже труднее вычислить?
— Возьми с полки пирожок, клыкастый, — сказал Тэд.
— «Флэт Крик Инкорпорейтед» есть среди этих подставных корпораций?
— Да, — удивленно произнес Тэд. — Я собирался сказать, что они главный пункт передачи денег, но ты меня опередил.
Значит он был прав насчет того, кто возглавлял это тайное сообщество, и это уже плохие новости. Хеннесси был старый мощный вампир с хорошими связями, известный своими дорогими замашками, необузданной алчностью и полным отсутствием совести.